Translation for "increase" to french
noun
Similar context phrases
Translation examples
- augmentation
- accroître
- hausse
- accroissement
- croissance
- majorer
- redoubler
- relèvement
- se développer
- intensification
- profit
- promotion
- récolte
noun
The increase in capacity was attributable to an increase in operational activities in missions
Cette augmentation s'explique par une augmentation des activités opérationnelles dans les missions.
Increases in assets reduce cash balances; increases in liabilities increase cash balances.
Des augmentations de l'actif réduisent les soldes en espèces; des augmentations du passif font augmenter les soldes en espèces.
Increase late-successional species, increase productivity
Augmentation des espèces de dernier stade de succession, augmentation de la productivité
The increase results from the increase in the number of field missions.
L'augmentation s'explique par l'augmentation du nombre de missions sur le terrain.
Increases attributable to increased crossings of the buffer zone
Cette augmentation est imputable à l'augmentation du nombre de franchissements de la zone tampon
The term "general pay increases", in this sense, includes basic wage increases and cost of living increases.
Par augmentation générale des salaires il faut entendre l'augmentation du salaire de base en fonction de l'augmentation du coût de la vie.
The increase is also directly associated with the increase in posts proposed.
Cette augmentation est directement liée à l'augmentation des postes proposés.
The belly increased, the age also increased, the worries also increased.
Mon ventre a augmenté, l'âge a aussi augmenté, il y a aussi les inquiétudes qui ont également augmenté.
verb
The third need is to increase the representativeness of the Security Council in order to increase its legitimacy.
Troisièmement, il faut accroître la représentativité du Conseil pour accroître sa légitimité.
Hence, increased necessity means increased inefficiency.
Par conséquent, accroître la nécessité signifie accroître l'inefficacité.
noun
noun
However, increased food supply does not automatically mean increased food security.
Et pourtant, l'accroissement de la production alimentaire n'est pas synonyme d'accroissement de la sécurité alimentaire.
An increase in the quality of services implies an increase in costs.
Un accroissement de la qualité de service suppose un accroissement des coûts.
The increase of efficiency will follow the increase of the capacity of units.
19. L'accroissement de l'efficacité fera suite à l'accroissement de la capacité des installations.
Until when will you wait for the bit-by-bit increasing rating?
Depuis quand croyez-vous à l'accroissement progressif?
Many users report increased appetite, heightened sensory awareness and pleasure...
Accroissement de l'appétit, affinement des sens et du plaisir..."
The satellite log shows an increase in coded traffic recently.
Les relevés montrent l'accroissement des transmissions satellites récemment.
The slightest increase in weight will trigger the alarm.
Le moindre accroissement de poids actionne l'alarme.
noun
5. The overall increase in contributions is matched in absolute terms by an increase in expenditure.
La croissance globale des contributions concorde en valeur absolue avec une croissance des dépenses.
The Kalavirus's key symptom is an uninterrupted increase in body temperature.
Le symptôme clé du kalavirus, est une croissance ininterrompue de la température.
Their population increased, until it exceeded billions of inhabitants
Cette croissance vertigineuse finit par épuiser les planètes colonisées, Et le taux de natalité commença à s'effondrer.
The rate of quantum incursions is increasing exponentially.
Le taux d'incursion quantique a une croissance exponentielle.
Muscle density increased, enhanced skeletal and muscular growth.
Densité des muscles accrue, forte croissance osseuse et musculaire.
Submicron-matrix activity increasing exponentially.
Croissance de l'activité de votre matrice submicronienne.
Remind her that earthly increase is the due of every righteous man.
Tout homme vertueux a droit à la croissance terrestre.
We'll hire them, with the largest increase in federal prosecutors in history.
On va en engager. Avec la plus forte croissance de l'histoire pour les procureurs fédéraux.
verb
In such cases, the penalties are increased (art. 14);
Dans ces cas, les peines sont majorées (art. 14);
They receive the increased allowances whatever their status.
Le bénéfice de l'intervention majorée est accordé quelle que soit leur qualité.
The amounts thus fixed are increased monthly by:
Les montants ainsi fixés sont majorés mensuellement de:
As from 6 January 1996, the abated pension shall be increased so that such rate of pension will not be less than the increased retirement pension.
