Translation for "propreté" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Il s'explique en grande partie par l'accent mis sur la propreté et l'hygiène.
That was partly due to the emphasis placed on cleanliness and hygiene.
L'état et la propreté des toilettes étaient satisfaisants.
Toilets were in an acceptable state of repair and cleanliness.
Encourager à la propreté dans les maisons et alentour par des actions de sensibilisation du public;
Promote cleanliness in and around the house through public awareness;
Campagne d'hygiène et de propreté dans les parcelles;
:: Hygiene and cleanliness campaign in the countryside.
L'état de propreté et d'hygiène laissait en outre à désirer.
Besides, the state of cleanliness and hygiene was not good.
L'accent est mis sur la propreté, l'hygiène et, de façon générale, la prévention.
The focus was on cleanliness, hygiene and in general prevention.
- 11 juin: Journée nationale de la propreté et de la protection de l'environnement;
- 11 June: National Day for Environmental Cleanliness and Protection;
noun
73. Veiller à la propreté des territoires palestiniens occupés.
73. Keep the Occupied Palestinian Territories clean.
Toilettes dont la propreté est vérifiée à intervalles réguliers;
Toilets are clean and checked at regular intervals
Campagne de propreté dans les prisons et unités de rééducation
Cleaning campaign for all prison and rehabilitation units
propreté et la salubrité de l'environnement dans les constitutions
clean and healthy environment in national constitutions
noun
En ce qui concerne l'Hotel Southern Sun à Maputo, certains des produits escomptés comme le traitement des eaux usées, l'efficacité du système de canalisation, le contrôle manuel de la température, la propreté des cuisines avaient été réalisés.
In case of Hotel Southern Sun, Maputo, some of the deliverables such as treatment of sewage water, proper drainage, manual temperature control, neat kitchen were in place.
d) Inculquer aux enfants le goût de la propreté et des comportements sains;
(d) To cultivate attitudes of neatness and health;
noun
6. Au cours de la période considérée dans le présent rapport, le Médiateur, conformément à l'article 15 de la loi le concernant (J. O. no 125/11), a usé de ses pouvoirs pour inspecter sans préavis les locaux des services de police des comitats de Zadar (deuxième commissariat de Zadar, commissariats de Biograd, de Benkovac, d'Obrovac et de Gračac), de Šibenik-Knin (commissariats de Šibenik, de Knin, de Drniš et de Vodice) et de Zagreb (premier commissariat de la police des transports de Zagreb), où il a relevé des irrégularités liées à l'état de la plomberie, à l'accès à l'eau potable, au manque de lumière artificielle et naturelle, à la vidéosurveillance et à la propreté des lieux.
6. In the reporting period, pursuant to Article 15 of the Act on the Ombudsman (Croatian Official Gazette 125/11), the Ombudsman had used his powers and without prior notification inspected the premises of Police Administration Zadarska (Second Police Station Zadar, Police Station Biograd, Police Station Benkovac, Police Station Obrovac and Police Station Gračac), Police Administration Šibensko-kninska (Police Station Šibenik, Police Station Knin, Police Station Drniš and Police Station Vodice) and Police Administration Zagrebačka (First Traffic Police Station Zagreb) where he noted irregularities related to plumbing faults, access to drinking water, lack of artificial and daily light, video surveillance and tidiness of premises.
Les Japonais ont peut-être la propreté, mais en Amérique, on a des entrepôts, notre seule industrie grandissante.
The Japanese may have tidiness, but, in America, we have storage lockers, our only growth industry.
Elle est obsédée par la propreté, j'espère que vous faites le ménage ici
She's always fussing about the dirt. I hope you keep things tidy here.
J'ai déjà eu une petite maison, pas bien riche, mais elle était proprette.
I had a nice home once. It was no rich, but it was nice and tidy.
Ce jeune homme qui arrive de Paris bien propret et tout, et paf.
This young man coming from Paris, tidy and all, and splash!
On est en place, le propriétaire est un maniaque de la propreté !
It seems that we are spot on, the owner is obsessed with tidiness!
"Salut Jeffrey, tu es enfin rentré, va dans la chambre toute proprette"
( in High-pitched voice ) hello, Jeffrey, you're home at last. Go and tidy your room.
Elle attache beaucoup d'importance à la propreté de l'appartement.
She's always keen to keep her home very tidy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test