Translation for "nouvelle" to english

Nouvelle

noun

• news
• short story
• word
• incoming
• tale
• edition
• novelette

Translation examples

news noun

Nouvelles frontières: nouvelles questions
New frontiers: new issues

Aujourd'hui nous sommes confrontés à l'affirmation de nouvelles puissances, de nouvelles ambitions, de nouvelles menaces et donc de nouvelles rivalités.
Today we are facing the assertiveness of new Powers, new ambitions, new threats and thus new rivalries.

Le nouvel ordre international et le nouvel équilibre naissant réclament de nouvelles mentalités et de nouvelles priorités.
The new order and new balance that are coming into being call for new ways of thinking and new priorities.

Négocier un nouvel instrument requiert de nouvelles idées et de nouvelles méthodes.
Negotiating a new instrument requires new ideas and new approaches.

Il en est résulté de nouvelles entreprises mais, surtout, de nouvelles possibilités, de nouvelles applications et de nouvelles dimensions du développement.
This has created new enterprises, but above all an array of new opportunities, new applications and new dimensions of development.

Pour y parvenir, il nous faut procéder à une nouvelle réflexion et à une nouvelle coopération se fondant sur une nouvelle éthique et sur de nouvelles valeurs.
They require new thinking and new cooperation based on new ethics and new values.

<< Nouvelles menaces, nouvelles ripostes >>
"New threats, new responses"

Les nouvelles configurations du pouvoir ont pour corollaires des technologies nouvelles et des menaces nouvelles pour la sécurité.
New power configurations are accompanied by new technologies and new security threats.

Nouvelle année, nouvelle classe, nouvelle approche.
New year, new class, new vistas.

Nouvel endroit, nouvelle chance.
New place, new chance.

Nouvelle ville, nouvelle maison, nouvelles odeurs !
Yes! New city, new house, new smells!

Nouvelle ville, nouvel emploi, nouvelle banque, nouvelle vie !
New town, new job, new bank, new life!

- nouvelle bouche, nouvelles règles.
- New mouth, new rules.

Nouvelles persécutions, nouvelle répression, nouvelles souffrances.
A new persecution, new repression, new suffering.

short story noun

Des nouvelles, des nouvelles brèves.
Short stories, very short.

word noun

Dans l'indicateur c) i), remplacer << Nombre de nouvelles déclarations, résolutions et décisions >> par << Nombre de références dans les nouvelles déclarations, résolutions et décisions >>.
In indicator (c) (i), replace the words "number of" with the words "reference in".

Répandez la nouvelle.
Spread the word.

- Toujours aucune nouvelle ?
-Still no word?

Les nouvelles circulent.
Word gets around.

Hé, des nouvelles ?
Hey, any word?

J'ai des nouvelles.
I bring word.

- T'as des nouvelles ?
- Any word yet?

incoming noun

5. Le Président nouvellement élu a fait une déclaration.
A statement was made by the incoming President.

Modification apportée à la numérotation; nouvelle classification des recettes accessoires
Change in numbering; reclassification of miscellaneous income.

Nouvelles activités rémunératrices
Alternative income- generating activities

Nouvelle classification des recettes accessoires.
Reclassification of miscellaneous income.

3. Le Président nouvellement élu a fait une déclaration.
3. The incoming President made a statement.

Le Président nouvellement élu a fait une déclaration.
The incoming President made a statement.

- Des nouvelles du front ? - Du front ? Non.
- Any incoming choppers, radar?

- Deux nouvelles arrivées.
- Two more incoming.

Nouvelle vague imminente.
We got more incoming.

Nous avons une nouvelle demande. Il est tard. Prends le message.
We've got incoming.

Nouvel e-mail entrant.
Incoming e-mail.

Nouvelle récupération, veuillez valider.
Incoming salvage, please validate.

Tu peux gérer les nouvelles affaires.
You can handle incoming.

tale noun

La crise financière asiatique nous met en garde contre les dangers imprévisibles de cette nouvelle donne mondiale et les aléas auxquels s’exposent les pays en développement en faisant l’effort d’ouvrir leurs marchés.
The Asian financial crisis provided a cautionary tale about the unpredictable risks associated with globalization and liberalization and the dangers faced by the developing countries in their efforts to open up their markets.

13. Le présent RTM constitue une première étape dans le processus d'harmonisation: de nouvelles commandes, de nouveaux témoins et de nouveaux indicateurs seront ajoutés à la liste au fur et à mesure que leur usage se répandra.
13. This gtr is a first step in the harmonization process: as other controls, tell-tales and indicators get used these will be considered to be added to the current list.

La nouvelle technologie d'affichage à cristaux liquides (transistor en couches minces (TCM)) prive de pertinence les limitations techniques des témoins classiques, notamment leur manque de plasticité en termes d'emplacements, de symboles et de couleurs.
With the use of updated Liquid Crystal Display (LCD) screens ("TFT" - "Thin-Film Transistor" technology) the technical restrictions of conventional tell-tales such as a lack of flexibility in terms of position, symbol and colour are no longer relevant.

12. Il s'agit d'une première étape vers l'harmonisation: de nouvelles commandes, de nouveaux témoins et de nouveaux indicateurs seront ajoutés à la liste au fur et à mesure que leur utilisation se développera.
12. This gtr is a first step in the harmonization process: as other controls, tell-tales and indicators get used these will be considered to be added to the current list.

Soyez là la semaine prochaine pour une nouvelle aventure excitante...
Be sure to tune in next week for another thrilling tale...

Un roman nécessite différentes sortes d'engagements que la Nouvelle.
The novel requires a commitment different tales.

J'apporte des nouvelles du monde extérieur.
I come with tales from the outside world.

Racontez-nous de nouvelles histoires de l'extérieur ce soir !
Tonight I'll hear the tales of your travels!

II invente toujours de nouvelles histoires.
Aye. And he males up tales all the time.

Cette ville crache des histoires nouvelles sans répit.
The town spits out tales.

Une adaptation d'une nouvelle de Shoggoth très énigmatique.
An adaptation of one of Shoggoth's enigma tales.

Mes nouvelles sont tirées de faits réels.
My tales are drawn from real facts.

edition noun

Dernières nouvelles du soir!
EVENING EDITION! READ ALL ABOUT IT!

Du Marquis de Sade ! Nouvelle édition !
Marquis de Sade, Justine, latest edition.

novelette noun

"Nous avons le regret de vous informer que la nouvelle proposée ce matin"
"We regret to inform you that your novelette brought this morning"

Une nouvelle, par exemple.
Maybe a novelette.

Maintenant, désirez-vous une passionnante nouvelle illustrée ?
Now would you be interested in an illustrated novelette?