Translation for "female" to german

Female

adjective

• weiblich

Translation examples

weiblich adjective

Only I was female, with a female host to transfer to.
Nur ich war weiblich und hatte einen weiblichen Wirt, in den ich transferieren konnte.

The extras are all male-female, so we have seven male-female pairs, four male-male, and one female-female. Now --
Die zusätzlichen Paare sind alle männlich-weiblich, also haben wir hier sieben Paare männlich-weiblich, vier männlich männlich und eins weiblich-weiblich. Nun.

You are very female,
»Du bist sehr weiblich.«

The female could be deduced from the male and the male from the female.
Das Weibliche ließ sich vom Männlichen ableiten, und das Männliche vom Weiblichen.

Did Golem females possess female ceramal skeletons, would he have known her as female by the shape of her pelvis?
Hatten weibliche Golems weibliche Keramalskelette; hätte er sie anhand des Beckens als weiblich erkannt?

Especially the females.
Besonders die weiblichen.

That was the neuter female.
Das war das weibliche Neutrum.

The neuter female.
Das weibliche Neutrum.

That and the neuter female.
Dies und das weibliche Neutrum.

frau noun

“A flat-chested female, but female,” he amended.
»Eine flachbrüstige Frau, aber eine Frau«, ergänzte er.

She is female. Females cannot be allowed to hunt…
Sie ist eine Frau, und keiner Frau kann erlaubt werden, auf die Jagd zu gehen.

She was female, and females of the Clan did not hunt.
Eine Frau hatte nicht zu jagen.

And where is the female?
Und wo ist dann die Frau?

Are you such a female?
Bist du so eine Frau?

Not like the female.
Anders als die Frau.

The female was the same.
Dasselbe bei der Frau.

The only females in the building, I supposed, might be females such as myself, naked females, up for vending.
Ich nahm an, dass die einzigen Frauen im Gebäude solche Frauen wie ich waren, nackte Frauen, zum Verkauf vorgesehen.

weibchen noun

“A female is a female and a male is a male,” said Bloch.
»Weibchen ist Weibchen, und Männchen ist Männchen«, sagte Bloch.

But the females are present again.
Doch auch die Weibchen sind wieder da.

The female and the young.
Das Weibchen und die Jungen.

A male and a female.
Ein Männchen und ein Weibchen.

A female, of course;
Es war natürlich ein Weibchen;

But the Hive queen was female.
Denn die Käferkönigin war ein Weibchen.

We killed the female.
Wir haben das Weibchen getötet.

It was the big female. “Sarah—”
Es war das Weibchen. »Sarah –«

The female had gone.
Das Weibchen war verschwunden.

mädchen noun

Was that this particular female?
War das dieses Mädchen?

“Any female could—”
»Jedes Mädchen kann …«

It’s a female kitten.’
Es ist ein Mädchen.

That female who was with Warlock.
Dieses Mädchen, das bei Warlock war.

A small female child, of course.
Als Mädchen, meine ich natürlich.

Step away from the female.
Geh von dem Mädchen weg.

The females are rendered to the witches.
Mädchen werden den Hexen übergeben.

Plus, she's female, and a child."
Außerdem ist sie ein Mädchen und noch ein Kind.

The female started and turned away.
Das Mädchen stand auf und ging davon.

Wolm and the females were grinning.
Wolm und die anderen Mädchen hingegen grinsten.

weib noun

Their bodies fused, male into female, female into male.
Ihre Körper verschmolzen, Mann in Weib, Weib in Mann.

“So lovely, my female.”
„Du bist so hinreißend, mein Weib.“

Is that all you wanted of me, female?
Ist das alles, was du von mir willst, Weib?

I grow as foolish as a female.
Ich fange an, närrisch zu werden wie ein Weib.

Must taste female…soon.
Muss Weib kosten … bald.

My two females will have to help.
Meine Weiber müssen auch mithelfen.

Hysterical females, all these Montrose women.
Alles hysterische Weiber, diese Montroses.

A female? A female who has no more sense than to spy on a man and be caught and nearly butchered for her stupidity?
Ein Weib? Ein blödes Weib, das spioniert, sich dabei ertappen und beinahe abschlachten läßt?

I grow as foolish as a female who is not you.
Dann werde ich eben närrisch wie ein Weib, das nicht ist wie du.

She was above all a most formidable female.
Sie war zudem ein gewaltiges Weib.

weibsbild noun

This must be the female who got away. Mmmmm.
Dies muß das Weibsbild sein, das entkommen ist. Mhmm.

There are fair young females in the kitchen." "Ah!
In der Küche sind ein paar hübsche Weibsbilder.« »Ah!

These females would be quite at home in Port Royal;
Diese Weibsbilder würden sich in Port Royal wie zu Hause fühlen.

taken one way, others the opposite way, young and old, male and female.
Da führt man einen her, den andern hin, Junge, Alte, Männer und Weibsbilder.

Us boys have got to be protected from designing females.
Wir jungen Leute müssen ein für allemal gegen die Anschläge dieser hinterlistigen Weibsbilder geschützt werden.

I'll be eternally grateful if you use all haste in taking this griping female off my hands.”
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir dieses keifende Weibsbild so schnell wie möglich vorn Hals schafften!

Well did I know, alas, that I could obtain at the snap of my fingers any adult female I chose;
Ach, ich wußte nur zu gut, daß ich mit einem Fingerschnipsen jedes erwachsene Weibsbild haben konnte, das ich nur irgend wollte;

in a dying state, had to endure for several minutes the inquisitive commiseration of the camp mistress, a sluttish worn out female with rusty hair.
mußte mehrere Minuten mehr tot als lebendig das neugierige Mitgefühl der Camp-Leiterin über mich ergehen lassen, eines schlampigen, abgekämpften Weibsbildes mit rostrotem Haar.