Translation for "zeichnet auf" to english

Zeichnet auf

verb

• record
• draw
• plot
• sketch
• chart
• keep a record
• graph

Translation examples

record verb

Zeichnet alles auf.
Records everything.

Medusa zeichnete alles auf;
Medusa was recording;

»Zeichnet Ihr das hier etwa auf?«
“Are you recording this?”

Voice zeichnete alles auf.
Voice recorded everything.

Die Kameras zeichneten alles auf.
The cameras recorded everything.

«Die Software zeichnet Tastenanschläge auf.»
“The software records keystrokes.”

Und sein Computer zeichnete ihm alles auf.
And his computer recorded everything for him.

Auch ihr Pad zeichnet alles auf.
Her pad is also set to record.

draw verb

Dann zeichnete er einen Elefanten.
Then he was drawing an elephant.

Zeichnet Anthony nicht?
Doesn’t Anthony draw?”

»Er zeichnet nicht das Äußere – die Knochen zeichnet er; sie sind ganz verkrüppelt!«
“He does not draw the outside—it’s the bones he draws, all crooked.” “Bones!

Aber sie zeichnet wie ein Engel.
But she draws like an angel.

Sie zeichnet dich andauernd.
She’s always drawing you.”

Damals zeichnete ich viel.
I did a lot of drawing.

»Was – den Mann, der sie zeichnet?«
What, the man who draws them?

Sie zeichnete einen Cowboyhut.
She began to draw a cowboy hat.

Sie zeichnete ihre Orgasmen.
Lía used to draw her orgasms.

Er zeichnete nichts Rechtes.
He did not draw anything much.

plot verb

Ein Graph in einer Ecke des Bildschirms zeichnete den Konzentrationsabfall auf.
A graph in a corner of the screen plotted the decline.

wahrscheinlich habe ich völlig vergessen, wie man einen Kurs zeichnet.
I’ve probably forgotten how to plot a course.

Etwas in seinem neu verdrahteten Gehirn zeichnete jede Linie nach.
Something in his rewired brain plotted every line.

Ich schaute auf meine Karte und zeichnete meine erste Koordinate ein.
I looked at my map and plotted my first coordinate.

Es schien rein willkürlich. Aus einer Laune heraus zeichnete Hutch die Position der Erde in das Diagramm.
On a whim, Hutch plotted Earth’s position. It was far out of the picture.

Pompeius selbst war nun der festen Meinung, daß gegen ihn ein Komplott im Gange war, doch war er nicht zu überzeugen, daß die boni dafür verantwortlich zeichneten.
Pompey himself now believed there was a plot in existence, but could not be brought to believe that the boni were responsible.

Ich schmunzelte und deutete auf den Wehenschreiber, der neben mir unentwegt Zacken auf das Endlospapier zeichnete.
I smiled and pointed at the contraction monitor next to me, which kept plotting endless jagged lines onto a roll of paper.

Er steckte seine Ersparnisse in ein Stück Land auf der anderen Seite des Flusses, und Emma zeichnete Pläne für ein Haus.
He put his savings into a plot of land across the river and Emma began sketching house plans.

Die U-förmige Grafik zeichnet die Entwicklung der Einkommen und Qualifikation im Finanzsektor im Lauf des 20. Jahrhunderts nach.
That U-shaped chart plots the evolution of wages and skills in finance over the course of the twentieth century.

sketch verb

Der Ingenieur zeichnete etwas.
The engineer was sketching.

Der Junge zeichnete weiter.
The boy continued to sketch.

Gordon zeichnete weiter.
Gordon continued to sketch.

Sie schrieb und zeichnete.
She wrote and sketched.

Sie kritzelten, zeichneten und lasen.
They scribbled, sketched and read.

Sie strickte nicht, sie zeichnete nicht.
She didn't knit, didn't sketch.

Er zeichnete noch eine Stunde lang.
He sketched for another hour.

Er zeichnete einfach weiter. »Nein.«
He kept right on sketching. "No."

Jestak zeichnete eine Skizze auf den Boden.
Jestak sketched on the ground.

Er zeichnete mehrere Entwürfe.
He had made several sketches.

chart verb

Sorgfältig zeichnete Dawn die ganze Sternenkarte.
Dawn carefully drew the full star chart.

Er zeichnete mir die gleichen Schaubilder auf wie meinen Eltern.
He drew the same charts for me as he had for my parents.

Er zeichnete ein »X« in bergiges, kaum erfasstes Gelände.
He drew an X through mountainous, barely charted terrain.

Nachdem er sich gelegt hatte, umsegelte Struan die Insel und zeichnete sie auf der Karte ein.
When the storm had passed, Struan sailed around the island, charting it.

Deshalb zeichnete eine geografische Karte Miykenns durch eine so verblüffende Vielfalt aus wie die politische Karte Golters.
Consequently, a physical map of Miykenns was as bafflingly complex as a political chart of Golter.

Auf ein Krankenblatt zeichnete er vier Silhouetten: einen Frauenkörper von vorn, von hinten, im rechten und linken Profil.
On a medical chart he drew four silhouettes: front, back, right side, left.

Um ihren Erinnerungen einen Sinn zu geben, zeichneten Männer Entwicklungsdiagramme (die ihrerseits Erinnerungen an Familienstammbäume waren).
Men set up flow charts (which were themselves memories of family trees) in an attempt to make sense of their memories.

graph verb

Er setzte sich auf die Couch und zeichnete eine einfache Tabelle auf.
He sat down on the couch and drew up a rough graph.

Er zeichnete mit Bier Diagramme auf die Tischplatte, um seine These zu beweisen.
He drew graphs on the tabletop in beer to prove his thesis.

Mit Bleistift schrieb er fein säuberlich lange Zahlenreihen auf Rechenpapier und zeichnete Grafiken.
He wrote on graph paper, in pencil — long rows of neatly written numbers and figures.

Lublamai zeichnete Diagramme auf Millimeterpapier und sah nicht aus, als hätte er demnächst vor, Mittagspause zu machen.
Isaac peered under the walkway at where Lublamai scrawled diagrams on graph paper. He did not look as if he were about to go.

Er zeichnete ein Diagramm, in dem die horizontale Achse die Tage anzeigte, die vertikale seinen oder vielmehr meinen wachsenden Profit.
He designed a graph whose horizontal axis represented the passing days, the vertical, his, or rather, my, accumulated profit.

Sie war Wissenschaftlerin und glaubte fest an die Nützlichkeit von Statistiken – und diese hier zeichnete ein erschreckendes Bild, nicht der fernen … sondern der ganz nahen Zukunft.
She was a scientist and believed in the usefulness of statistics, and this graph painted a chilling picture not of the distant future … but of the very near future.