Translation examples
- means
- medium
- average
- way
- middle
- median
- intermediate
- device
- ordinary
- intermediary
- medial
- attitude
- engine
- string
noun
5. La température moyenne des parois de la caisse est la moyenne arithmétique de la température moyenne extérieure de la caisse et de la température moyenne intérieure de la caisse :
5. The mean temperature of the walls of the body is the arithmetic mean of the mean outside temperature of the body and the mean inside temperature of the body:
La température moyenne des parois de la caisse est la moyenne arithmétique de la température moyenne extérieure de la caisse et de la température moyenne intérieure de la caisse :
The mean temperature of the walls of the body is the arithmetic mean of the mean outside temperature of the body and the mean inside temperature of the body:
1.5 La température moyenne des parois de la caisse est la moyenne arithmétique de la température moyenne extérieure de la caisse et de la température moyenne intérieure de la caisse :
1.5 The mean temperature of the walls of the body is the arithmetic mean of the mean outside temperature of the body and the mean inside temperature of the body:
adjective
adjective
Catégorie Nombre moyen de départs Effectif moyen Pourcentage des départs
Category Average yearly Average number Retirements as a
Les données salariales examinées étaient les suivantes: nombre de postes, salaire moyen ouvrant droit à pension, nombre moyen d'heures supplémentaires, remboursement des frais (moyenne) et salaire brut moyen.
The salary data examined were: number of positions, average pensionable salary, average overtime work, average expense reimbursement and average gross salary.
Rapport entre la pension moyenne et le salaire moyen
Relationship between average pension and average wage
Prestation moyenne rapportée au revenu mensuel moyen
Average benefit in relation to average monthly income
Catégorie/classe Âge moyen Nombre moyen Nombre moyen Effectif
Category/grade Average age Average length of Average length of Number of staff
Consommation moyenne des pauvres en pourcentage de la consommation moyenne
Average consumption of the poor as a % of average consumption
Type d’engagement/catégorie Âge moyen Nombre moyen Nombre moyen Effectif
Appointment type/category Average age Average length of Average length of Number of staff
(Moyenne pour 2007 par rapport à la moyenne pour 1990-1999)
(Average for 2007 compared to average for 1990-1999)
Plus grand que la moyenne, plus mince que la moyenne, physique moyen, moustache moyenne.
Taller than average. Thinner than average, average looks. Average moustache.
" sa compétence au pilotage était moyenne, ou sous la moyenne, "
" average, or below average piloting skills, "
Une force moyenne, une ouïe moyenne, une vision en dessous de la moyenne !
Average strength, average hearing, less-than-average vision.
noun
adjective
(a) Une école située dans la capitale pour la classe moyenne et la classe moyenne inférieure;
(a) A middle- and lower-middle-class school in the capital;
En ce qui concerne le Moyen-Orient et l'application de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient :
With respect to the Middle East and implementation of the 1995 resolution on the Middle East:
iii) les personnes de niveau socioéconomique moyen et moyen supérieur;
People in the middle and upper-middle socioeconomic level;
Pour la première fois dans les négociations multilatérales, des pourparlers sur le Moyen-Orient entre les pays du Moyen-Orient se tiennent au Moyen-Orient.
For the first time in the multilateral negotiations, talks about the Middle East among the countries of the Middle East are being held in the Middle East.
La situation au Moyen-Orient : rapport du Secrétaire général sur le Moyen-Orient
The situation in the Middle East: report of the Secretary-General on the Middle East
Le Moyen-Orient, en particulier l'application de la Résolution de 1995 sur le Moyen-Orient :
The Middle East, particularly implementation of the 1995 Resolution on the Middle East:
adjective
La valeur moyenne des logements des Blancs non hispaniques était de 123 400 dollars - légèrement au-dessus de la moyenne nationale; et la valeur moyenne des logements des Hispaniques était de 105 600 dollars - un peu au-dessous de la moyenne nationale.
Median home value for the White non-Hispanic population was $123,400 - just slightly above the national median; and median home value for the Hispanic population was $105,600 - somewhat below the national median.
Les jeunes hommes ont eu en moyenne deux partenaires, tandis que les jeunes femmes en ont eu un seul en moyenne.
The young men had a median of two partners, while the young women had a median of one.
Les revenus moyens pour ces boulots vont diminuer aussi par conséquent.
Median income for those jobs will go down as well.
L'année dernière, le revenus moyen d'un foyer blanc était de 50 622$.
Last year the median income for white households was $50,622.
adjective
b) Moyen, Brevet d'Enseignement Moyen (BEM)
(b) Intermediate, Intermediate School Leaving Certificate (ISLC)
Honnêtement, mon niveau est... entre "moyen" et "confirmé".
Truthfully, I'm more of an advanced intermediate.
Ses missiles moyenne et longue portée sont inopérants.
Long- and intermediate-range missiles are inoperative.
Un de niveau moyen pour lequel Taylor était trop intelligente
Some intermediate one Taylor was too smart for.
Je dirais moyen, pour une fille maline comme vous.
I'd call it intermediate for a smart girl like you.
