Translation examples
Stevens’s wife, Svensson’s wife, Henke’s wife and daughters.
Da waren Stevens' Frau und Svenssons Frau und Henkes Frau und Töchter.
Or his wife, if he had a wife.
Oder seine Frau, falls er eine Frau hatte.
A wife for a wife, Jason Bourne.
Eine Frau für eine Frau, Jason Bourne.
“It was my wife, for Christ’s sake. My wife!
Es war meine Frau, zum Teufel. Meine Frau!
“My wife. Is it something to do with my wife?”
»Meine Frau. Hat es etwas mit meiner Frau zu tun?«
The wife of Candaules becomes the wife of Gyges.
Die Frau des Kandaules wird die Frau von Gyges.
“And the rest is for what you did to my wife!” Wife?
»Und die hier sind für das, was Sie meiner Frau angetan haben.« Frau?
That’s my wife, nigger boy. My wife.
Das ist meine Frau, Niggerjunge. Meine Frau.
“And only have one wife?” “Only one wife.
«Und man darf nur eine Frau haben?» «Nur eine Frau.
I said, ‘My wife . My wife could be in .
»Meine Frau«, stammelte ich. »Meine Frau könnte in …«
She’s not your wife.’
Sie ist nicht Eure Ehefrau.
Here she was a wife.
Hier war sie die Ehefrau.
“But will you be my wife?”
»Aber wirst du meine Ehefrau werden?«
Another is your wife.
Ein anderer ist Ihre Ehefrau.
What about the wife?
Was ist mit der Ehefrau?
But you’re my wife!
Aber du bist meine Ehefrau!
And he has a wife on a ...
Und er hat eine Ehefrau, die an ein...
Was this what it was like to be a wife?
War es so, wenn man eine Ehefrau war?
“Victoria is my wife.”
»Victoria ist meine Gattin.«
My wife loves me.
Meine Gattin liebt mich ...
I murdered my wife.
Ich habe meine Gattin ermordet -
He did not bring his wife;
Er hatte seine Gattin nicht mitgebracht;
He had a wife himself, somewhere.
Er hatte selbst eine Gattin, irgendwo.
How’s the wife and kids?’
Wie geht’s der Gattin und den Kindern?«
“You’re a loyal wife!
Sie sind eine treu ergebene Gattin.
there his wife was slain;
dort wurde seine Gattin ermordet;
“A good wife—a good wife!”
»Welch gutes Weib – welch gutes Weib!«
Henry’s wife I was, Henry’s wife I am, and Henry’s wife I will remain until I die.’ ”
Ich war Heinrichs Weib, ich bin Heinrichs Weib, und Heinrichs Weib werde ich bleiben, bis ich sterbe.‹«
“Where is … my wife?”
»Wo ist… mein Weib?«
And I am not your wife!
Und ich bin nicht dein Weib!
Listen to me, wife.
Hör zu, mein Weib!
I was ready to be his wife.
Ich war bereit, sein Weib zu sein.
Wife, you forget yourself.
Weib, du vergisst dich.
Including Catherine as my wife.
Auch nicht Catherine, mein Weib.
Thank you, my wife.
Ich danke dir, mein Weib.
His wife was a woods witch.
Sein Weib war eine Waldhexe.
She is my wife now.
Sie ist jetzt meine Gemahlin.
She would be his wife.
Dann würde sie seine Gemahlin sein.
“And not the shogun’s wife!
Und auch nicht mit der Gemahlin des Shōgun!
She’s my pledged—my wife.
Sie ist meine Gemahlin;
“This lady is my wife.”
„Diese Lady ist meine Gemahlin.“
'Where is Hugo's wife?
Wo ist Hugos Gemahlin?
“She’s the king’s wife.
Sie ist die Gemahlin des Königs.
He’d found his wife!
Er hatte seine Gemahlin gefunden!
My lady wife and I.
Meine Hohe Gemahlin und ich.
Your niece is my wife.
Eure Nichte ist meine Gemahlin.