Translation examples
- Et tu gagnais ?
- You were winning?
Je gagnais avant.
I used to win.
Zut ! Je gagnais !
I was winning, too.
Tu gagnais toujours.
You just... You just kept winning.
Mais je gagnais.
But I used to win.
Hey, je gagnais !
Hey, I was winning!
Et si tu gagnais ?
What if you win?
Je gagnais aussi.
I was also winning.
Tu gagnais trop ?
You win too much? Yeah.
Je gagnais tant d'argent.
I earned so much.
Je gagnais mon autonomie.
I earned my autonomy.
- Je gagnais un jet.
- I earned a jet.
Je ne gagnais pas d'argent avant ?
Didn't I earn money before?
Je gagnais bien ma vie.
I was earning a good living.
Je gagnais 100 livres par semaine.
Earned 100 pounds one week.
Je gagnais un aussi.
I earned one, too.
-Et tu gagnais beaucoup d'argent?
-Did you earn good money?
Je pensais que tu le gagnais.
I assumed you were earning it.
Je gagnais R$ 136 par mois.
I earned R$ 136 monthly.
Ça l'a plongée dans des affres... elle me prenait tout ce que je gagnais.
That A plongee in pangs... it took to me all that I gained.
Que tu gagnais un gendre mais perdais un ami.
About gaining a son-in-law, losing a friend?
Je pensais que je gagnais du terrain.
I thought I was gaining ground.
J'ai répondu que je gagnais 750000 couronnes par an et que je m'en sortirai.
I answered that I gained 750000 crowns per annum and that I will leave myself there.
- Je gagnais la sienne.
I was gaining his.
Alors, je prenais toujours le métro vers I'Est. Achetais un carnet, gagnais un mark.
I always took the U-Bahn to the East... then bought 10 tickets, saved a mark.
Et si je gagnais du temps et remplissais vos verres ?
How about I save time and refill right here?
Je gagnais du temps.
I was saving time.
Tu gagnais plus avec les vaches.
Cows make more money.
Je travaillais, je gagnais ma vie.
I was working. Making a living.
- Combien tu gagnais.
- how much you make.
Je gagnais pas d'argent.
I didn't make no money.
- Tu gagnais déjà bien ta vie.
- You were making a living.
Je gagnais 75 dollars par semaine.
I was making $75 a week.
Je gagnais de l'argent.
I was making money.
- Combien tu gagnais avant?
-How much were you making before?
Je gagnais honnêtement ma vie.
Just trying to make an honest living.
Tu gagnais une fortune, ici !
You were making a fortune here.
Trois fois ce que je gagnais avant.
'It was three times what I'd been getting.
Je conduirai pour moins que ce que je gagnais avant.
I'll drive for you for less than I was getting on my old contract.
Je gagnais du temps, idiot.
I gotta get you out. -With Tony.
Je ne gagnais rien, je cherche autre chose.
I could never get ahead there, so I'm going to look for something else.
Car je savais que je ne gagnais pas seulement Freya, je gagnais tous les Beauchamp.
Because I knew I wasn't just getting Freya, I was getting all the Beauchamps.
- À 26 ans, j'en gagnais 18.
- When I was 26, I was getting 18.
Et si je vous gagnais le cœur de la fille du Wimpy ?
Supposing I granted you your dearest wish here and now? What about that girl at Wimpy's?