Les élèves sont devenus ... des élèves de niveau moyen.
The students have become... the intermediate students.
Tu sais Ben Laden, Sharon, fais-leur la crise du Moyen-Orient !
You know, bin Laden, Sharon, intermediator, Midwest crisis!
noun
Elle remplace le terme <<moyens de contrainte>> par <<moyens de protection>>.
The Act replaced the term, 'restraining devices' with 'protective devices.'
dispositifs de scellés douaniers et leurs moyens de protection;
- customs sealing devices and their protection;
dispositifs de fixation des bâches et leurs moyens de protection;
- devices for securing the tarpaulin and their protection;
adjective
Cinq ans à compter de la date à laquelle une infraction de moyenne gravité a été commise;
Five years following the commission of an ordinary offence;
— les moyens de transport utilisés (frigorifique, isotherme ou ordinaire, sans isolation).
The type of vehicle (refrigerated, insulated or ordinary, uninsulated).
noun
Ces mécanismes collectent des fonds directement auprès de diverses sources ou au moyen de mécanismes d'intermédiation financière.
These mechanisms collect financing directly from sources or through intermediary financing mechanisms.
C'est surtout leur caractère intermédiaire, dans les conditions concrètes de chaque pays, qui définit les villes moyennes.
It was found that it was mainly the intermediary character, seen in terms of actual conditions within a country, that could define such towns.
171. Le système éducatif dominicain officiel comprend l'enseignement initial, l'enseignement de base et l'enseignement moyen qui conduisent à l'enseignement supérieur.
171. The Dominican education system is divided into initial, basic and intermediary education, and higher education.
adjective
De plus, le Gouvernement fournit des subventions médicales et des moyens de subsistance aux victimes qui ont besoin d'un traitement médical ou d'une prise en charge de longue durée.
Furthermore, the Government is providing medical and life-subsistence subsidy to those among the victims in need of sustained medial treatment or care.
Une contusion de 6 cm du tiers moyen de la cuisse droite.
Six-centimeter contusion, medial aspect of the right thigh.
noun
L'oratrice a souligné le rôle clef des moyens d'information dans le changement des stéréotypes et des attitudes.
She emphasized the key role of mass media in changing stereotypes and attitudes.
En Érythrée, une importance particulière est accordée au soutien social et aux moyens de modifier les comportements.
Social support and changing attitudes are areas of focus in Eritrea.
Étude des effets des champs magnétiques sur la précision de l'attitude de l'ISS au moyen de magnétomètres;
Investigation of the effect of magnetic fields on ISS attitude accuracy using magnetometers;
Tu sais, il y a quelques recherches qui indiquent que partager des ragots sur une tierce personne peut etre un excellent moyen de rapprocher deux amis.
You know, there is some research that indicates that sharing negative attitudes about a third party can be a powerful bonding force between two friends.
On a un bon moyen ici pour changer les attitudes, Caine.
We have an effective method of shaping attitudes around here, Caine.
noun
Je l'ai cherché dans tous les annuaires et cherché avec tous les moyens possibles.
I plugged it into every reverse directory and search engine I could.
lmpulsion moyenne. ll n'a peut-être pas de moteurs de distorsion.
He's only at half impulse. His ship may not have warp engines.
noun
Un rapport de la police a établi qu'il s'était pendu au moyen d'un mince cordage fabriqué à partir des filaments d'un tapis de sol.
A police report determined that he had hung himself using thin rope made from strings taken from a floor mat.
Dans ce contexte, il convient de souligner l'importance de la qualité de l'éducation car l'éducation est l'un des moyens essentiels et sûrs dont disposent les jeunes pour s'intégrer socialement : elle est un mécanisme qui peut rompre le fil de la transmission transgénérationnelle de la pauvreté et de la marginalisation sociale.
In this context the importance of quality education should be stressed as education is one of the most essential and strongest strings for the social integration of the young as it serves as a mechanism for breaking the chain of transgenerational transmission of poverty and social marginalization.
Étant donné que les paramètres de tous les programmes d’application sont transmis au moyen d’un ensemble d’interfaces standard, il est extrêmement simple d’établir une chaîne où chaque instruction utilise le résultat de l’instruction précédente.
Since all application programs got their parameters through a set of standard interfaces, it was very simple to string commands together, each using results from the previous command.
De l'avis du Défenseur du peuple, les activités des groupes paramilitaires représentent "un nouveau moyen d'exercer sans entrave la répression illégale" Quatrième rapport présenté par le Défenseur du peuple au Congrès Colombien, 1997, p. 59 et 60.
For the People's Advocate, paramilitary activity represents “a new form of exercising illegal repression with no strings attached” Ibid., pp. 59—60.
Ils font les 3 x 8. C'est le seul moyen que j'ai trouvé pour retrouver mon ancien job.
They have a high turnover rate That's how Heather was able to pull some strings get me my old job back
Si vous avez des petites ondes, moyennes ou grandes ondes, haut-débit, rayon x, deux tasses et un fil, des signaux de fumées.
If you've got short wave, long wave, dark wave, broadband, xband, two cups and a string, smoke signals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test