Translation for "ausgeworfen" to english

Ausgeworfen

verb

• eject
• cast
• throw out
• smash
• put out
• cough up
• dig out
• shovel out
• produce

Translation examples

eject verb

Da – keine ausgeworfene Patronenhülse.
There—no ejected shell casing.

Ein Strom von ausgeworfenem Messing.
A hosing stream of ejected brass.

Und er hat die leere Hülse ausgeworfen, Weldon.
"He'd ejected it, too, Weldon.

Sie ist ins Auto des Schützen ausgeworfen worden.
The shell case ejected inside the shooter’s vehicle.’

Bei der Glock wird die leere Patronenhülse nach rechts ausgeworfen.
The ejection port on a Glock is on the right side of the gun.

Fred fing die ausgeworfene Patronenhülse im Flug auf.
Fred snagged the ejected shell in mid-twirl.

Den Patronenclip und die ausgeworfene Patrone warf er in den Pool.
He threw the clip and the ejected round into the pool.

Eine ausgeworfene Hülse prallte von der Tür der Luftschleuse ab.
An ejected casing bounced off the airlock door.

Er richtete sie auf Morgan, es blitzte, und dann wurde der Abzug ausgeworfen.
He pointed it at Morgan, there was a flash and then the print was ejected at the front.

Lichter blinkten, und ein Stück Papier wurde auf den Tisch ausgeworfen.
Lights blinked and flashed, a strip of paper was ejected into a tray.

cast verb

Ich habe sie in einer Grube am Ufer ausgeworfen.
I cast it into a hollow under the bank.

Der Khan hatte seine Angel ausgeworfen und uns gefunden.
The Khan had made a cast and found our line.

Es sieht aus, als wäre hier jemand ausgeworfen worden.
It looks like someone's been cast there."

Das ausgeworfene Netz blieb leer.
once again the net that had been cast remained without a catch.

allem Anschein nach hatte die Hand des Königs das Netz weit ausgeworfen.
the King’s Hand had cast a wide net, it seemed.

Er hatte für seine Nachforschungen das Netz weit ausgeworfen und es dann langsam zu sich herangezogen.
He cast wide his research net, then slowly drew it toward him.

In dieser Traumzeit hatten die mythischen Vorfahren ein Netz von Traumpfaden über die Welt ausgeworfen.
During the Dreamtime, their mythical ancestors had cast a net of Dreamings over the world.

Der Mäusedieb hatte eine Schnur ausgeworfen, an der ein winziger roter Wurm als Köder hing.
The mousethief had cast a line baited with a tiny red mudworm.

Letzte Nacht hatte ich zum ersten Mal die Angel ausgeworfen, um meine Frau zu mir zurückzulocken.
Last night I cast the first line to lure my wife back in.

Mit einem Seufzer und dem Gefühl, als hätte er ein Netz in der Dunkelheit ausgeworfen, griff Dr.
With a sigh, feeling once again like he’d been casting a net into the darkness, Dr.

throw out verb

Wie wenn man eine Angelschnur auswirft, und jedes Mal beißt ein Fisch an.» (Dr. Grant ist leidenschaftlicher Angler.) «Aber bei einer Durchblutungsstörung ist die Angelschnur ausgeworfen, mit Köder, und die Fische sind da wie immer, aber sie nehmen den Köder nicht mehr oder wissen nicht, dass es ihn gibt;
Like throwing out a line and hooking a fish every time.’ (Dr Grant is a keen angler.) ‘But with this vascular accident, the line is out and baited, and the fish are there, as they’ve always been, but they no longer take the bait or are aware of its existence;

smash verb

Holz brach mit lautem Krachen, vermischt mit den Schreien der Rudersklaven, als die schweren Ruder sich in Arme und Schädel, Schultern und Rippen bohrten. Enterleinen wurden ausgeworfen;
Wood snapped violently with explosive cracks, mingled with the screams of the slave rowers as the heavy oars smashed into arms and skulls, shoulders and ribs.

Aber weiter im Osten war eine Delle in dem Trümmerhügel; und als sie an der Linie entlangfuhren, um das zu erkunden, stellten sie fest, daß ein Meteoriteneinsturz nach dem Fall des Kabels auf den Trümmern selbst gelandet war. Er hatte das Kabel zerschmettert und auch das ausgeworfene Material zu beiden Seiten und einen neuen flachen Krater gebildet, der ganz mit schwarzen Kabelfragmenten und gelegentlichen Diamantbruchstücken, die im Innern des Kabels eine Spirale gebildet hatten, bestreut war.
Off to the east, however, was a dip in the mound of wreckage, and when they drove down the line to investigate, they found that a meteor impact subsequent to the cable’s fall had landed on the wreckage itself, smashing the cable and the ejecta swaths on both sides, and creating a new low crater that was all flecked and studded with black cable fragments, and occasional chunks of the diamond matrix that had spiraled inside the cable.

put out verb

Die Positronik hatte alles, was in medizinischer Hinsicht über ihn bekannt war, ausgeworfen.
The positronicon had put out a complete tabulation on everything that was medically known concerning him.

Sie hatte alle Wasserkübel gefüllt, Heu ausgeworfen, frische Salzwürfel auf die Böden der Futtereimer gelegt.
She’d filled each water bucket, put out hay, put new salt cubes in the bottoms of their feed buckets.