Translation for "labberig" to english

Labberig

adjective

• limp
• mushy
• watery
• floppy
• flappy
• weak
• wishy-washy

Translation examples

limp adjective

Ich denke es, aber sagen tue ich es nicht. Ich sage überhaupt nichts, ich bin einfach nur labberig und Verschwunden.
I think it but I don't say it, I'm not saying anything, I'm just being limp all Gone.

Noch im Stehen machte er sich ein Sandwich, das reichlich labberig aussah, bevor er sich setzte und einen Halbkreis herausbiss.
Slapping together a limp-looking sandwich, he sat down, chomped out a semicircle.

»Ständig dieses Fliehen«, sagte er so verächtlich, als sei er ein Feinschmecker, dem jemand ein labberiges Stück amerikanischen Käse angeboten hat.
“All this fleeing,” he said disdainfully, as if he were a gourmand and someone had offered him a limp square of American cheese.

watery adjective

Das Frühstück bestand aus Dosenfrüchten, Toast und labberigem Rührei.
Breakfast was tinned fruit, toast and watery scrambled eggs.

floppy adjective

»Das Gegenteil von labberig.«
The opposite of floppy.

»Aber bitte kroß und nicht zu labberig«, sagte er.
‘But make it not too floppy,’ he said.

Kalte Bohnen und labberige fette Pommes, die ihn an Würmer erinnerten.
Cold baked beans and floppy fat chips like worms.

Wir spielen überhaupt nicht, wir üben nur, wie ich labberig bin und kein einziges Wort sage.
We don't play anything, we just practice me being floppy and not saying one single word.

Ich muss Pipi, Paul bringt mich zu einem Klo, das ganz komische, labberige Becken an der Wand hat.
I need to pee, Paul brings me in a bathroom that has funny floppy sinks on the wall.

Ich gucke Teller an und Herde und Stühle, dann bin ich ganz labberig, deshalb lege ich mich auf ein Bett.
I look at plates and stoves and chairs, then I'm all floppy so I lie down on a bed.

Ich spiele mit meinen Schätzen, meinem Stein und meinem verletzten Ahornflügel und meinem Flieder, der ist ganz labberig geworden.
I'm playing with my treasures, my rock and my injured maple key and my lilac that's gone floppy.

»Nein, leg dich erst mal nur ins Bett und versuch, ganz labberig dazuliegen, so wie bei Toter Mann.«
No, just get into bed for now and practice being all floppy, like when we play Corpse.

Ich nahm eine labberige pfannkuchengroße Scheibe von dem seltsamerweise Jésus genannten Exemplar, dessen Hülle aus den großen Darmteilen mit zehn Zentimeter Durchmesser bestand.
I picked a floppy example, the size of a pancake, from the peculiarly named Jésus, the casing of which was the large intestines, four inches across.

flappy adjective

Er würde so lange, wie es sein Meister wünschte, in einem Panzer gefangen sein und vier labberige Flossen statt Hände und Füße haben – das war sein schlimmster Albtraum.
He was going to be trapped inside a shell, the owner of four flippy, flappy flippers instead of hands and feet for as long as his Master wanted—it was his worst nightmare.