Translation for "zu regel" to english

Zu regel

• to rule
• to be regulated

Translation examples

to rule

Nun, eine Regel war eine Regel.
Well, rules were rules.

»Es ist gegen die Regel.«
‘It is against the rule.’

Aber das ist nicht die Regel.
But that isn’t the rule.

Das war keine Regel.
That wasn’t a rule.

»Aber was ist die Regel?«
But what's the rule?

Und wenn er mich nicht umbringt, wird er mich verraten. Regel ist Regel.
And if he doesn’t kill me, he’ll betray me. Rules are rules.

Regel Nummer sieben, Regel Nummer sieben.
Rule Number Seven, Rule Number Seven.

»Weil das die Regel ist.«
“Because those are the rules.”

to be regulated

Für diese Zeit schreibt die Regel nichts vor, auch nicht das Schweigen.
The period isn’t governed by regulation, and silence is not prescribed.

»GRU-Regel, stimmt’s?« »Ja.«
'GRU regulations, am I right?' 'Yes.'

Sie konnten keine passende Regel finden, gegen die ich verstoßen habe.
They couldn’t find a suitable regulation with which to charge me.

»Erteilt.« »Bei allem Respekt, Sir, die Bekleidungsvorschriften waren eine Regel der RMMR.
“Granted.” “With respect, sir, the dress code was MCRN regulation.

Euer Vater scheint recht kapriziös zu sein, wenn er bewusst eine solche Regel bricht.
Your father seems a capricious sort to violate such an important regulation.

Die Wahl zwischen einem engen Freund und einer eiskalten Regel fällt schwer.
Having to choose between a close friend and cold regulations is never easy.

»Nennen Sie das Freiheit, wenn Typen wie Sie die Karriere von Weltklassesportlern kaputt machen können, die gegen keine Regel der AAU verstoßen haben?«
When you guys can crush the careers of international-class athletes who have broken no written AAU regulation, is that freedom?