Translation examples
Recently, trained dogs have begun to be used, especially to sniff out and detect explosives in a given area.
Récemment, on a commencé à utiliser des chiens dressés à cette fin pour renifler et détecter des explosifs dans une zone donnée.
Go on, Toby, sniff it, boy, sniff it.
Allons, Toby, renifle, renifle !
(sniffs) That's gas.
(renifle) Voilà gaz.
Sniff my feathers.
Renifle mes plumes.
I think... [sniffs]
Je pense... [reniflements]
[Sniffs] All right.
[Renifle] Très bien.
Scurry, sniff, flinch.
Cours, renifle, tremble.
[Sniffs] Two weeks.
[Renifle] Deux semaines.
[sniffs] [door opens]
[renifle] [porte ouvre]
Um... (sniffs) Oh.
Um ... (Renifle) Oh.
Here sniff this.
Tiens. Sniffe ça.
# Sniff that line #
Sniffer ce rail
Just one more sniff.
Encore un snif.
You know. Boompa, boompa sniff, sniff.
Vous savez, boum-boum, snif-snif...
Sniff the mike.
Sniffe-moi ça. Chaud devant !
Yeah, sniff it all.
Oui, sniffe tout.
(Sniffs) You're right.
(Sniffs) Vous avez raison.
You sniff it.
On la sniffe.
You know, sniff sniff, rrrr?
Vous savez , le snif snif, rrrr ?
That's a movie sniff.
C'est un film sniff.
Lustig sniffs an opportunity.
Lustig a senti une opportunité.
They can sniff out anyone.
Elles peuvent sentir n'importe qui.
Let's have a sniff.
Je vais sentir...
I gave it a sniff.
Je l'ai senti.
Give us a sniff!
Fais nous sentir !
It's a scratch and sniff.
C'est un "livre à sentir".
Did you sniff that girl's panties?
T'as senti sa culotte ?
That's right, give it a sniff.
C'est vrai, fais-moi sentir.
Can I get a sniff?
Je peux sentir ?
You wanna take a little sniff?
Tu veux sentir ?
[Sniffs] Ah, smell that clean air, boy.
Respire le bon air.
Just a little. Just a sniff.
Respire un coup, c'est tout.
- She should sniff vinegar.
Ce n'est pas le premier. Fais-lui respirer du vinaigre.
I didn't sniff enough when I went upstairs.
Je n'en n'ai pas assez respiré avant de monter.
- Sniff some cedar oil, Maria.
- Respire de l'essence de cèdre.
Sometimes I take them out and sniff them.
De temps en temps, j'en sors un, et je respire son odeur.
I think I'll go out for a sniff of air.
Je vais respirer un peu.
Come on, take a good sniff.
Allez, respire à fond.
[voice shaking] Once you turn off the respirator... [sniffs]
Quand vous éteindrez le respirateur, il y a une chance... même si c'est juste... une chance minime, qu'elle recommence à respirer.
Take a sniff, Grimes!
Respire à fond, Grimes !
I think you're supposed to sniff it off your fingernail.
Je crois qu'il faut en mettre sur son ongle et aspirer.