Translation for "regelnd" to english

Regelnd

verb

• regulate
• control
• settle
• fix
• manage
• resolve
• sort out
• administer
• fix up
• see to
• put in order

Translation examples

regulate verb

Ein komplexes, sich selbst regelndes System braucht es nicht, um erfolgreich oder sogar raffiniert zu sein.
A complex, self-regulating system doesn’t need it in order to be successful, or even smart.”

Die Menschen mussten zum Allermindesten davon überzeugt sein, dass es einen alles umfassenden providentiellen Plan gebe – nicht nur im Staat, sondern in der Grundstruktur des Universums selbst –, und sie mussten gewiss davon ausgehen, dass die Normen, mit denen sie ihr Streben nach Lust regulierten und ihr Verhalten entsprechend disziplinierten, durch diesen übergeordneten, alles regelnden Plan gestützt und verstärkt waren.
People would have to believe, at a bare minimum, that there was an overarching providential design—not only in the state but in the very structure of the universe itself—and they would have to believe as well that the norms by which they are meant to regulate their pursuit of pleasure and hence discipline their behavior were reinforced by this providential design.

control verb

Für Menschen war Geburtenkontrolle schon seit langem ein einfach zu regelndes Problem.
For human beings, birth control had long been an easy matter.