Translation for "austrieb" to english

Austrieb

verb

• cast out
• drive out
• exorcise
• sprout
• exorcize
• knock out
• turn out
• space out

Translation examples

exorcise verb

Wenn ich sie aber jetzt gleich erreichte und ihr das Biest austrieb, hätte ich die zerstörerischen Ausflüge auf der Stelle unterbunden. Wenn, wenn, wenn.
If I could get to her, exorcise this thing now, I could end the spree of destruction it was on. If, if, if. I had a lot of ifs. But I didn’t have much time.

Mein Vater sagte, wenn jemand diesen Schatz fände und man den Teufel aus ihm austriebe, dann stünde ihm selbst ein Teil davon zu, etwas davon gehöre rechtmäßig ihm.
My father said if anyone found it, and if it were exorcised, he should have had some of it himself, some of it belonged by rights to him.

Sie öffnete ihre Pforten, als Diego eben neun geworden war und Pater Mendoza verlauten ließ, er habe ihm alles beigebracht, was er wisse, außer wie man die Messe las und den Teufel austrieb.
It opened its doors just as Diego turned nine and Padre Mendoza announced that he had taught the boy everything he knew, except for saying mass and exorcising demons.

sprout verb

In eine Lösung aus Wasserglas (der schleimigen Flüssigkeit, in der seine Mutter Anfang des Krieges Eier konserviert hatte) ließ er ein paar Kristalle Kupfersulfat fallen – Kristalle von einem unvergeßlichen Blau, das er Jahre später in Padua in den Fresken von Giotto wiedergesehen hatte –, die sich daraufhin wurmartig auszubreiten begannen, osmotisch wucherten, weiter austrieben und dann auf einem Bord seiner Mansarde in immer länger werdenden blauen Verästelungen wie Adern die leblose Blässe der Wasserglas-Lösung durchzogen.
Into a solution of water glass (the slimy liquid in which his mother had preserved eggs at the beginning of the War) he had dropped a few crumbs of copper sulfate, those crystals of an unforgettable blue which he saw again much later in Padua, in Giotto’s frescoes. These began to spread out like worms, billowing out further and further, and there, in his attic room, sprouting ever-lengthening blue branches through the lifeless pallor of the water glass.

exorcize verb

Sie vertraute ihnen, und nun standen sie hier mit ihr, um mit anzusehen, wie sie ihre Dämonen austrieb.
She trusted them, and now they stood with her, to witness the exorcism of her demons.