Translation for "middling" to french

Middling

adjective

• médiocre
• moyen
• passable

Translation examples

médiocre adjective

In both low-income and middle-income countries, the social safety nets are small and there is growing recognition of their importance.
Dans les pays à faibles ou moyens revenus, les filets de sécurité sociale sont médiocres et on prend de plus en plus conscience de leur importance.

On the basis of its review of other organizations, it was the Secretariat's view that the significant majority of staff should be in the middle or satisfactory range, with a small minority falling into high-performing or poor-performing categories.
Le Secrétariat, après avoir passé en revue les données d'expérience d'autres organisations, estimait que la grande majorité des fonctionnaires devait se trouver parmi ceux dont les résultats étaient satisfaisants (tranche moyenne), et que seule une minorité obtenait des résultats excellents ou médiocres.

Land-locked countries, middle-income countries with poor infrastructure and services are often unable to comply with this requirement.
Les pays sans littoral et les pays à revenu intermédiaire disposant d'une infrastructure et de services médiocres sont souvent incapables de se conformer à cette condition.

However, because of sharply dropping remittances from overseas workers in the Middle East and poor economic growth, the level of poverty is reported to have risen again to 30 per cent in 1995.
Néanmoins, on signale que, du fait de la forte diminution des envois de fonds effectués par les travailleurs émigrés employés au Moyen-Orient et de la croissance économique médiocre, le taux de pauvreté était remonté à 30 % en 1995.

By contrast, African and Middle Eastern exports were sluggish both internationally and in terms of intraregional trade.
En revanche, les exportations des pays d'Afrique et du Moyen-Orient ont enregistré des résultats médiocres tant sur le plan international qu'intrarégional.

For the 40-per-cent middle-income group, the indicators are still disappointing but are clearly better than for the poorest group; positive momentum appears to have been achieved here as well, but should be strengthened.
:: Dans le groupe des 40% à revenu moyen, les indicateurs restent médiocres mais nettement meilleurs que dans le groupe le plus pauvre; il apparaît là aussi qu'une dynamique positive ait été engagée, mais elle devrait être renforcée;

Middling to poor.
De moyen à médiocre.

When I arrived in Camelot, it was a middling kingdom.
À mon arrivée à Camelot, c'était un royaume médiocre.

Let's not shoot for the middle this time.
On ne se contente pas du médiocre.

I'm a lousy to middling father.
Je suis un père médiocre.

Why would MI5 be interested in the theft of a middling Goya?
Pourquoi le MI5 est-il intéressé par un Goya médiocre ?

A middling magician who drowned in the Hudson River 30 years ago.
Un magicien médiocre qui s'est noyé dans l'Hudson il y a 30 ans.

- The best magicians in the world couldn't work that spell, and yet you thought a middling first year student could.
- Les meilleurs magiciens du monde n'y arriveraient pas, et tu crois qu'un médiocre première année le pourrait.

moyen adjective

(a) A middle- and lower-middle-class school in the capital;
(a) Une école située dans la capitale pour la classe moyenne et la classe moyenne inférieure;

With respect to the Middle East and implementation of the 1995 resolution on the Middle East:
En ce qui concerne le Moyen-Orient et l'application de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient :

People in the middle and upper-middle socioeconomic level;
iii) les personnes de niveau socioéconomique moyen et moyen supérieur;

For the first time in the multilateral negotiations, talks about the Middle East among the countries of the Middle East are being held in the Middle East.
Pour la première fois dans les négociations multilatérales, des pourparlers sur le Moyen-Orient entre les pays du Moyen-Orient se tiennent au Moyen-Orient.

The situation in the Middle East: report of the Secretary-General on the Middle East
La situation au Moyen-Orient : rapport du Secrétaire général sur le Moyen-Orient

The Middle East, particularly implementation of the 1995 Resolution on the Middle East:
Le Moyen-Orient, en particulier l'application de la Résolution de 1995 sur le Moyen-Orient :

The Middle East?
Au Moyen-Orient ?

No, the middle of the middle...
La moyenne de la moyenne...

- Holy middle-Americana!
- Satanée classe moyenne.

- In her middle age?
D'âge moyen ?

Middle cerebral artery.
Artère cérébrale moyenne.

Middle-aged fool.
Abruti d'âge moyen.

Middle Eastern, Italian.
Moyen-oriental, italien.

passable adjective

I think I did a fair to middling job.
Je crois que j'ai fait un travail passable.

In an industry that worships mediocrity you, Blake, truly have added new lustre to the term "middling talent".
Dans ce milieu qui vénère la médiocrité, Blake a réussi à redonner tout son lustre au mot "Passable"!

Hold on, I did not say she was "middling."
Attendez, je n'ai pas dit qu'elle était passable.

You'll never make me more than middling ugly.
- Je ne serai jamais que passable.