Translation for "frau" to english

Frau

noun

• woman
• female
• wife
• lady
• madam
• missus
• missis
• broad

Translation examples

woman noun

Da war sie, die Frau, die er … die Frau, die er … die Frau. Sie.
There she was, the woman he... the woman he... the woman. Her.

Vielleicht war eine Frau da und davon eine Frau und davon eine Frau.
Perhaps there was a woman and then a woman and then a woman.

So von Frau zu Frau.
Woman-to-woman stuff.

Von Frau zu Frau, wenn Sie so wollen.
Woman to woman, if you will.

Die Frau ist nicht da. Die Frau ist weg.
The woman is not here. The woman has gone.

Mein Name wurde von den Männern an die Frauen, von den Frauen an die anderen Frauen, von den anderen Frauen an die Kinder weitergegeben.
My name was passed around from man to woman, woman to woman, woman to children.

Eine Frau, jawohl eine Frau.
A woman, oh yes, a woman!

Aber behutsam jetzt, von Frau zu Frau.
But gently now, woman to woman.

Eine Frau, eine richtige Frau.
She was a woman, a true woman.

female noun

»Eine flachbrüstige Frau, aber eine Frau«, ergänzte er.
“A flat-chested female, but female,” he amended.

Und wo ist dann die Frau?
And where is the female?

Bist du so eine Frau?
Are you such a female?

Anders als die Frau.
Not like the female.

Ich nahm an, dass die einzigen Frauen im Gebäude solche Frauen wie ich waren, nackte Frauen, zum Verkauf vorgesehen.
The only females in the building, I supposed, might be females such as myself, naked females, up for vending.

Wenn er keine andere Frau wollte, würde er auch keine andere Frau akzeptieren.
If he didn’t want another female, he wouldn’t accept another female.

Da gab es mal eine Frau...
There was a female .

Die Macht geht vom Mann auf die Frau und von der Frau auf den Mann über.
The power passes from male to female, and from female to male.

»Frauen und Klamotten.«
“Females and their clothes.”

wife noun

Da waren Stevens' Frau und Svenssons Frau und Henkes Frau und Töchter.
Stevens’s wife, Svensson’s wife, Henke’s wife and daughters.

Oder seine Frau, falls er eine Frau hatte.
Or his wife, if he had a wife.

Eine Frau für eine Frau, Jason Bourne.
A wife for a wife, Jason Bourne.

Es war meine Frau, zum Teufel. Meine Frau!
“It was my wife, for Christ’s sake. My wife!

»Meine Frau. Hat es etwas mit meiner Frau zu tun?«
“My wife. Is it something to do with my wife?”

Die Frau des Kandaules wird die Frau von Gyges.
The wife of Candaules becomes the wife of Gyges.

»Und die hier sind für das, was Sie meiner Frau angetan haben.« Frau?
“And the rest is for what you did to my wife!” Wife?

Das ist meine Frau, Niggerjunge. Meine Frau.
That’s my wife, nigger boy. My wife.

«Und man darf nur eine Frau haben?» «Nur eine Frau.
“And only have one wife?” “Only one wife.

»Meine Frau«, stammelte ich. »Meine Frau könnte in …«
I said, ‘My wife . My wife could be in .

mrs. abbr

Herr/Frau/Fräulein … möchte Herrn/Frau/Fräulein … sprechen.
Mr/Mrs/Miss … would like to speak to Mr/Mrs/Miss …

»Zurücklegen – oder zu Frau Beumer…« »Zu Frau Beumer?
“Put him back—or at Mrs. Beumer’s.” “At Mrs. Beumer’s?

Nur Frau Ludwig fand Frau Smirnow viel interessanter.
Mrs. Ludwig, however, was far more interested in Mrs. Smirnov.

»Frau Hase, was reden Sie da?«, fragte Frau Zwiebackhase.
“Mrs. Bunny, what are you talking about?” asked Mrs.

«Herr und Frau Pinneberg bitte?
Mr and Mrs Pinneberg, please?

»Für Herrn Schubert oder für Frau Schubert?«
For Mr Schubert or for Mrs Schubert?

Wir suchen Herrn oder Frau Wagner.
“We’re looking for Mr. or Mrs. Wagner.

lady noun

»Wo ist die Frau?«, fragte Sybil. »Die Frau?«
"Where's the lady?" Sybil said. "The lady?"

Und diese Frau ist …?
And this lady is …?

