Translation for "intelligents" to english
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Élaborer des systèmes pour véhicules intelligents dans le cadre des systèmes de transport intelligents.
Developing Intelligent Vehicle Systems as a part of Intelligent Transport Systems
:: Approche de la personne intelligente par rapport à la théorie du dessein intelligent (Autriche);
:: Intelligent people approach versus intelligent design (Austria)
Quoiqu'il en soit, ils sont intelligents, très intelligents.
They're intelligent anyway, very intelligent.
adjective
XIII. Acheter intelligent − Les achats verts pour une politique d'achat intelligente (point 11 de l'ordre du jour)
XIII. Buy smart - green procurement for smart purchasing (agenda item 11)
11. Acheter intelligent − Les achats verts pour une politique d'achat intelligente.
11. Buy Smart - green procurement for smart purchasing.
adjective
En fait, aujourd'hui, le fait que les cinq membres permanents et le Conseil de sécurité souhaitent l'arrivée de nouveaux membres sans droit de veto, relève d'une manœuvre très intelligente qui vise à renforcer leur propre influence.
In fact, today, for the P5 and the Security Council to have new members without the veto is a very clever that strengthens influence.
Plusieurs représentants ont loué cette initiative et ont insisté sur le fait qu'une utilisation intelligente des liens hypertextes était susceptible de faciliter l'accès aux nombreux textes réglementaires.
Several representatives highlighted the potential value of this initiative and the clever use of the hyperlinks to simplify access to the numerous regulatory texts.
Si les gens deviennent chaque jour de plus en plus intelligents, pourquoi est-ce qu'ils ne se comprennent pas?
If people are getting cleverer every day, why do they not understand each other?
On le sait bien, seul l'ignorant feint de ne pas entendre les autres ou pense qu'il est plus intelligent que tout autre.
There is a wise saying that only an ignorant man ignores people or thinks he is cleverer than everyone else.
On constate que ce sont des gens intelligents, sournois et égoïstes qui sont les auteurs de cette criminalité organisée, tandis que ce sont des femmes/fillettes mineures, immatures, illettrées, ignorantes qui en sont les victimes.
Clever, deceitful and selfish people are found to be the perpetrators of this organized crime whereas under-aged, immature, illiterate, ignorant women/girls are the victims.
Puisque j'ai la parole, je voudrais en donner la lecture, car nous sommes en présence de personnes intelligentes.
While I have the floor, I shall read it out, just because we are dealing with clever people here.
Il n' y a pas des peuples ou des religions intelligents ou stupides, supérieurs ou inférieurs, épris de bien ou épris de mal; il y a des peuples qui aspirent tous au même degré de bonheur simple et digne.
There are no clever and foolish, no superior and inferior, no righteous and vicious peoples and religions; there are just people of the planet who are equally eager for happiness, uncomplicated and dignified.
Ce sont des enfants vifs, intelligents, éveillés, avec lesquels il est facile de discuter et qui se font bien comprendre.
They are bright, clever, alert and easy to talk to and understand.
Il pense, comme M. Yakovlev, que la réponse au terrorisme n'est pas la torture mais un interrogatoire intelligent et les méthodes utilisées par le SGS dans les cas extrêmes ne constituent pas des actes de torture au sens de l'article 16 de la Convention.
He agreed with Mr. Yakovlev that the answer to terrorism was not torture; the answer was clever interrogation and the methods used by the GSS in extreme cases did not constitute torture under article 16 of the Convention.
adjective
En outre, le Gouvernement a institué un système de bourses spéciales destiné à financer les frais de scolarité d'élèves intelligents mais défavorisés de l'enseignement secondaire.
The Government has also set up a bursary scheme, which pays school tuition for bright but otherwise disadvantaged secondary school students.
La création, dans le pays, des conditions nécessaires au déblocage du potentiel intellectuel, créatif et social des femmes et la réalisation de ce potentiel ont permis d'amener un nombre considérable de femmes intelligentes et hautement compétentes à s'intéresser à la politique et à occuper des postes de direction dans les instances décisionnelles.
The creation in the country of conditions necessary for unlocking the intellectual, creative and social potential of women and realizing that potential has made it possible to draw a considerable number of bright, highly professional women into politics and into leadership posts in bodies of authority.
Des consultations pour les parents d'enfants âgés de moins de 5 ans (BKB); il s'agit d'aider les parents d'enfants âgés de moins de 5 ans à les élever correctement de manière à en faire des êtres sains, compétents, intelligents et honorables.
; is meant to help parents of children under the age of 5 to rear their children properly so that they may be healthy, skilled, bright, and honourable.
L’astronomie n’est que l’une des nombreuses disciplines fondamentales qui s’offrent, mais la fascination immédiate qu’exerce l’astronomie sur des esprits jeunes et intelligents est un moyen reconnu et efficace de les attirer vers une formation scientifique.
While astronomy is but one in the wide spectrum of necessary skills, the immediate fascination of astronomy for bright young minds is a proven, effective means to attract them into a science education.
adjective
adjective
Le CCISUA craignait que tôt ou tard, ce nouveau système si << intelligent >> n'ait des répercussions sur le processus de sélection.
CCISUA was concerned that sooner or later this "brilliant" new system would have an impact on the selection process.
adjective
Le Programme de changement organisationnel signifie que le PNUD utilisera la meilleure configuration du savoir, de politique, du programme et des services d'entreprise pour appuyer de manière intelligente la fourniture d'une assistance électorale de grande qualité au niveau des pays.
The AOC means that UNDP will use the best configuration of knowledge, policy, programme and corporate services to support consistently high quality electoral assistance delivery at the country level.
Les Pays-Bas ont la conviction qu'une approche intelligente des droits de l'homme passe par le dialogue, la compréhension et le respect mutuel et par la connaissance et la compréhension entre les pays et les cultures.
We remain convinced that dialogue, mutual understanding and respect, as well as knowledge and understanding of each other's countries and cultures, are crucial components of a sensible approach to human rights.
Kay-Em est un Androide-Matrix intelligent qui a été programmé.
Kay-Em is a knowledge matrix android that I have been programing.
Vous savez, vous êtes bien plus intelligent que le pensent la plupart des gens, pas vrai ?
You know, you're far more knowledgeable than most people realise, aren't you? (CHUCKLES)
Tu te sens inférieur parce qu'il est puissant, élégant, noble, intelligent et sensuel.
You feel inadequate, because he has plenty of clarity, organization, charm, and knowledge.
Quelle gloire ou satisfaction possible pourrions-nous trouver en asservissant une race dont les êtres les plus intelligents ne sont a peine plus que des sauvages primitifs par rapport à nos vastes connaissances?
21 01:16:19:17 ... compared with our vast knowledge?
Ils croient qu'ils peuvent le faire car ils sont plus vieux que moi. Ils croient qu'ils sont plus intelligents.
they think they can because they're older than me and they think they're more knowledgeable.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test