Similar context phrases
Translation examples
verb
On a constaté que, lorsqu'elles cuisinent sur un feu ou qu'elles utilisent des poêles traditionnels alimentés au bois, à la bouse ou au charbon, elles respirent un mélange de gaz polluants toxique et sont donc particulièrement exposées au risque de développer des broncho-pneumopathies chroniques obstructives (BPCO).
When cooking over open fires or traditional stoves fuelled by wood, animal dung or charcoal, it has been shown that women breathe in a mix of toxic pollutants and are particularly vulnerable to developing Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD).
L'eau imprègne tous les organismes vivants, elle leur est aussi indispensable que l'air qu'ils respirent et les aliments qu'ils absorbent.
Water flows in the veins and roots of all living organisms, as precious to them as the air they breathe and the food they eat.
Le tabac est également nocif pour les enfants à naître dont les mères fument pendant leur grossesse ainsi que pour ceux qui respirent le même air que le fumeur - ce qu'on appelle le tabagisme passif.
Smoking is also harmful to unborn infants of smoking mothers as well as to those breathing the same air as the smoker, also known as “passive smokers”.
Nous constatons avec une vive préoccupation que, dans nombre de pays de par le monde, les populations sont encore privées de l'information de base et de toute influence sur la qualité de l'eau potable qui leur est fournie, de l'air qu'elles respirent, de la terre sur laquelle elles vivent et des aliments auxquels elles ont accès.
16. We note with great concern that in many countries across the world people are still denied basic information about and influence over the quality of their drinking water, the air they breathe, the land they live on and the food which they receive.
Ainsi que l'ont suggéré Kelly et al. (2004) pour les organismes qui respirent de l'air, l'élimination par voie respiratoire se fait par le biais d'un échange lipides-air qui diminue lorsque le Koa augmente, et l'on prévoit une bioamplification chez de nombreux mammifères à des valeurs de log Koa supérieures à 5.
As suggested by Kelly et al. (2004) for air-breathing organisms, respiratory elimination occurs via lipid-air exchange, and such exchange declines as Koa increases, with biomagnifications predicted to occur in many mammals at a log Koa above 5.
Leurs poumons étant moins développés, ils respirent plus vite et absorbent des quantités plus élevées de particules aérogènes et de substances toxiques.
They have smaller lungs, breath more rapidly and therefore are exposed to higher concentrations of airborne particles and toxic substances.
Nous constatons avec une vive préoccupation que, dans nombre de pays de par le monde, les populations sont encore privées de l'information de base sur la qualité de l'eau potable qui leur est fournie, de l'air qu'elles respirent et de la terre sur laquelle elles vivent.
14. We note with great concern that in many countries across the world people are still denied basic information about the quality of their drinking water, the air they breathe and the land they live on.
Les << laryngectomisés >> sont des personnes qui ont subi une ablation du larynx à la suite d'un cancer du larynx et qui respirent à l'aide d'une trachéostomie à la base de leur gorge.
"Laryngectomees" are people who have had their larynx removed as a result of laryngeal cancer, and who breathe through a tracheostoma at the base of their throats.
verb
Le tabagisme passif, également appelé tabagisme involontaire, désigne la fumée que respirent les non-fumeurs et les fumeurs eux-mêmes.
Passive smoking, also referred to as involuntary smoking, refers to the inhalation of smoke by non-smokers and smokers themselves.
Vu leur petite taille, les enfants sont bien plus exposés à ces risques; par rapport à leur masse corporelle, ils respirent plus d'air que les adultes et absorbent par conséquent des toxines à plus fortes doses.
Children can be at much greater risk; because of their smaller body size, they inhale more air per pound of body mass than do adults, therefore absorbing a proportionately larger dose of toxins.
Quand ils expirent, les vagues sont plus hautes qu'une maison, et quand ils respirent,
When it exhales the waves rise higher than a house and when it inhales
Parce que leur palais ne goûte plus rien à cause du poison qu'ils respirent chaque jour dans les mines.
Because their palates are so completely fucking dulled from inhaling poisoned gas, 12 hours a day, down in the mines.
verb
Vous avez un quartier de 70000 habitants... entassés comme des sardines, qui respirent l'odeur de leurs pets... et vivent comme des cafards, et c'est la faute à Dugan.
You got a 40-block area with 70,000 people... packed in like sardines, smelling each other's farts... living like cockroaches, and that's Dugan's fault.
verb
Certains enfants respirent de la colle pour s'abstraire de leur réalité et, dans certains cas, pour pouvoir plus facilement commettre des vols ou d'autres infractions qui, dans ce milieu, permettent de survivre.
Some of them sniff glue to escape from reality and occasionally to steal or commit other offences typical of their environment in order to survive.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test