Translation for "dig out" to german

Dig out

verb

• ausgraben
• ausheben
• auskramen
• ausstechen
• auswerfen

Translation examples

ausgraben verb

“Can you dig out my photos of Houston?”
»Kannst du meine Fotos aus Houston ausgraben?«

And to see what you can dig out of the government archives?
»Und um herauszufinden, was Sie in den Archiven der Regierung ausgraben können?«

she would dig out Turk and Isaac and even Dr. Dvali.
sie würde Turk und Isaac und sogar Dr. Dvali ausgraben.

“After you wash, maybe you can dig out the waybread and the smoked meat.”
„Wenn du dich gewaschen hast, kannst du das Trockenbrot und das Räucherfleisch ausgraben.”

‘Tell him to organize a chain of animals to pass the earth along that I’m going to dig out.
Sag ihm, er solle eine Kette bilden, um die Erde nach hinten weiterzureichen, die ich ausgrabe.

If I couldn’t actually dig out a story on each one, I could still write down my impressions of them.
Wenn ich schon nicht zu jedem eine eigene Geschichte ausgraben konnte, so könnte ich doch meine Eindrücke von ihnen schildern.

He would dig out their secrets, perhaps even reveal scandals best left hidden.
Er würde ihre Geheimnisse ausgraben, vielleicht sogar Skandale aufdecken, die besser verborgen geblieben wären.

When he received a favorable report from Folsom, he dispatched a work crew to dig out the bones.
Nachdem er einen positiven Bericht aus Folsom erhalten hatte, entsandte er ein Team, das die Knochen ausgraben sollte.

ausheben verb

He would dig out a pond for ducks and geese.
Er würde einen Teich für Enten und Gänse ausheben.

Next day the wasps would all be dead and you could dig out the nest and take the grubs.
Am nächsten Tag waren die Wespen alle tot, man konnte das Nest ausheben und die Larven an sich nehmen.

ausstechen verb

I was about to run at him, ready to dig out his eyes with my bare hands and damn the consequences, when a long-barreled revolver appeared front and center in my field of view.
Ich wollte mich schon auf ihn stürzen und ihm mit bloßen Händen die Augen ausstechen, als der lange Lauf einer Waffe in meinem Sichtfeld auftauchte.