Similar context phrases
Translation examples
- report
- relate
- return
- yield
- fetch
- revoke
- retrieve
- bear
- tell on
- pay
- tell tales
- carry
- realize
- tell
- quote
- talk
- produce
- tale
verb
Rapports publiés, dont 168 rapports quotidiens, 31 rapports hebdomadaires et 41 rapports spéciaux
Reports, comprising 168 daily reports, 31 weekly reports and 41 special reports
verb
Sherman a des rapports Sherman a des rapports
(SINGING) Sherman gonna have relations Sherman gonna have relations
verb
Les rapports prudentiels et la publication des comptes;
prudential returns and publication of accounts;
verb
69. Il n'est pas nécessaire que l'activité soit la principale occupation du propriétaire et peu importe que celle-ci rapporte et/ou vise à rapporter un bénéfice.
69. The business does not have to be the main occupation of the owner and it is irrelevant whether it yields and/or aims at yielding a profit.
Notre investissement dans la mine nous avait rapporté beaucoup.
Our investment in the mine yielded quite a bit.
Rapport, sergent, avec cette eau bénite, [Cris indistincts]
Yield, serpent, with this holy water. (Screams indistinctly)
verb
On peut y arriver en améliorant la productivité, ou encore en passant à des cultures ou à des produits qui sont d'un meilleur rapport;
This can be achieved either by increased efficiency or by switching to other crops or products which fetch a higher price on the market;
Lorsque l'eau n'est pas facilement disponible, ce sont eux qui doivent passer une grande partie de leur temps à la chercher et à la rapporter.
When water is not readily available, they are the ones that have to spend a large amount of time finding and fetching it.
Par ailleurs, dans bien des pays, ce sont les femmes qui doivent faire des kilomètres à pied pour rapporter de l'eau et du bois pour la cuisine.
Moreover, in many countries it was women who had to walk many kilometres to fetch water and firewood for cooking.
En Afrique, selon l'ONU, les femmes parcourent en moyenne 6 kilomètres à pied par jour pour aller chercher de l'eau et la rapporter.
The United Nations has estimated that in Africa women walk on average 6 km a day to fetch water.
Des témoignages de femmes népalaises enceintes font état des efforts que les femmes déploient pour rapporter de l'eau à leur famille et des fausses-couches dont elles sont victimes en chemin.
Narratives of pregnant Nepalese women describe how women labour to fetch water for their families and suffer miscarriages on the journey.
verb
Toutefois, celleci peut être rapportée par arrêt préalable de la cour lorsqu'elle a été prononcée par le tribunal hors les cas où elle est autorisée.
However, such a declaration may be revoked by prior order of the Court if it was issued in a case in which it was not authorized.
Lorsqu'elle statue sur le recours, la Chambre peut confirmer, modifier, rapporter ou annuler la décision attaquée.
In its decision the court may confirm, amend, revoke or annul the judgement in question.
Des mesures de garde prises par le juge peuvent être modifiées ou rapportées à la requête des parents ou du ministère public.
Custody arrangements made by a court may be modified or revoked at the request of the parents or the Public Prosecutor.
Le décret doit être rapporté dans le délai de deux ans à partir de sa publication.
The order must be revoked within a period of two years from the date of its issue.
Durant cette période, la victime ne peut être expulsée et toute décision dans ce sens est rapportée.
During the said time period, the victims cannot be deported and any existing decision on deportation is revoked.
Tous ces décrets ont été rapportés à la cessation de l'état de guerre ou de la menace imminente de guerre.
All those Decrees were revoked upon cessation of the state of war, i.e. the imminent threat of war.
L'arrêté d'expulsion est rapporté, le cas échéant, dans les mêmes formes>>.
If necessary, the expulsion order may be revoked under the same procedure".
Il a aboli tes prérogatives en attendant le rapport sur ton opération solo.
He revoked your clearance pending an investigation of your rogue op. - You're not going anywhere.
verb
verb
De leur côté les rapporteurs spéciaux assument une lourde responsabilité.
The special rapporteurs, in turn, had a heavy responsibility to bear.
La responsabilité du Rapporteur spécial est donc vaste.
The mandate, therefore, bears a wide responsibility.
verb
La même source rapporte des cas extrêmes qui seraient survenus dans le village d'Awarta.
The same source tells of extreme instances in the village of Awarta.
verb
Évolution par rapport à l'années précédente (en %)
% with reference to previous year Paying visitors
phrase
Sur le guidon, côté gauche, pour les véhicules équipés d'une commande de sélection des rapports indépendante de la commande d'embrayage manuelle ou pour les véhicules sans commande de sélection des rapports.
Push to activate Driving beam (Main, high or upper beam) - (Hi) Tell-Tale
verb
verb
Parfois vous réalisez que vous avez grandi par rapport à eux...
Sometimes you realize you've oututgrown them...
Je n'avais pas réalisé que ça avait un rapport avec l'heure.
I hadn't realized tomorrows had to follow time.
Tu réalise que sans ce rapport de sécurité, on n'a rien.
You realize that without that safety study, we got nothing.
verb
verb
Je veux les rapports des évacués et de la sécurité nationale.
I want quotes from evacuees and Homeland Security.
verb
verb
Nos corps en produisent naturellement lors des rapports sexuels.
Our bodies produce it naturally during sex.
verb
Les activistes sahraouis qu'ils ont rencontrés leur ont rapporté des cas de mauvais traitements physiques, notamment la torture et les disparitions.
Saharan activists with whom they had met told tales of physical mistreatment including torture and disappearances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test