Translation examples
noun
These devices are not defeat devices.
Ces dispositifs ne sont pas des dispositifs de neutralisation.
Such a device will not be regarded as a defeat device if:
Un tel dispositif n'est pas considéré comme un dispositif de neutralisation :
"speed limitation device" by "speed limitation device / adjustable speed limitation device", and
"dispositif limiteur de vitesse" par "dispositif limiteur de vitesse / dispositif limiteur réglable de la vitesse", et
noun
The paper, for use by the control device, shall be considered as a component of the control device.
Le papier utilisé pour l'appareil de contrôle est considéré comme un composant de l'appareil.
noun
The Act replaced the term, 'restraining devices' with 'protective devices.'
Elle remplace le terme <<moyens de contrainte>> par <<moyens de protection>>.
noun
Ten States reported mostly home-made or other devices, four reported mostly military devices, and two reported mostly commercial devices.
Dix États ont indiqué principalement des engins artisanaux ou autres, quatre principalement des engins militaires et deux principalement des engins industriels.
noun
Tricks and devices for a gender approach" was drafted on the basis of research.
Trucs et astuces pour une approche "genre">> a été rédigée sur base de la recherche.
noun
noun
This can be a good device in some circumstances, but can be extremely dangerous in others.
Cette formule peut être bonne dans certains cas, mais extrêmement dangereuse dans d'autres.
Such devices could not only help raise funds for development but could also curb speculation;
Cette formule permettrait non seulement de collecter des fonds pour le développement mais aussi de juguler la spéculation;
'Step three, ingratiate yourself with a joke or some humorous device.'
"Etape trois, insinuez-vous dans ses bonnes grâces avec une plaisanterie ou une formule plein d'humour."
...projection, inversion, compression and elaboration are devices for transforming in the joke. (gunshot)
Car la transposition, la projection... l'inversion, la compression et l'élaboration... sont des formules de transformation... dans la plaisanterie.
To film dramatic point-of-view perspectives of treacherous whitewater, the IMAX camera was placed in a watertight housing and a device called a "spinning window" was placed in front of the camera to prevent water droplets from forming on the lens.
Le point de vu dramatique du film la perspective de l'eau vive. La camera IMAX était placée dans une housse étanche et une formule appelée "La fenêtre tournante" était placée au devant de la camera pour prévenir des gouttelettes d'eau venant se former dans l'objectif.
But what they do with that password is they enter it into a device like this, which uses a complex algorithmic formula to create a new password, the real password, a fluid password, a password that changes every six seconds.
Mais ce qu'ils font de ce mot de passe c'est qu'ils le rentrent dans un boîtier comme ceci, qui utilise une formule complexe d'algorithme pour créer un nouveau mot de passe, le vrai mot de passe, celui qui fonctionne, un mot de passe qui change toutes les 6 secondes.
noun
Given the overwhelming desire expressed by Conference members, the negotiation of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear devices should not be held up by disagreements over other issues.
Étant donné le vif désir manifesté par les membres de la Conférence, la négociation d'un traité d'interdiction de la production de matières fissiles destinées à des armes nucléaires ou autres ne devrait pas être bloquée par des désaccords sur d'autres questions.
A number of the dead persons were killed by gunshots to the body, which suggests a desire for revenge and an appetite for killing, while others were killed by burning or as a result of injuries from explosive devices deliberately planted by armed individuals in crowded pedestrian or residential areas.
Par ailleurs, un certain nombre des victimes ont été tuées par plusieurs coups de feu tirés dans le corps, ce qui dénote un désir de vengeance ou un acharnement à donner la mort, tandis que d'autres ont été brûlées ou sont mortes des suites d'une blessure causée par les charges explosives que les groupes armés disposent dans des zones très fréquentées ou densément peuplées.
I know this may sound like wishful thinking, but... ..l think Sha're was trying to send a message to me through the hand device.
je prends mes désirs pour la réalité, mais... je pense que Sha're essayait de m'envoyer un message.
And on that happy note, I've got a certain prophylactic device burning a hole in my pocket.
Sur cette joyeuse note, j'ai dans ma poche un certain objet prophylactique qui brûle de désir.
Save and deliver us, from the hands of your enemies, abate their pride, assuage their malice, confound their devices, that we, being armed with thy defence, shall be preserved from all perils, to glorify thee, giver of all victory
Sauve nous et délivre nous du joug de nos ennemis, abats leur fierté, apaise leur malice, confond leurs désirs, que nous puissions jouir de ta protection, que nous soyons préservés de tout péril, afin de te glorifier, donateur de toutes victoires
"We have followed too much "the devices and desires of our own hearts."
Nous avons cédé aux vices et aux désirs de nos coeurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test