Translation for "discerning" to italian

Discerning

adjective

• perspicace
• acuto
• penetrante

Translation examples

perspicace adjective

You are so discerning. Oh, yes.
Sei cosi' perspicace.

- Children are actually very discerning.
- In realta' i bambini sono molto perspicaci.

- Most discerning, Miss Crawford.
- Molto perspicace, signorina Crawford.

♪ He's discerning, he's refined ♪
# E' perspicace, sofisticato #

I'm more discerning than that.
Io sono piu' perspicace

You are professional and discerning.
Tu sei professionale e perspicace.

Made smaller by your wife's discerning eyes.
Ristretta grazie ai perspicaci occhi di tua moglie.

He's very intelligent, discerning --
E' molto intelligente, perspicace... - E terrificante?

You look like an intelligent, sophisticated, discerning young fella.
Sembri un giovane intelligente, sofisticato e perspicace.

No. She's discerning.
No, e' perspicace.

acuto adjective

Let us see how you fare with sword against more discerning eye.
Vediamo come te la cavi con la spada contro un occhio piu' acuto.

IT WAS YOU THEY SHOULD HAVE BEEN LOOKING AT, A BEAUTY THAT TOOK A MORE DISCERNING EYE TO SEE.
Eri tu quella che avrebbero dovuto guardare, una bellezza che richiedeva un occhio più acuto per essere riconosciuta.

Yeah, I mean I suppose it does appeal to the more... serious, more... discerning crowd.
Si', insomma, suppongo che richiami l'interesse di un pubblico piu'... serio, piu'... acuto.

- You know, I have a very discerning and tasteful eye for the extraordinary.
Ho un occhio molto acuto e raffinato per le cose straordinarie.

You know, for someone running an apparently discerning show you're very quick to believe the lies.
Sai, per essere a capo di un programma che pare cosi' acuto, credi molto in fretta alle bugie.

Actually, Erica, this discerning young man was just admiring your work.
Erica, questo acuto giovanotto stava giusto ammirando la tua opera.