Translation for "hervorrufend" to english

Hervorrufend

verb

• cause
• create
• induce
• evoke
• give rise to
• call forth
• arouse
• stimulate
• call for
• burgeon
• call to come out

Translation examples

induce verb

Banale und entspannende mit provozierenden, Stress hervorrufenden Fragen unterbrechen.
Intersperse banal and undemanding questions with provoking and stress-inducing ones.

Ich mußte unter dem Einfluß dieser Visionen hervorrufenden Drogen gestanden haben, als ich Furia aufgesucht hatte, tröstete ich mich und meinen verwundeten Stolz.
I had been under the influence of these vision-inducing drugs when I sought out Furia. Thus did I comfort myself and salve my wounded pride.

Während die Bestie in Duke buchstäblich in einer grauenhaften, Übelkeit hervorrufenden Metamorphose aus ihm hervorbrach, wirkte Earls Verwandlung eher wie ein fließender Moment voller Anmut.
Whereas the beast within Duke literally burst out of his skin in a gruesome, nausea-inducing metamorphosis, Earl's change was a fluid moment of grace.

call for verb

Doris – so heißt das Mädchen im Regenmantel – öffnete die Flaschen, schenkte ein, küßte jeden, dem sie ein Glas reichte, küßte, ein leises Sauggeräusch hervorrufend, besonders aufmerksam Jutta, worauf Hansi, der mit angezogenen Beinen auf dem Rücken lag, ihnen zurief: Macht Musik, ihr schwulen Neunaugen. Also Musik, Gitarre;
Doris—that was the name of the girl in the plastic mac—opened bottles, poured out, kissed everyone she handed a glass to, kissing Jutta with particular affection and with a faint smacking sound, whereupon Hansi, who was lying on his back with his legs drawn up, called out to them: ‘Put on a disc, my popsies!’ So we had a disc—guitar.