Translation for "de pause" to spanish

De pause

• rotura
• descanso
• romper
• pausa
• romperse

Translation examples

descanso

– Vous êtes en pause ?
—¿Estás de descanso?

Mais ce n'est pas une pause.
Pero no es un descanso.

Une pause nous ferait du bien. – Pause massacre ?
¡Nos vendría bien un buen descanso para matar! —¿Descanso para matar?

la pause est terminée !
¡Se acabó el descanso!

Ils ont fait une pause.
Se tomaron un descanso.

— Ma pause est terminée.
—Se me ha acabado el descanso.

La pause se prolonge.
El descanso se está alargando.

— Pause-cigarette !
—¡Descanso para fumar!

Je fais une pause.
–Estoy tomando un descanso.

— Besoin d’une pause ?
—¿Necesitas un descanso?

romper

(Il ajouta doucement après une pause :) Iselle a-t-elle parlé à son oncle de la malédiction que nous chercherons à rompre demain ? — Non, bien sûr que non.
—Al cabo, añadió con voz queda—: ¿Ha hablado Iselle a su tío de la maldición que pensamos romper mañana? —No, claro que no.

— Depuis ce temps-là, j’ai cherché à mettre un terme à ma relation avec Arthur. Il me terrorisait et menaçait de… tout révéler à Felix. Elle fit une pause, et une note différente se glissa dans sa voix.
Desde ese momento, quise romper mi relación con Arthur pero él me amedrentó, amenazándome… con contárselo todo a Felix… —Se interrumpió y su tono de voz cambió—.

pausa

Blip blip blip blip blip. Pause. Blip. Pause. Pause.
Plip plip plip plip plip. Pausa. Plip. Pausa. Pausa.

— C’est curieux cette pause, dit Poirot. — Pause ?
—Ha sido curiosa la pausa que ha hecho —dijo Hércules Poirot. —¿Una pausa?

Il y eut une pause.
Se produjo una pausa.

Il n’y avait pas eu de pause.
Había faltado la pausa.

Pause. Phalanges, paume, phalanges, phalanges. Pause.
Pausa. Nudillo, palmada, nudillo, nudillo. Pausa.

Pause. Court, long, court, court. Pause.
Pausa. Corta, larga, corta, corta. Pausa.

Elle s’est admirablement contrôlée pendant cette longue pause… mais il y a eu une pause.
El control de ella ha sido excelente a lo largo de su prolongada pausa… pero ha habido pausa.

Prout, pause, prout, pause, et ainsi de suite jusqu’à douze.
Pum, pausa, pum, pausa, y así hasta doce.