240. À compter du 6 janvier 1996, la pension amputée est majorée de façon à n'être jamais inférieure à la pension de retraite majorée.
The mayor's office has announced an increased reward of $500,000... for information leading to the arrest and conviction of the serial killer.
Le bureau du maire a annoncé avoir majoré la récompense à 500 000$ pour toute information permettant d'arrêter et de condamner le tueur.
verb
Offices commit to increasing efforts to complete the recruitment.
Les bureaux s'engagent à redoubler d'efforts pour achever le recrutement.
:: Increasing efforts to guarantee the right to education;
:: Redoubler d'efforts pour garantir le droit à l'éducation;
We have declared ourselves ready to increase our efforts.
Nous nous sommes déclarés prêts à redoubler d'efforts.
Council members stressed the need to increase efforts.
Les membres du Conseil ont souligné la nécessité de redoubler d'efforts.
Increasing political and legal vigilance is therefore needed.
Il faut par conséquent redoubler de vigilance politique et juridique.
Reaffirming the importance of increasing efforts to address that imbalance,
Réaffirmant qu'il importe de redoubler d'efforts pour remédier à ce déséquilibre,
Increased efforts are thus required to strengthen this Unit.
Il faut donc redoubler d'efforts pour le renforcer.
These road users need to be given increased attention.
Ces usagers de la route doivent redoubler de prudence.
Tell Regiment the enemy artillery fire is increasing.
Avisez le régiment que le feu ennemi redouble.
In fact, there seems to be an increased vitality, constant renewal.
Au contraire. Il redouble de vitalité.
Well,all three firemen showed increased manipulators, but only two of them showed micro expressions of fear.
Et bien, les trois pompiers ont montrés un redoublement de leurs manipulations, mais seuls deux d'entre eux ont montrés des micros expressions de peur.
On the radar, you can see the snow is increasing in intensity.
On constate que la neige redouble d'intensité.
noun
Yes. Eh... We can perhaps to increase your salary a little.
Oui, c'est la crise, mais on devrait pouvoir relever ton salaire, d'accord ?
It's what de Klerk got, plus an increase for inflation.
C'est ce que recevait De Klerk, relevé suivant l'inflation.
That family isn't gonna drive up that hill if we increase fuel efficiency standards.
Cette famille ne franchira pas le col si on relève les normes.
In certain areas of that site, you find increased levels of radiation.
Dans certaines zones de ce site, on relève des taux élevés de radiation.
I'm reading some increased engramatic activity and your adrenaline levels are slightly elevated.
Je relève une activité intense des engrammes. De plus, vous avez un taux d'adrénaline élevé.
verb
The increased passenger traffic also required an increase in passenger capacity.
Le développement du trafic passagers a obligé en outre à développer la capacité passagers.
Which means if I want to increase one muscle a half inch... the rest of the body has to increase.
Ce qui veut dire que si je veux développer un muscle d'un centimètre, le reste du corps doit se développer.
noun
A GROWING PROBLEM - Increased Motorization
UN PROBLÈME CROISSANT : L'INTENSIFICATION DE LA MOTORISATION
:: Increased communication and information-sharing
:: L'intensification de la communication et de l'échange d'informations.
noun
Increasing interdependence must work for people.
L'interdépendance accrue doit profiter aux populations.
Gradually, the worker too is enjoying increasing prosperity.
Progressivement, le travailleur aussi profite de la prospérité grandissante.
The town benefits by the increased prison population.
La ville profite du nombre grandissant de la population incarcêrale.
noun
231. Action to safeguard and increase incomes.
231. Actions de sauvegarde et de promotion des revenus.
That reminds me, in addition to your increased responsibilities, a promotion is commensurate with your move.
J'oubliais, en plus de tes responsabilités plus importantes, une promotion accompagnera ton transfert.
Along with this promotion comes increased responsibility.
Cette promotion comprendra de plus grandes responsabilités.
noun
Nothing like murder to increase your profit margin. The dna danny recovered off the magic wand came back.
L'ADN que Danny a récolté sur la baguette magique est revenu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test