Translation for "ausbauten" to english

Ausbauten

verb

• remove
• develop
• extend
• upgrade
• build up
• convert
• elaborate

Translation examples

remove verb

Wenn er die Festplatte ausbaut oder zerstört, haben wir gar nichts mehr.
If he wipes the hard disk or removes it, we won’t find anything.

Dann trat sie hinter mich und sah mir zu, wie ich das alte Modem ausbaute.
She came up behind me and watched as I removed the old modem.

Lady Beatrice brachte es nicht über sich, zuzusehen, wie er die optischen Geräte ausbaute.
Lady Beatrice found herself unable to watch as the optics were removed.

Nachdem Sie mit ihr gesprochen haben, können Sie gern einen Trupp rüberschicken, der meinen Zentralcomputer ausbaut.
"Besides, after talking to her, you're welcome to send a team over who'll remove my central computer.

develop verb

Rummel verkaufte seinen Hort zu Höchstpreisen an Sammler von Nazi-Andenken und investierte den Gewinn in einen Autofriedhof, den er zu einem Altmetallimperium ausbaute, das ihm in den vergangenen vierzig Jahren einen Reingewinn von annähernd zweihundertfünfzig Millionen Dollar eingebracht hatte. Auf einer Geschäftsreise nach Peru im Jahre 1974 erwachte sein Interesse an alter südamerikanischer Kunst, und er fing an, von Händlern, ehrlichen wie auch kriminellen, zu kaufen.
Selling his hoard to collectors of Nazi artifacts at premium prices, Rummel took the profits and launched an auto junkyard that he built into a scrap metal empire, netting him nearly 250 million dollars over forty years. After a business trip to Peru in 1974, he developed an interest in ancient South American art and began buying from dealers, honest or criminal.

extend verb

Du hast mit uns auf dem Anwesen am Vesta-Fluß gearbeitet, wo wir das obere Stockwerk ausbauten, daher weißt du, daß wir keine Faulenzer sind.
You worked along with us at Vesta River Hold, extending their upper story, so you know we’re not lazy folk.

build up verb

Wie oft saßen wir in ihrem labyrinthischen Häuschen am östlichen Stadtrand, das in den Jahren durch An- und Ausbauten aus jener Laube herausgewuchert war, in die Emma sich bei Kriegsende geflüchtet hatte.
We sat together so many times in her labyrinthine little house on the eastern edge of the city, a house that had grown, with years of adding-on and building-up, from the bower she had fled to at the end of the war.

Während er nach wie vor das Unternehmen an der Ostküste ausbaute, bemühte Johnson sich den Großteil des Jahres 1972, einen Schuh zu entwerfen, den er Pre Montreal nannte. Der Schuh sollte eine Hommage an Pre, an die bevorstehenden Olympischen Spiele und an die 200-Jahrfeier der USA sein.
While continuing to build up our East Coast operation, Johnson had spent much of 1972 slaving on something that he christened the Pre Montreal, a shoe that would be an homage to Pre, and to the upcoming Olympics, and to the American Bicentennial.

elaborate verb

Grabber und die Geehrte Pedure sahen mit offenen Schlund zu, wie Papa die Theorie immer weiter ausbaute.
Digby and Honored Pedure watched open-mawed as Daddy built the theory up in more and more elaboration.