Translation examples
Dann zog man das Gerät heraus.
Then it was removed.
Jemand zog es heraus!
Someone was removing it.
Er zog die Plane weg.
He removed the tarpaulin.
Ebenso schnell zog er sie wieder fort.
It was as quickly removed.
Ich zog die Schuhe aus.
I removed my shoes.
Charlie zog sich aus.
Charlie removed his clothes.
Ich zog den Regenmantel aus.
I removed my raincoat.
Zog sich die Sandalen aus.
She removed her sandals.
Er zog seine Hand weg.
He removed his hand.
Dann zog sie sich aus.
Then she undressed.
Sie zogen sich im Halbdunkel aus.
They undressed in the semidarkness.
Aber er zog sich nicht aus.
But he did not undress.
Johnny zog sie aus.
Johnny undressed her.
Ungestüm zog er sich aus.
He furiously undressed.
Zog sie langsam aus.
Undressed her slowly.
Wir zogen uns langsam aus.
We undressed slowly.
Dann zog er sich bis zum Gürtel aus.
Then he undressed to the waist.
Ich zog mich nicht aus.
I didn’t get undressed.
Anschließend zog ich mich selbst aus.
Finally I undressed myself.
Albert zog aus, und Lincoln zog ein.
Albert moved out and Lincoln moved in.
Doch weder er noch sie zog aus.
But he didn’t move out, she didn’t.
Ich zog aus, lebte mit Patrick zusammen.
I moved out and lived with Patrick.
Sie zogen sich nackt aus.
They stripped naked.
Sie zogen das Bett ab.
They stripped the bed.
Sie zogen ihn nackt aus.
They stripped him bare.
Er zog sich bereits aus.
Already he was stripping.
Dann zogen wir uns im Dunkeln aus.
Then, in the darkness, we stripped.
Zitternd zog sie sich aus.
Trembling, she stripped.
Sie zogen mich aus, so daß mein Oberkörper nackt war.
They stripped me to the waist.
Er zog mir die Decke weg.
He stripped back the sheets.
Sehr langsam zog ich mich aus.
I was stripping, very slowly.
Ich zog den Verband weg.
I stripped away the bandage and dressing.
Er schaltete das Gerät ein und zog die Teleskopantenne aus.
He flicked the unit on and extended the aerial.
Ich zog den Säbel und zielte.
I drew the sword and extended it towards the target.
Sie wechselten Blicke, während das Schweigen sich in die Länge zog.
They exchanged glances as a pause extended itself.
Er streckte die Hand aus und zog sie hoch.
He extended a hand and pulled her up.
Fred zog kräftig am Langziehohr;
Fred gave the Extendable Ear a hearty tug;
Seine Beine zogen sich zusammen und streckten sich wieder. Stabilisatoren surrten.
Its legs contracted and extended, gyros whirred.
Laurel zog ein Dokument hervor.
She extracted a document.
Er zog das Handy hervor. Brian.
He extracted the phone. Brian.
Sie zog willkürlich ein Buch heraus.
She extracted a book at random.
Vorsichtig zog er den Speer heraus.
With great care the porter extracted the spear.
Er zog die Waffe heraus, reichte sie mir.
He extracted the weapon, handed it to me.
Endlich zog er seinen Finger aus dem Mund.
Finally he extracted his finger.
Sie zog eine heraus und schnippte sie an.
She extracted one and thumbed its switch.
Ich zog den Kopf aus dem Sand.
I extracted my head from the sand.
Noch aus der Demut zog ich meinen Stolz;
I extracted pride even from humility;
Er zog die Schnur auf und holte ein Nugget hervor.
He pulled the drawstring and extracted a nugget.