Translation for "knipsend" to english

Knipsend

verb

• snap
• take pictures
• click
• photograph
• clip
• punch

Translation examples

snap verb

Und schon sah er vor sich einen Fotografen im Rückwärtsgang, Kamera im Anschlag, fleißig knipsend.
There he saw a photographer running backward and aiming his camera, snapping merrily away.

Er hielt ihren Arm fest untergehakt, nickte und lächelte einem knipsenden Pressefotografen zu.
He held her arm firmly under his, and nodded and smiled at a snapping press photographer.

Er ließ nervös den Rand der oberen Karte springen, und das knipsende Geräusch zog die Blicke aller Anwesenden auf ihn, so daß er damit aufhörte.
He rippled the edge of the deck nervously, and the little snapping noise drew the eyes of all the men in the room, so that he stopped doing it.

Und sie werden keine Bedenken haben, ihre Motorräder einfach zurückzulassen.« Wir kamen zum Stehen, als sich eine Traube knipsender Touristen weigerte, uns durchzulassen, was uns zwang, einen großen Bogen um sie zu machen.
And they won’t have qualms about just abandoning the motorcycles.” We halted as a knot of camera-snapping tourists refused to part, forcing us to make a wide circle around them.

Einmal erwischte sie den Knipsenden, als er Schnappschüsse von ihr machte, wie sie sich über ein totes Eichhörnchen beugte, eine Aufnahme, bei der gewiß mehr von ihrem fülligen Busen unter der lockeren Bluse zu sehen war, als eine anständige Juristin gutheißen konnte, und so landete sie einen kraftvollen rechten Haken im Gesicht des Mannes.
There was one -other "only": she caught the lensman snapping pictures of her bending over the carcass of an electrocuted squirrel, a photograph that surely would show more of her generous breasts beneath the loose peasant's blouse than a proper attorney should permit, and threw a hefty punch into the man's mouth.

click verb

Hunderte Stimmen, scharrende Schuhe, knipsende Kameras, ein Strudel aus Geräuschen, der pausenlos an seine Ohren brandete, ein Orkan, der alle individuellen Bestandteile verschluckte.
Hundreds of voices, the sounds of scraping shoes and clicking cameras, it all blended into a whirlpool of noise, spinning and scraping past his ears, a maelstrom he couldn’t separate into individual elements.

punch verb

Zu dem Zeitpunkt, als der Schaffner mit der Autorität seines Halbmonde knipsenden Zangendruckers erschien, hatte Gibril sich von diesen Manifestationen von Recht und Ordnung schon halbwegs beruhigen lassen und begann, sich zu entspannen und Rationalisierungen zu erfinden.
By the time the conductor arrived with the authority of his crescent-cutting ticket-punch, Gibreel had been somewhat soothed by these manifestations of law, and began to perk up and invent rationalizations.