Translation for "hinausgezogen" to english

Hinausgezogen

verb

• pull out
• drag out
• go out
• move out
• prolong
• protract

Translation examples

pull out verb

Hinter uns wurde ein mit Ölkuchen und Korn beladener Lastkahn in die Themse hinausgezogen.
Behind us, a barge laden with corn and oil-cake was slowly pulling out, churning through the sluggish water, on its way to who knew where.

Mit einem bedauernden Blick zurück ließ sich das wohlerzogene Kind an der Hand nehmen und wurde hinausgezogen, während Tom wieder hereinkam, gefolgt von vier Gin Rickeys mit einer Menge Eis.
With a reluctant backward glance the well-disciplined child held to her nurse’s hand and was pulled out the door, just as Tom came back, preceding four gin rickeys that clicked full of ice.

drag out verb

Er war wahrscheinlich erdrosselt und hinausgezogen worden, während er sich mit dem Barkeeper angelegt hatte.
He had probably been garroted and dragged out while Bosch was having his say with the bartender.

Er hatte gehört, daß manche ihr Leben jenseits des Vrakos so lange hinausgezogen hatten, bis der auf ihren Kopf ausgesetzte Preis und sogar die Art ihrer Verbrechen in Vergessenheit geraten waren, und nur ihre eigene Verzweiflung und ihr verwirrter Verstand verhinderten ihre Rückkehr in Städte, wo es niemanden mehr gab, der sich dessen erinnern konnte, was sie verbrochen hatten.
Some, or so he had heard, had dragged out their lives beyond the Vrako until the prices on their heads and even the nature of their crimes had been forgotten and nothing but their own despair and addled wits prevented their return to towns where none was left who could recall what they had done.

move out verb

Warum bist du da hinausgezogen?
Why did you move out to the island?

Dass er den Geist jener Männer und Frauen repräsentiert, die seit Ito in die Galaxis hinausgezogen sind und über Tausende von Jahren den beinahe unentwegten Entmutigungen standgehalten haben.
That he represented the spirit of the men and women who, since Ito, have moved out into the galaxy, and who’ve kept going in the face of thousands of years of almost unbroken discouragement.”