Translation for "weisen zurück" to english

Weisen zurück

verb

• reject
• repudiate
• refuse
• turn away
• return
• brush off
• repel
• repulse
• dismiss
• overrule
• disallow
• thrust aside

Translation examples

return verb

Wenn sie philosophisch ebenso seine Erben wären wie abstammungstechnisch, warum kehren sie auf eine derart aggressive Weise zurück?
If they were his heirs in philosophy as well as blood, why are they returning in such an aggressive manner?

Der große, uralte und unsterbliche Gott von Asgard kehrte zur momentanen Stätte seiner Herrschaft auf eine Art und Weise zurück, die selbst ihn vor Jahrhunderten erstaunt hätte, in den Blütejahren seines Lebens - denn auch die unsterblichen Götter haben ihre Blütezeiten, wenn ihre Kräfte wachsen und sie ihre Herrschaft über die Menschenwelt ausweiten und sichern, die Welt, deren Nöte ihnen zum Dasein verhelfen -, er kehrte in einem großen, neutralen grauen Mercedes-Lieferwagen zurück.
The great, ancient and immortal God of Asgard was returning to the current site of his domain in a manner that would have surprised even him centuries ago in the years of the prime of his life - for even the immortal gods have their primes, when their powers are rampant and they both nourish and hold sway over the world of men, the world whose needs give them birth - he was returning in a large, unmarked grey Mercedes van.