Translation for "hervorstehen" to english

Hervorstehen

verb

• project
• protrude
• jut out
• jut
• stick out
• obtrude

Translation examples

protrude verb

Sie hatte noch nie ein männliches Glied gesehen und nicht gedacht, daß es so groß wäre … und so weit hervorstehen würde.
She'd never seen one, never imagined it would be so large and ... well, protruding.

Er senkte den Blick und sah die Spitze seines eigenen Vrelnac aus seiner Brust hervorstehen.
Lowering his gaze, he was startled to see the business end of his own vrelnac protruding from his chest.

Es scheint sich um Leinensäcke zu handeln – pralle Polyeder, aus deren Scheitelpunkten rostige Nägel hervorstehen.
They appear to be canvas sacks – heavy bulging polyhedra with rusty nails protruding from the vertices.

Sie haben einen Ausdruck unaufhörlichen Erstaunens, den sie ebendiesem Hervorstehen und der übergroßen Distanz zwischen Brauenbogen und Lid verdanken.
They look permanently astonished anyway, because they protrude, and also because of the abnormal distance there is between his eyebrows and eyelids.

jut verb

Mit verschwommenem Blick schaute Jenny nach oben und sah einen rostigen Hahn aus der Wand hervorstehen.
Through blurred vision, Jenny looked above her and saw a rusting tap jutting from the wall.

stick out verb

Als er die kleinen Stiefelchen unter den Röcken seiner Schwester hervorstehen sah, mußte er sich zusammennehmen, um nicht laut loszuprusten und das Spiel zu verderben.
When he saw the little boots sticking out from under his sister's skirts, it was all he could do to keep from laughing and wreck the game.

Der feuchte Schnee klebte ihr die Haare an den Kopf, was ihre Ohren deutlich hervorstehen ließ, wodurch sie weit jünger und kleiner wirkte.
The wet sleet plastered her hair to her head, made her ears stick out, made her look smaller and younger.

Fen eilte um die beiden Leichen herum zu einer Wand hinüber, wo er Zevs Bein aus einem Berg Abfallholz hervorstehen sah.
Fen rushed around the bodies toward the far wall where he spotted Zev’s leg sticking out from under what appeared to be scrap wood.

Der Typ hinter dem Empfangsschalter sieht aus, als würde er sich nur für Hamburger und Pornos interessieren. Er trägt ein mit Essensresten beschmiertes Hemd; es ist aufgeknöpft und gibt den Blick frei auf ein Netzunterhemd, aus dem seine Haare hervorstehen wie die Borsten eines Farbpinsels. Und ich bin froh, dass ich die letzten zwanzig Stunden nichts zu mir genommen habe.
The guy behind the counter looks like he lives for hamburgers and porn. He’s dressed in a shirt stained with food that’s unbuttoned to reveal a white mesh undershirt, hair sticking out of it like paintbrush bristles, making me thankful I haven’t eaten in twenty hours.