Translation for "aufzeichnete" to english

Aufzeichnete

verb

• record
• draw
• plot
• sketch
• chart
• keep a record
• graph

Translation examples

record verb

Dabei handelt es sich um eine Software, die alle Bedienungsvorgänge aufzeichnet.
“Essentially, it’s operation recording software.

Also nahm auch Winterton an, daß das Gebäude das Gespräch aufzeichnete.
So Winterton, too, expected the building to be recording.

»Lass dir von Eumenes einen Sekretär zuteilen, der alles aufzeichnet.«
Have Eumenes assign you a secretary to record it all.

Man wollte nicht, daß Carla die Besprechung in irgendeiner Form aufzeichnete.
They didn’t want Carla to make any record of this meeting.

Wir wollen doch nicht, dass jemand unsere Anwesenheit hier aufzeichnet.
We don’t want any record of our being here.

»Natürlich, Kristallsängerin, sobald die Instrumente eine Resonanz aufzeichneten.«
“Of course, Crystal Singer, the moment the instrumentation recorded resonance.”

Quinton hatte herausgefunden, welcher Monitor was aufzeichnete und wo sich die aufzeichnenden Kameras und Mikrofone befanden.
Quinton identified which monitors recorded what and identified the location of recording cameras and microphones;

»Und könnten sie es so einrichten, dass es alles aufzeichnet, was ich sage und tue?«
“And could they make it to where it recorded everything I say and do?”

Jeder trug einen Sensor, der den Fortschritt nach jeder Runde aufzeichnete.
Each student wore a sensor that recorded his or her progress after every lap.

draw verb

Er vermutete, dass der Chefarzt etwas mit seinem Kugelschreiber aufzeichnete, um Borchert seine Ausführungen auch bildlich zu erläutern.
He guessed that the medical director was giving Borchert a graphic illustration of what he meant by drawing a diagram with his ballpoint.

Stattdessen stellte ich ihr Fragen über die vietnamesischen Gedichte, die ich gelesen hatte, und brachte sie schließlich so weit, dass sie sich zu mir an den Schreibtisch setzte und mir ein Schema der traditionellen Versformen aufzeichnete, die meine Neugier geweckt hatten.
Instead, I began asking her questions about the Vietnamese poems I had been reading. At one point, I got her to sit down at my desk with me and draw a diagram that explained the traditional verse forms that had piqued my curiosity.

plot verb

»So, jetzt geht's«, sagte sie, als der Bildschirm erlosch und seine Daten neu aufzeichnete. »Was ist es?« sagte Ethab.
she said as the screen cleared and re- plotted its data. “What is it?” said Ethab.

sketch verb

Und wenn er eine einleuchtende Molekularstruktur aufzeichnete, dann gab er, ebenso wie ich es getan habe, durch eine Abkürzung Stellen an, an denen sie sich in immer derselben Weise ins Endlose fortsetzt.
And when he sketched a plausible molecule, he indicated points where it would go on and on just as I have indicated them—with an abbreviation which means sameness without end.

chart verb

Während ein paar Technikfreaks Tandemgeräte erfunden hatten, um verschiedene Messungen zu kombinieren, hatte Cody eine Software entwickelt, die Informationen aus vielfachen Quellen aufzeichnete und auswertete.
While a few technogeeks had invented tandem devices to combine various measurements, Cody had developed software that charted information from multiple sources.