Translation for "hinausgekommen" to english

Hinausgekommen

• got out
• also come

Translation examples

got out

Ich weiß nicht, wie ich aus der Kristallkammer hinausgekommen bin.
I’ve never been sure how I got out of the Crystal Chamber.

»Sind Sie schon lang nicht mehr aus Paris hinausgekommen?«
‘When was the last time you got out of Paris?’

»Wir werden sterben, ohne je aus Piura hinausgekommen zu sein.«
“We’ll end up dying without ever having got out of Piura.”

Sie haben Straßenkarten, und wir wissen, dass sie problemlos aus Calarand hinausgekommen sind.
They have maps, and we know they got out of Calarand all right.

«Aber irgendwie sind sie hinausgekommen.» Ich legte die Hand über die ihre, mit der sie die Kante der Bank umklammerte, und sie versuchte nicht, sich zu befreien.
'But they got out somehow!' I placed my hand over hers, where it gripped the edge of the bench, and she made no attempt to free it.

Ich war schon draußen in dem Labyrinth der Halde, als der Angriff begann; und ich bin so schnell wie möglich in einem Wagen hinausgekommen.
I was already out in the mound maze when the takeover started, and I got out in a car as fast as I could, thinking I could help the most from outside.

Die beiden Kinder sind irgendwie aus dem Haus und aus der Stadt hinausgekommen, mit der ganzen List, zu der so kleines Kroppzeug fähig ist, wenn es etwas anstellen will.
Those two children got out of the house and clear of the town one way or another, and with all the cunning that younglings bent on mischief employ in such matters.