Translation for "einstechen" to english

Einstechen

verb

• prick
• pierce
• insert
• puncture
• stab
• stick in
• put in
• stab to death
• engrave

Translation examples

prick verb

Sie werden nicht auf mich einstechen, wenn ich Sie piekse?
You’re not going to stab me if I prick you?

pierce verb

Wieder wurde die Forke mit derselben sachlich effektiven Bewegung des Einstechens in einen Heuhaufen nach ihm geschwungen, aber diesmal konnte er nicht rechtzeitig ausweichen, ein Zinken drang ihm in den Arm.
Once again the pitchfork was aimed at him in that efficient and practical way of thrusting into a pile of hay, and this time he didn’t manage to get out of the way and one of the tines pierced his arm.

puncture verb

An einem anderen Abend hatte ich mit dem kleinen Butterfly gespielt, die beiden Flügelchen zwischen Daumen und Zeigefinger genommen und sie über die Kanüle gebogen, bis sie sich berührten und die Spitze zum Einstechen in die Vene bereit war.
One night I had played with the little butterfly needle, grasping the two cute wings between thumb and index finger and bending them back over the spine of the needle till they touched, readying the point to puncture the vein.

stab verb

Ich will sie in sie hineinbohren, auf sie einstechen.
I want to stab them through her, deep inside her.

Ich kann vielleicht da hinauswaten und auf den Vogel einstechen.
I can probably wade out that far and stab the bird.

„Um dich zu befreien, musst du auf eins meiner Hörner einstechen.“
“To free yourself, you are to stab one of my horns.”

Er würde wieder und wieder auf ihn einstechen, bis entweder Ratte tot war oder er selbst.
He would stab him over and over until Rat was dead or he was.

Es ist sehr sonderbar – ich kann auf mich einstechen, nicht aber das Messer aus mir herausziehen.
I can stab myself, but I can’t reach the knife to pull it out.

Ich werde vor den Augen weiblicher Zeuginnen auf den Grabscher einstechen.
“I’ll stab the man who gropes me, with female witnesses present.

Und warum sollte ein Vampir auf eine Frau einstechen, statt sie zu beißen?
And why would a vampire stab a woman instead of biting her?

«Wussten Sie, was geschieht, wenn Sie mit diesem Messer auf einen Menschen einstechen?»
Did you realize what would happen if you used this knife to stab someone?

stick in verb

Und das Beste war, er wußte, wie man sie benutzte, wo man einstechen mußte, um, ohne viel Blut zu vergießen, den größten Schaden anzurichten.
Best thing was, he knew how to use them, where to stick them to do the most damage with the least amount of blood.