Translation for "développer" to english

Développer

verb

• develop
• expand
• promote
• improve
• work
• amplify
• process
• work up
• open out

Translation examples

develop verb

Tout cela a gravement entravé le développement des pays en développement ainsi que le développement durable des pays développés.
All this has seriously bottlenecked the development of developing countries as well as the sustained development of developed countries.

Recherche et développement.
Research and Development.

Développement fascinant, Inspecteur.
Fascinating development, Inspector.

Développement souterrain massif.
Massive subterranean development.

Rien n'est développé.
Nothing is developing.

"Développement... en laboratoire" .
"development... lab."

D'oh ! " Dévelopé par " ?
D'oh! "Developed by"?

Hmm. Nouveau developpement.
Hmm. new development.

expand verb

Développer les partenariats
Expanding partnerships

Développement des activités
Expanded Area of Activities

D. Développer les partenariats
D. Expanding partnerships

1. Développer le télétravail.
Expanding Telecommuting.

Ces services vont être développés.
These services will be expanded.

a) Il se développe rapidement.
(a) It is expanding rapidly.

B. Développer le commerce
B. Expanding Trade

L'entreprise se développe.
The company's expanding.

Marche et développe !
- March and expand! - No!

Un développement économique phénoménal.
Business expanding everywhere.

- Vous pouvez développer?
- Care to expand on that?

Le développer comment ?
Expand it how?

Développer et conquérir.
Um... expand and conquer.

Pourriez vous développer ?
Can you expand on that?

promote verb

e) Promouvoir la recherche-développement en matière d'éducation au développement durable;
Promote research on and development of ESD;

Le développement Le développement de l'EDD est favorisé
Development of ESD is promoted.

:: La promotion du développement des capacités dans les pays en développement;
Promoting capacity-building in developing countries;

"Une huile essentielle pour favoriser le développement des essaims."
"An essential oil for promoting healthy swarms."

Si je vous ai invité révérend Phelps... C'est pour encourager, le développement de l'esprit sportif !
Reverend, I invited today promoting some computer game.

Pour développer une société de lois, pas d'armes.
To promote a society of laws, not arms.

Les participants se posent des séries de questions conçues pour développer l'intimité.
Uh, the participants ask each other a series of questions designed to promote intimacy.

"de pourvoir à la défense commune, "de développer le bien-être général..."
"provide for the common defense, promote the general welfare..."

"Former une Union plus parfaite", et "développer le bien-être de tous".
something about "a more perfect union," and "promoting the general welfare."

- II développe la suggestibilité.
- It promotes suggestibility.

Cela développe leur solidarité et leur bon goût.
It would hardly promote sisterly affection or even delicacy of mind.

improve verb

Il est vital d'améliorer l'efficacité du développement pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement
Improved development effectiveness is vital for achieving the MDGs

Développement et maintenance des infrastructures
Infrastructure improvement & maintenance

D. Développement du commerce
D. Improving trade flows

C'est un jeu pour développer la logique.
It's just a game that improves logical thinking.

-Vous ne pouvez pas vous développer.
But you are not improving.

Tu n'as jamais entendu parlé du développement personnel ?
You ever heard of self-improvement?

- Manger peu, développe l'intelligence.
-Eating less, improves intelligence.

Aucun développement dans la performance des moteurs.
There was no improvement in performance.

- Oh, ça développe son intelligence...
- Oh, well, if they improve his IQ...!

Augmenter la recherche et le développement dans les biotechnologies, recapitaliser...
Improve RD in biotech, recapitalize...

C'est le truc du développement personnel ?
Is it the whole self-improvement thing?

"et developpe une plus grande confiance."
"and improving confidence."

nous devons développer l'économie.
We gotta have improvement in the economy.

work verb

de l'humanitaire et acteurs du développement >>
work together

On pourrait développer ça.
We could work something up.

"Développe ton réseau relationnel."
"Work on your networking skills."

C'est en cours de développement.
It's a work in progress.

Tu développes quoi ?
Well, what are you working out?

L'ostéosarcome se développe ainsi.
FALCO: That's how osteosarcoma works.

Je développe un truc.
I'm working something out.

Vous avez créé et développé votre entreprise.
You work too much.

Une stratégie que je développe.
Something I've been working on lately.

amplify verb

Les présentes règles peuvent être précisées et développées dans des instructions administratives publiées par le SGA (A et G).
These Rules may be amplified by administrative instructions issued by the USG/AM.

Le texte en est très général et devrait être largement complété ou développé.
It is very broad and general, leaving much to be added or amplified.

Il a de très grandes chances d'amplifier l'impact des activités de développement des Nations Unies.
It holds great promise of amplifying the impact of United Nations development activities.

Les diverses obligations en matière de rapports sont développées dans le règlement (Euratom) 302/05 de la Commission.
24. The various reporting requirements are amplified in Commission regulation (Euratom) 302/05.

Les présentes règles peuvent être précisées et développées dans des instructions administratives publiées par le Directeur exécutif.
These rules may be amplified by administrative instructions issued by the Executive Director.

Ces dispositions constitutionnelles sont développées dans divers textes législatifs et réglementaires.
These constitutional provisions are amplified in various laws and regulations.

Il développe et complète les décisions relatives au développement durable énoncées dans le programme Action 21 de la Conférence de Rio.
It amplifies and adds to the undertakings on sustainable development set out in Agenda 21 of the Rio Conference.

Je voudrais simplement développer et actualiser certaines observations.
I just want to amplify and update some of those comments.

Le bureau des animaux développés ne nous donne jamais des gadgets pareils.
The Bureau of Amplified Animals never gave us gadgets like this.

Pouvez-vous répéter, développer... oui?
Please. Could you repeat, amplify.

Je veux dire que maintenant on peut même prélever de l'ADN dégradé, le développer et le tester.
I mean, now we can even take degraded DNA, have it amplified, tested.

Vous pouvez développer un peu ?
Amplify that statement, wpll you?

Si je peux développer...
And now, if I can amplify -

C'est peu orthodoxe, mais intéressant... Faut le développer.
A little unorthodox, to say the least, but interesting if you can amplify on it.

J'avais développé l'idée d'une cellule photovoltaïque utilisant des miroirs pour amplifier sa puissance.
And one of the ideas I developed was this concept for a solar cell that used reflective mirrors to amplify its power.

process verb

Le droit au développement en tant que droit à un processus de développement
The right to development as the right to a process

à la planification du développement
planning process

pour le développement accessibles à tous
processes for all

Danielle, développement tout de suite.
Danielle, rush processing!

Qui a développé le film des Jacobi?
Who processed the Jacobi film?

Le développement photo peut être toxique.
Some photographic processes produce toxic gases.

ça a été développé dans une boutique.
It was processed commercially.

Le développement sera gratuit.
Don't worry, you'll get them processed for nothing.

Développement du film : Laboratoires de Tokyo
Film Processing by TOKYO LABORATORIES

- Ils finissent de développer ses clichés.
-They're processing the film.

L'usine de développement LuthorCorp.
The LuthorCorp processing plant.