Translation for "plumps" to english

Plumps

noun

• thud
• plop
• flop
• bump
• bang
• tumble

Translation examples

thud noun

Er hörte sie auf den Rücksitz plumpsen.
Halston heard it thud down in the backseat.

Simon hörte ein weiches Plumpsen.
Simon heard a soft thud.

Mit einem Plumps landete sie auf dem Boden. Das war seltsam.
It fell to the floor with a thud. That was odd.

Ein weiches Plumpsen auf der Rückenlehne neben ihm.
A soft thud on the seatback beside him.

Dann ein Kichern, und ich wurde mit einem Plumps heruntergelassen. Sie war es.
Then a giggle and I was dropped with a thud. It was her.

Ein Plumpsen, als wäre etwas umgefallen.
A screech and some thuds, as if someone had fallen over.

Und ich landete mit einem scheußlichen Plumps! auf seiner Brust.
And I landed on his chest with a sickening thud.

Dann brachte ein Plumpsen mich dazu, mich nach rechts zu wenden.
Then a thud made my gaze swing to the right.

Ein Plumpsen, ein schmerzlicher Atemzug, ein Wimmern war zu hören.
There was a thudding sound, a pained gasp, whimpering.

Und hörte die Waffe Englers in den Fußraum plumpsen.
And heard Engler’s gun fall into the footwell with a thud.

plop noun

Wade ließ sich auf die Matratze plumpsen.
Wade plopped down on to the mattress.

Sie ließ sich auf einen Gästestuhl plumpsen.
She plopped herself down in a guest chair.

Gläser klingen. Plumps-aufs-Sofa-Geräusche.
Glasses clink. Plop-on-couch sounds.

»Showtime«, flüsterte Chuck und ließ sich auf die Couch plumpsen.
“Showtime,” Chuck whispered, and plopped down on the couch.

Sie schüttelt den Kopf und lässt sich auf mein Bett plumpsen.
She shakes her head and plops onto my bed.

»Wer hat das nicht?«, entgegnete Chuck und ließ sich in einen Sessel plumpsen.
“Who hasn’t?” Chuck replied, plopping down into an armchair.

Sie ließ sich auf die Couch plumpsen und holte ihren Sidekick heraus.
She plopped down on the couch and pulled out her Sidekick.

Er nahm die Katze hoch und ließ sie auf die Bank plumpsen.
He picked up the cat, plopped him down on the bench.

Jean nickte, und Locke ließ sich neben ihn auf den Boden plumpsen.
Jean nodded, and Locke plopped down beside him.

»Bitte.« Sie verdreht die Augen und lässt sich auf mein Bett plumpsen.
"Please." She rolls her eyes and plops down on my bed.

flop noun

Dal ließ sich auf das Sofa plumpsen.
Dal flopped on the sofa.

Sie ließ sich wieder auf das Sofa plumpsen.
She flopped back down on the sofa.

Bridget ließ sich auf einen Küchenstuhl plumpsen.
Bridget flopped into a kitchen chair.

»Nicht plumpsen, Vella«, mahnte Porenn.
"Don't flop, Vella," Porenn told her.

Sie ließ sich auf die Seite plumpsen und hustete weiter.
She flopped on her side and coughed some more.

Sie nickte und ließ sich auf ihr Kissen plumpsen.
She nodded and flopped down onto her pillow.

Aud ließ sich neben ihn ins Stroh plumpsen.
Aud flopped down in the straw beside him.

Ich ließ mich mit einem abgrundtiefen Seufzer neben sie plumpsen.
I flopped down beside her with a huge sigh.

Der Hund rutscht mit einem Plumps vom Sessel und wedelt mit dem Schwanz.
The dog flops off the armchair, tail wagging.

Der Rottweiler lief in eine Zimmerecke und ließ sich auf den Teppich plumpsen.
The Rottweiler walked to a corner of the room and flopped down on the carpet.

bump noun

Er landete mit einem Plumps am Boden.
He landed with a bump.

Ein Schürfen, Stille und dann ein leiser Plumps.
There was a swish, silence, and a soft bump.

Mit einem Plumps landete sie auf dem Boden.
She landed on the ground with a bump that jarred every one of her bones.

»Fuck.« AJ lässt sich auf den Stuhl plumpsen.
‘Fuck.’ AJ sits down with a bump.

»Nicht rennen!«, rief Peter und erzielte eine sprichwörtlich umwerfende Wirkung, denn der Junge blickte erschrocken nach oben, verlor den Halt und holperte – plumps, plumps, plumps – die harten Eichenstufen hinunter in die Halle.
‘Don’t run!’ Peter shouted, with such abrupt and godlike effect that the boy looked up in horror, lost his footing, and slid down bump bump bump on the hard oak treads into the hall.

Als Shara erzählte er, wie die Sterne in die Nacht plumpsen würden.
He did Shara talking about how stars go bump in the night.

Langsam, wie ein großer, herabsinkender Heißluftballon, der mit einem Plumps im Gras landet, hauchte unsere zehnjährige Ehe ihren Atem aus.
Slowly, like a great hot-air balloon drifting down and landing with a bump in the grass, our marriage of a decade expired.

Und dann fuhr es hoffnungsvoll fort: »Das war aber hübsch, wie du eben so getan hast, als würden wir plumps-zack-peng runterfallen, und dann sind wir doch nicht runtergefallen.
And then he went on hopefully: “That was a lovely bit just now, when you pretended we were going to fall-bump-to-the-bottom, and we didn’t.

Meine Zauberkraft ist noch so mächtig wie an dem Tag, an dem ich zum erstenmal in dieses Gewand schlüpfen durfte!« Er winkte den sich versammelnden Männern zu, als das Floß mit einem leisen Plumps auf dem Deck aufsetzte.
My magic is as potent as the day I first donned these robes!" He waved at the surrounding crew members as the raft settled upon the deck with the slightest of bumps.

bang noun

Belk ließ sich auf seinen Stuhl plumpsen und flüsterte Bosch zu: »Er bumst sie, eine andere Möglichkeit gibt es nicht.« Die Bemerkung war gerade laut genug, daß Chandler sie auch mitbekommen konnte, der Richter jedoch nicht.
Belk dropped back into his chair and whispered to Bosch, “He’s gotta be banging her.” It was said just loud enough that Chandler might have heard him, but not the judge.

tumble noun

Hinter mir hörte ich Cascos zu Boden plumpsen.
I heard Cascos tumble to the floor behind me.

Unter lautem Gelächter plumpsen die Sänger in einen Graben, das Ginglas in der Hand.
The gin-waving singers tumble laughing into a ditch.

sie kamen hüftenschwingend angewalzt und purzelten dann mit einem Plumps nach dem anderen über die Kante.
they strutted, hip-shook, then vanished in a sequence of pops as they tumbled over the edge.

Sie stand in der Absicht auf, dem Unhold ihre Waffe zu zeigen, doch sie entglitt ihren kraftlosen Händen und landete mit einem Plumps vor ihr auf dem Boden.
She got up, intending to show the fiend her weapon, but the grenade tumbled out of her weak hands and landed in front of her with a thump.

Er schob die klebrigen Wedel einer langblättrigen Pflanze aus dem Weg und trat vor, aber plötzlich mußte er heftig mit den Armen rudern, um nicht in einen Teich zu plumpsen, den die Pflanze verborgen hatte.
He stepped forward, pushing the sticky fronds of a long-leafed plant out of his path, then had to do a sudden dance to avoid tumbling into a pond that the plant had hidden.