Translation for "earn" to french

Earn

verb

• gagner
• mériter
• toucher

Translation examples

gagner verb

XIV. Loss of earnings
<<XIV. Manque à gagner

Trust must also be earned.
La confiance doit aussi se gagner.

Wanted to earn pocket money
Voulait gagner de l'argent de poche

(b) Loss of earnings;
b) Manque à gagner;

With these products, they can earn a living.
Avec ces produits, on peut gagner sa vie.

It's earned.
On le gagne.

I earn enough.
Je gagne assez.

- It's been earned.
- Je l'ai gagné

You earned that.
Tu l'as gagné.

I earned it.
Je l'ai gagnée.

She don't earn, I don't earn.
Elle ne gagne rien, je ne gagne rien.

You haven't earned what she's earned, buddy.
Tu n'as pas gagné ce qu'elle a gagné, buddy! Ok.

mériter verb

But the United Nations must earn that central role.
Mais ce rôle central, il faut que l'ONU le mérite.

He has earned international recognition as the "Developer King".
Il mérite d'être reconnu par la communauté internationale comme le "Roi artisan du développement".

Making space and earning space
Obtenir plus d'espace ou le mériter

But internal audit must earn that support.
Cela dit, les vérificateurs internes doivent mériter ce soutien.

We have finally achieved well-earned greatness and the benefits of democracy.
Nous sommes enfin parvenu à une grandeur bien méritée et aux effets bénéfiques de la démocratie.

Taiwan has earned its place among the community of nations.
Taiwan a mérité sa place au sein de la communauté des nations.

A State should gain and earn the right to govern.
Un État doit acquérir et mériter le droit de gouverner.

We strive to earn that support with our unceasing committed efforts.
Nous nous efforçons de mériter cet appui par nos efforts résolus et constants.

Allow me to say that you have earned our trust and our deepest thanks.
Vous avez mérité, permettezmoi de le dire, notre confiance et nos plus vifs remerciements.

You've earned it.
C'est mérité.

- You earned it.
- Tu le mérites.

She earned it.
Elle le mérite.

Earn it, McCall!
Mérite-le, McCall !

Definitely earned them.
Tu l'as mérité.

toucher verb

The Government of Liberia earned just under $600,000 in royalties during this period.
Le Gouvernement du Libéria a touché près de 600 000 dollars de redevances durant cette période.

Within this decrease, higher wage earners experienced a smaller decrease in net earnings.
Mais cette baisse a moins touché les hauts salaires que les bas.

A worker̓s loss of earnings benefits can never exceed the maximum wage rate for the year.
Le travailleur ne peut toucher des prestations supérieures au taux de rémunération maximale pour l'année.

Economic inclusion is the ability to earn an income and be a productive member of a community.
Pour ce qui était de la participation à la vie économique il s'agissait pour les survivants de pouvoir toucher des revenus et être un membre productif de la communauté.

The Government has earned almost $222,000 in royalties from those exports.
Le Gouvernement a touché près de 222 000 dollars de redevances sur ces exportations.

The Government has earned over $59,000 in royalties from those exports.
Le Gouvernement a touché plus de 59 000 dollars au titre des redevances sur ces exportations.

The women each earned an average salary of $150 per month.
Chacune a touché en moyenne 150 dollars par mois.

At their destinations, migrants are often able to earn higher incomes and improve their standard of living.
Sur leurs lieux de destination, les migrants parviennent souvent à toucher des rémunérations plus élevées et à améliorer leur niveau de vie.

Tomorrow, we earn
C'est demain, qu'on touche

I earned 50,000 for it.
J'ai touché 50000 francs.

She earns $22,000 a year.
Elle touche 22000 dollars par an.

Franz Lehar earns that much!
C'est ce que touche un Franz Lehar !

- So he can earn a bit.
Histoire de toucher quelque chose.

Your sister. Let her earn that couch.
- Elle pourrait toucher nos affaires.

To earn commission.
Pour toucher une commission.

Without earning your blood money?
Sans toucher votre argent ?

I don't earn any money anymore.
Mais je ne touche plus rien du tout.

I earn commissions for people.
Je touche des commissions.