Sie war die Frau, die Tina gesehen hatte, die Frau auf dem Bild.
She was the lady Tina saw, the lady in the painting.

Das ist nicht meine Frau.
That is not my lady.

Und dann war da plötzlich die Frau!
And then there was that lady!

Sie hat eine Frau nach einer Zigarette gefragt, und die Frau hat ihr eine gegeben.
She asked a lady for a cigarette and the lady gave her one.

»Und wo hat dich diese Frau gefunden, die Frau, die Inés angerufen hat?«
‘And where did this lady find you, the lady who telephoned Inés?’

»Kennen Sie diese junge Frau?«
"This is the lady?"

Sie war doch nur eine Frau.
She was only a lady.

Die Frauen, meine ich.
The ladies, I mean.

madam noun

»Frau Yenneeefeeer!«
‘Madam Yenneeefeeer!’

Ja, Frau Präsidentin. Aber ich – MADAM PICQUERY
Yes, Madam President, but I— MADAM PICQUERY

Besonders nicht zu Frau Yennefer.
And particularly not to Madam Yennefer.

«Gnädige Frau sehen alles.
Madam notices everything.

»Und was erwartet sie dann, junge Frau?«
“What will happen then, Madame?”

Kein Selbstmord, Frau General.
Not suicide, Madame General.

Sie war auf­ge­regt, gnä­di­ge Frau.
She was excited, madam.

Frau Kihara kreischte.
Madam Kihara shrieked.

bemerkte Frau Caterna.
said Madame Caterna.

missus noun

»Für Sie und Ihre Frau.«
You and the missus.

»Würden Sie ihn Ihrer Frau zeigen?«
“Show it to the missus?”

Er ist schnell, Frau.
“He's fast, missus.

Sie sind genau wie die gnädige Frau.
"You're like the missus.

Und meine Frau lag im Bett und schlief.
And the missus was asleep in bed.

Meine Frau wartet mit dem Essen auf mich.
The missus is holding supper for me.

Frau, kann ich Ihnen helfen?
Missus, can I help you?

Sie haben meine Frau umgebracht. Wir waren acht.
They took my missus. There was eight of us.

Ist das deine Frau, die dich da ständig anruft?
That your Missus keeps belling you?

Das sagt Frau Carpenter.
That’s what Missus Carpenter says.”

missis noun

»Was gibt's Neues, schöne Frau?«
“What’s new with you, missy?”

Er wird sagen, er glaubt, dass ihn seine Frau betrügt. Siehst du den Wohnblock da drüben?
Thinks his missis is cheating on him. See that residential apartment over there?

»Missy, wenn du Angst vor uns hast, möchtest du dann, daß eine der Frauen, Dr. Shield vielleicht, kommt und bei dir bleibt?«
“Missy, if you’re afraid of us would you like to have one of the women here, Doctor Shield perhaps, come and be with you?”

Schreiben Sie Ihrer Frau den Brief«, sagte Dahfu zu mir, und dabei lachte er sehr leise auf seinem grünen Sofa inmitten des schwarzen Trupps nackter Frauen.
Go and write the letter to your missis,” Dahfu told me, laughing very low on his green sofa amid his black troop of nude women.

Hinter sich spürte David die Spannung im Raum. Missy kämpfte wortlos, zitternd gegen den vereinigten Druck der beiden Frauen an…
Behind him he could sense the tension in the room, as Missy struggled wordlessly, trembling, under the focused pressure of the two women .

»Dein Vater war erst dann zufrieden, wenn er Frauen und Kindern Schmerzen zufügen konnte – so wie du selbst, Miss.« Sie musterte Eleanor mit unverhohlenem Abscheu.
‘Your father wasn’t satisfied unless he caused women and children pain—just as you like to do yourself, missy.’ She studied Eleanor with open dislike.

broad noun

Wahrscheinlich mit einer anderen Frau, Euer Ehren.
Probably with a broad, Your Honor.

Nämlich Nippes, gesammelt von einer verrückten alten Frau.
Tchotchkes collected by a batty old broad.

Ich glaube, du hast die falsche Frau geheiratet.
I believe you married the wrong broad.

Wir haben gerne einen draufgemacht, mit Gitarre, Bier und Frauen.
We liked binges, guitars, beers, and broads.

»Die Frauen werden fruchtbar und vollbusig sein, und die Männer werden sie begehren.«
“The women will be broad-breasted and fertile, and the men will desire them.”