Translation for "zukriegen" to english

Zukriegen

verb

• get
• have
• catch
• get off
• pick up
• come by
• land
• throw
• come down with
• obtain

Translation examples

get verb

Ich bin immer noch ein bisschen aufgeputscht vom Ziehen, aber schon wird mir das Herz schwer, und ich weiß, dass ich diese Nacht kein Auge zukriegen werde, wenn er stirbt. Ich schäme mich.
I’m still a little high from the draw, but already I’m getting that heavy-hearted feeling and I know I won’t sleep tonight if he dies. I feel ashamed.

have verb

Auch ihre Beine fühlten sich steif und schwer an. Sie wußte nicht, ob das vom Tanzen oder vom Wein kam; aber vermutlich fand sie nicht mehr die Zeit, es heraus zukriegen, wenn Sh'gall wieder einmal einen Anfall schlechter Laune hatte.
It didn’t ache, but her legs did. Whether from the dancing or from the wine, Moreta didn’t know and probably would not have time to discover if Sh’gall was in one of his moods.