Translation for "se développer" to english

Se développer

verb

• develop
• thrive
• increase
• evolve
• progress
• grow up
• build up
• extend
• work out

Translation examples

develop verb

Tout cela a gravement entravé le développement des pays en développement ainsi que le développement durable des pays développés.
All this has seriously bottlenecked the development of developing countries as well as the sustained development of developed countries.

thrive verb

Le multilatéralisme ne peut se développer ou survivre sans fondements.
Multilateralism cannot thrive or sustain without foundation.

Une base de prestataires efficace et de bonne qualité se développe et reste accessible;
A good quality, efficient supplier base thrives and remains sustainable;

Le commerce international est vital au développement économique de la plupart des pays en développement.
International trade is critical if the economies of most developing countries are to thrive.

Il ne faut lui laisser aucun espace de développement.
It must be given no space to thrive.

Les Îles Salomon dépendent de la coopération internationale pour leur survie et leur développement.
Solomon Islands navigate, thrive and survive on global cooperation.

Débarrassés des implants borgs, vos organes peuvent se développer.
Now that the Borg implants are being excised, your human systems are free to thrive and thriving they are.

increase verb

− Potentiel de développement
- Potential for increased impact

Développer l'apprentissage et la formation
Increasing learning and training

Développer l'emploi;
To increase employment

c) Développement des exportations;
(c) Increasing the exports;

Développement les possibilités d'emploi
Increasing employment

Le développement du trafic passagers a obligé en outre à développer la capacité passagers.
The increased passenger traffic also required an increase in passenger capacity.

Ce qui veut dire que si je veux développer un muscle d'un centimètre, le reste du corps doit se développer.
Which means if I want to increase one muscle a half inch... the rest of the body has to increase.

evolve verb

le développement d'un environnement physique sain.
evolving a healthy physical environment.

A. Orientation parentale et développement
A. Parental guidance and the child's evolving

Orientation parentale et développement des capacités de l'enfant
Parental guidance and the child's evolving capacities

1. Orientation parentale et le développement
1. Parental guidance and the child's evolving

progress verb

pour le développement : rapport intérimaire
progress report on the implementation

Indicateurs de développement économique
Economic progress indicators

grow up verb

Les révolutions, comme le peuple, doivent se développer.
Revolutions, just like people, they have to grow up.

Mais, c'est vrai que c'est une façon étrange de se développer...
But, um, yeah, that was a strange way to grow up.

Il n'a pas vu l'affaire se développer, grandir.
He did not see the business spreading out, growing up.

Aidez ces enfants à se développer selon leurs goûts.
You just stay with it your way... and help those children grow up to be what they want to be.

J'ai senti cette sensation d'un demi-pouce de diamètre dans ma poitrine ça commencer à se développer et à monter le long de mon canal central.
I feel this warm rod, about an inch and a half in diameter start growing up inside my spinal canal.

build up verb

Ca a pris plusieurs années à la peste pour se développer.
It took several years for the plague to build up.

Il lui faut du temps pour se développer dans l'organisme.
It takes time to build up in the system.

appelé le "sulfure d'hydrogène", il se développe quand l'eau stagne.
It's called hydrogen sulphide and it builds up when water stagnates.

Oui, regardez, à la récolte le gaz carbonique se développe tout autour des cuves.
Yeah, see, at harvest, carbon dioxide builds up around the tanks.

Quelqu'un aurait dû venir l'aider. Genre, peut être il y a quelques heures Au moment où çà a juste commencé à se développer.
Somebody should have come to help her, like, maybe a few hours ago, when it started to just, you know, build up.

Une énergie se développe.
There is an energy build-up.

extend verb

d) Développer le bien-être dans des sociétés vieillissantes;
Extending well-being in ageing societies

Ce programme est appelé à se développer.
The programme will continue to be extended.

Ces synergies doivent être préservées et développées.
Such synergies should be maintained and extended.

* Développer la participation citoyenne;
Extending the participation of all citizens;

B. Développement des relations avec la presse
B. Extending outreach to the media

Dans les années à venir, ces activités seront encore développées.
In the coming years, these activities will be further extended.

Cette forme de démocratie participative est appelée à se développer.
That form of participatory democracy was likely to be extended.