Translation for "develop" to french

Develop

verb

• développer
• se développer
• établir
• créer
• former
• valoriser
• mettre en valeur
• se manifester
• exposer
• faire manifester

Translation examples

développer verb

GROWTH AND DEVELOPMENT OF THE DEVELOPING COUNTRIES
DU DÉVELOPPEMENT DANS LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT

from developed and developing countries
de pays développés et en développement

All this has seriously bottlenecked the development of developing countries as well as the sustained development of developed countries.
Tout cela a gravement entravé le développement des pays en développement ainsi que le développement durable des pays développés.

Growth and Development of the Developing Countries, and
et du développement dans les pays en développement,

between developing and developed countries
en développement et pays développés

Research and Development.
Recherche et développement.

Fascinating development, Inspector.
Développement fascinant, Inspecteur.

Massive subterranean development.
Développement souterrain massif.

Nothing is developing.
Rien n'est développé.

"development... lab."
"Développement... en laboratoire" .

D'oh! "Developed by"?
D'oh ! " Dévelopé par " ?

établir verb

Guidance to be developed
Orientations à établir

:: :: Develop specifications
:: Établissement des spécifications

Developing a global partnership for development
Établir un partenariat mondial pour le développement

settlements development
des établissements humains

Yet diplomacy between our respective leadership has been slow to develop.
Mais nos gouvernements respectifs ont mis du temps à établir des relations.

We've developed a sort of priority list...
On a établi une liste de priorités...

It's an application we developed for joggers to track statistics in their training.
C'est une application pour les joggers pour établir leurs statistiques.

Oh, no. I spent an entire year developing this relationship.
J'ai gâché l'année à établir une relation avec lui.

-To develop a profile, of course.
- Pour établir un profil.

They never should have developed on my territory.
Si ça ne va pas, personne n'auraient dû s'établir ici.

He helped me develop a business plan.
A établir mon plan commercial.

We have to have a system of standardizing lengths of quarantine and developing vaccines and...
Il faut établir une échelle de quarantaine... - des vaccins...

They called me down from DC to develop a diagnosis for the court.
J'ai été chargé d'établir un diagnostic pour le jugement.

créer verb

Develop monitoring indicators
Créer des indicateurs de suivi

A new illusion I have just developed!
Une nouvelle illusion que je viens de créer.

- I'm developing a vaccine.
- J'ai créer un vaccin.

I merely developed the weapons.
Je ne fais que créer les armes.

You're the developer.
Vous êtes sa créatrice.

I have to develop a whole persona.
Je dois créer un personnage tout entier.

And that's all you've been asked to develop.
C'est ce qu'on vous demande de créer.

We'll want to develop a culture of our own.
- Je veux créer notre propre culture.

All of this helps develop moral values.
Tout ça contribue à créer des valeurs morales.

And you might wanna develop a couple of characters.
Tu devrais créer quelques personnages.

I'm developing a vaccine for pepileptic dogs.
J'ai créer un vaccin pour les chiens épileptiques.

former verb

d) Skills development;
d) Formation,

Training and development
Formation et perfectionnement

Training development activities to develop training programmes
Perfectionnement de la formation nécessaire à l'élaboration de programmes de formation

Development of Gender and Development Training Curriculum. We have developed two kinds of training. They are:
S'agissant de l'élaboration d'un programme de formation à la question des femmes et du développement, deux types de formation ont été élaborés :

- Why was she being developed?
- Pourquoi a-t-elle été formée?

Someone developed Anarchists Now.
Quelqu'un a formé Anarchists Now.

- She's very well-developed.
- Elle a gagné en formes.

Like you were talking about, developed a little.
- Faut qu'elles soient formées.

- It's part of my cultural development.
- Pourquoi ? Pour ma formation culturelle.

It's developing now.
J'y réfléchis encore. Il prend forme.

-Her brains aren't developed yet.
- Son cerveau n'est pas formé.

valoriser verb

● Human resource development and improved infrastructural facilities;
— Valoriser les ressources humaines et améliorer les infrastructures;

- Human resource development;
- Valoriser les ressources humaines;

(d) Human resources development.
d) Valoriser les ressources humaines.

II. DEVELOPING HUMAN RESOURCES
II. VALORISER LES RESSOURCES HUMAINES

To develop skills to grow in the working environment.
Valoriser les compétences pour s'épanouir dans le milieu professionnel.

139. The talents of persons with disabilities have to be developed.
139. Il importe de valoriser les talents des handicapés.

I buy and develop property.
J'achète et valorise des propriétés.

mettre en valeur verb

Small island developing States, therefore, have a double vested interest in developing these sources of energy.
Ils ont donc un double intérêt à mettre en valeur ces sources d'énergie.

exposer verb

developments given in the order of the
ET LES FAITS NOUVEAUX, EXPOSÉES DANS L'ORDRE DES

Through centuries of exposure, wild animals have developed immunity to the disease carried by the fly.
Exposés depuis des siècles à ce germe, les animaux sauvages sont immunisés contre cette maladie.

Have you developed a profile of who's most prone to being infected?
Avez-vous dressé une liste des races les plus exposées?