Translation for "knowledgeable" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Smart investments were essential, in education and social safeguards, as well as in research and development and knowledge-sharing platforms.
Des investissements intelligents sont essentiels dans l'éducation et les sauvegardes sociales tout comme dans la recherche et le développement et les plateformes de partage des connaissances.
We are very proud of that accomplishment by the highly intelligent, highly qualified individuals, ambassadors and experts who made their decisions on the basis of thorough knowledge.
Nous sommes très fiers de ce résultat car des ambassadeurs et des experts très intelligents, très qualifiés ont pris leur décision en toute connaissance des faits.
5. These new imperatives demand responses that are more creative, innovative, intelligent, and more active in their use of knowledge.
Ces nouvelles exigences appellent des réponses plus créatives, plus novatrices, plus intelligentes et qui fassent davantage appel au savoir.
Moreover, a clever combination of statistical data sources and better knowledge about existing survey information can help to avoid unnecessary surveys, thereby reducing the respondents' burden.
En outre, une combinaison intelligente des sources de données statistiques et une meilleure connaissance des informations tirées d'enquêtes existantes permettraient d'éviter d'avoir à mener des enquêtes, réduisant par là même la charge de travail des répondants.
The AOC means that UNDP will use the best configuration of knowledge, policy, programme and corporate services to support consistently high quality electoral assistance delivery at the country level.
Le Programme de changement organisationnel signifie que le PNUD utilisera la meilleure configuration du savoir, de politique, du programme et des services d'entreprise pour appuyer de manière intelligente la fourniture d'une assistance électorale de grande qualité au niveau des pays.
The ambiguities in the text left a broad margin of interpretation and legalized some forms of "smart" mines in the knowledge that their position could not be marked.
Les ambiguïtés du texte laissent à chacun une large marge d'interprétation et légalisent certains types de mines "intelligentes", dont chacun sait que l'emplacement ne pourra pas être marqué.
In the context of these activities, the Committee is invited to support actions to transfer knowledge of ITS to policymakers to develop intelligent transport solutions for people around the world.
Dans le cadre de ces activités, le Comité est invité à soutenir les initiatives visant à mieux faire connaître les STI aux décideurs afin de mettre au point des solutions intelligentes de transport partout dans le monde.
Leapfrogging 56. The UNECE platform could be used as a bridge to disseminate knowledge and best practices and become the umbrella for coordinated policy action in the field of Intelligent Transport Systems worldwide.
56. La CEE pourrait servir de canal pour diffuser des connaissances et des bonnes pratiques et devenir l'organisation faîtière d'une action politique coordonnée dans le domaine des systèmes de transport intelligents dans le monde entier.
We remain convinced that dialogue, mutual understanding and respect, as well as knowledge and understanding of each other's countries and cultures, are crucial components of a sensible approach to human rights.
Les Pays-Bas ont la conviction qu'une approche intelligente des droits de l'homme passe par le dialogue, la compréhension et le respect mutuel et par la connaissance et la compréhension entre les pays et les cultures.
It is common knowledge that more and more satellites have been launched into outer space, more and more intelligent technology has been developed and more nations have become active in space.
Chacun sait que de plus en plus de satellites sont lancés dans l'espace, que de plus en plus de technologies intelligentes sont mises au point et que de plus en plus de pays se livrent à des activités dans l'espace.
Our killer is organized, intelligent, with a good knowledge of forensics.
Notre homme est organisé, intelligent et il connaît la médecine légale.
This was designed so that an intelligent species could get a working knowledge of English.
Je l'ai conçu de façon à ce qu'une espèce intelligente puisse acquérir les rudiments de l'anglais.
Kay-Em is a knowledge matrix android that I have been programing.
Kay-Em est un Androide-Matrix intelligent qui a été programmé.
I caught someone who is smart, medically knowledgeable, and fiercely attentive to detail.
J'ai attrapé quelqu'un qui est intelligent, compétent médicalement, et farouchement attentif au détail.
I'm not that intelligent, I don't have that knowledge, that ability to speak another man's mind.
Je ne suis pas si intelligent, je ne peux pas parler au nom de quelqu'un d'autre.
You feel inadequate, because he has plenty of clarity, organization, charm, and knowledge.
Tu te sens inférieur parce qu'il est puissant, élégant, noble, intelligent et sensuel.
21 01:16:19:17 ... compared with our vast knowledge?
Quelle gloire ou satisfaction possible pourrions-nous trouver en asservissant une race dont les êtres les plus intelligents ne sont a peine plus que des sauvages primitifs par rapport à nos vastes connaissances?
they think they can because they're older than me and they think they're more knowledgeable.
Ils croient qu'ils peuvent le faire car ils sont plus vieux que moi. Ils croient qu'ils sont plus intelligents.
adjective
It increases knowledge of the ocean environment and enables us to take sound management decisions concerning its resources.
Elle augmente la connaissance du milieu océanique et nous permet de prendre des décisions de gestion judicieuses concernant ses ressources.
There would be merit in ensuring that this growing international knowledge we have is readily accessible.
Il serait judicieux de faire en sorte que cette internationalisation des connaissances puisse devenir une réalité pour tous.
39. Several delegations emphasized the role of scientific knowledge as a basis for sound decision-making.
Plusieurs délégations ont souligné que la connaissance scientifique était essentielle à la prise de décisions judicieuses.
Competence signifies personnel with appropriate knowledge, skills and attitudes cultivated through HRD techniques backed by policy.
Qui dit compétences, dit présence d'un personnel ayant les connaissances, les capacités et l'attitude voulues, acquises grâce à des méthodes s'inscrivant dans une politique judicieuse.
This appears most prudent given the current state of knowledge.
C'est ce qui semble le plus judicieux dans l'état actuel des connaissances.
Their disadvantages related to the costs and inefficiencies stemming from a lack of knowledge and administrative competence required to make sound decisions.
Leurs inconvénients tenaient aux dépenses et aux insuffisances qu'entraînait l'absence des connaissances et des compétences administratives requises pour prendre des décisions judicieuses.
The greater provision of information, as well as knowledge, also enables the policy maker and the citizen to make more informed and judicious decisions.
La circulation accrue de l'information et de la connaissance permet aux responsables et aux citoyens d'opérer des choix mieux éclairés et plus judicieux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test