Translation examples
An diesem Abend trug sie labbrige Jeans und ein ausgebeultes, grau-verwaschenes Sweatshirt, und ihre Haare hingen ihr strähnig ins Gesicht.
On this evening she was wearing baggy jeans and a worn gray sweatshirt. Her hair hung limp on her shoulders.
Als sie mir bedeutete, aufzustehen und ihr durch die Glastür zu folgen, wurde mir zum ersten Mal wirklich bewusst, wie ich aussah mit meinem schrecklichen Outfit und den labbrigen Haaren: wie eine Vogelscheuche. Kein Accessoire, kein Schmuck, nur das nötigste Make-up.
It wasn’t until she actually motioned for me to follow her back through the glass doors and I had to stand up that I became acutely aware of my own horrendously inappropriate suit, limp hair, and utter lack of accessories, jewelry, and grooming.
Alle Teenager der Nation waren um den heimischen Herd versammelt, sie saßen beim Abendessen mit Eiern, Bratkartoffeln, gebackenen Bohnen und labbrigem Toast, voll mit dicker brauner Soße.
The maximum number of teenage consumers were therefore gathered around the home hearth, eating high teas of eggs, chips, and baked beans on soggy toast drenched in thick brown sauce.
Sie wirkte enttäuscht, als wir darüber hinaus nichts bestellten. Milo nahm einen Bissen von seinem labbrigen Kochschinkensandwich, während ich meinen Hamburger in Angriff nahm, der aus einer dünnen, öligen Scheibe in der Farbe von getrocknetem Schlamm bestand.
She looked disappointed when Milo said there’d be nothing else. He took a bite of soggy ham as I assessed my burger. Thin, shiny, the color of dry mud. I put it aside.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test