Translation for "take back" to french

Take back

verb

• reprendre
• ramener
• retirer
• rapporter
• faire revenir
• se reculer
• rappeler des souvenirs à

Translation examples

rapporter verb

The report of the Committee was supported by draft terms of reference for cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic (UNEP/CHW.11/10/Add.1), as well as two information documents setting out three guidance documents under the Convention, namely, draft guidance on the take-back provision, a preliminary draft guide on the development of inventories and a draft revised guide to the control system (UNEP/CHW.11/INF/18); and the classification of compliance performance on national reporting and comments received thereon (UNEP/CHW.11/INF/14).
Le rapport du Comité était étayé par le projet de cadre des arrangements de coopération sur la prévention et la lutte contre le trafic illicite (UNEP/CHW.11/10/Add.1), ainsi que deux documents d’information présentant trois directives au titre de la Convention, à savoir le projet de directives sur la procédure de reprise, le projet de directives provisoires sur l’établissement d’inventaires et un projet de guide révisé pour les systèmes de contrôle (UNEP/CHW.11/INF/18); et le classement de la performance en matière de respect pour la soumission des rapports nationaux et les observations reçues à ce sujet (UNEP/CHW.11/INF/14).

faire revenir verb

take back to the declarative stage (that is, non demanding and non punishable), particularly for transnational corporations, legal standards that are currently in force (that is, binding for all and whose transgression brings a sanction).
à faire revenir, pour les sociétés transnationales exclusivement, les normes juridiques qui sont en vigueur (c'est-à-dire qui sont obligatoires pour tous et dont la transgression entraîne une sanction), à l'étape déclarative (c'est-à-dire non obligatoire et non sanctionnable)

Okay, so some witch wants to raise Samhain and take back the night?
Quelqu'un voudrait faire revenir Samhain ?

I can get Harper to take back what she said.
Je peux faire revenir Harper sur sa parole.