Translation for "win" to french
verb
Translation examples
verb
When Arafat wins, terrorism wins, and we all lose.
Quand Arafat gagne, le terrorisme gagne et nous perdons tous.
This is a battle we must win, and win right.
Nous devons gagner cette bataille et la gagner jusqu'au bout.
noun
With regard to democratic security, we are winning, but we have not won yet.
En matière de sécurité démocratique, nous gagnons du terrain, mais nous n'avons pas encore remporté la victoire.
Sport was about more than competition and winning.
Le sport est plus que la compétition et la victoire.
We are here to win victories for peace." (A/PV.871, para. 225)
Nous sommes ici pour remporter des victoires pour la paix. >> (A/PV.871, par. 225)
Winning a war is only a small part of the task facing any belligerent.
La victoire n'est qu'une partie de la tâche que doit accomplir tout belligérant.
136. Also, the electoral threshold was set to 6 wins in the uninominal colleges for the Chamber of Deputies and 3 wins in the uninominal colleges for the Senate.
136. Le seuil électoral peut également être atteint en remportant à la fois six victoires sur l'ensemble des collèges uninominaux pour la Chambre des députés et trois victoires sur l'ensemble des collèges uninominaux pour le Sénat.
verb
Failed to win Senate seat in Grand Gedeh County
N'a pas réussi à remporter le siège de sénateur du comté de Grand Gedeh
Only then can we win the fight against the pandemic.
Ce n'est qu'à ce moment-là que nous pourrons remporter la lutte contre la pandémie.
Alone, Africa cannot win the fight against HIV/AIDS.
Seule, l'Afrique ne pourra pas remporter la bataille contre le VIH/sida.
We certainly hope that we will win a good number of medals as well.
Bien entendu, nous espérons remporter de nombreuses médailles.
Those are the battles that we have to win to save our planet.
Il s'agit de batailles que nous devons remporter pour sauver notre planète.
Whoever wins the Human Claw challenge wins the whole game.
Qui remporte la Pince Humaine remporte le jeu entier.
verb
Influencing policy and winning concrete policy reforms.
Influencer les politiques et obtenir des réformes politiques concrètes.
Box 2: Quick wins: coordinated action to achieve fast results
Encadré 2 : Agir en coordination pour obtenir rapidement des résultats
In addition, six `must-wins' were adopted:
En outre, six << résultats à obtenir absolument >> ont été adoptés :
(f) To win, reinforce and defend the democratic liberties of the trade unions;
f) Obtenir, renforcer et défendre les libertés démocratiques des syndicats;
It is taken if a quick or easy win is reachable.
Elle est adoptée dès lors qu'elle permet d'obtenir rapidement et facilement des résultats valables.
4. Three political parties managed to win parliamentary seats.
Trois partis politiques ont réussi à obtenir des sièges au Parlement.
The atlas is part of an effort to win legal protection for Maya land.
Il s'inscrit dans le cadre des efforts déployés pour obtenir la protection en droit des terres mayas.
Are there limits to what politicians can say to win votes?
Y a-t-il des limites à ce que les politiciens peuvent dire pour obtenir des votes?
One essential requirement is to win the effective and determined support of society.
Pour cela il est essentiel d'obtenir l'appui effectif et déterminé de la société.
verb
In order for women to enjoy peace, equality and development, they needed to win their rights.
Elles ne pourraient en effet jouir de la paix et de l'égalité et s'épanouir qu'en faisant triompher leurs droits.
Those are areas where we must apply the main lesson of the past 25 years. It is only when we work together with determination and unity of purpose that we can win against this disease.
C'est dans ces domaines qu'il nous faut appliquer le principal enseignement de ces 25 dernières années : ce n'est qu'en œuvrant de concert avec détermination et cohésion que nous pourrons triompher de cette maladie.
We cannot win this revolution by the use of force; the weapon of this revolution is the political, economic, cultural and legislative progress of the whole nation.
Nous ne pouvons pas faire triompher cette révolution en employant la force; l'arme de cette révolution est le progrès politique, économique, culturel et législatif de toute la nation.
We were successful in defeating the terrorist threat, not by the use of conventional military force alone, but also by winning the hearts and minds of the people.
Nous avons triomphé de la menace terroriste sans recourir à la seule force armée au sens classique du terme, mais aussi en gagnant les cœurs et les esprits.
We therefore pray God to grant you success in your endeavours so that the dialogue among civilizations may win out over the challenges and obstacles.
C'est pourquoi nous demandons à Dieu de vous aider dans vos travaux pour que le dialogue entre les civilisations triomphe des difficultés et des obstacles.
Like Theodore Roosevelt, his allegiance and sympathies had always been with the men and women in the arena, who struggled with courage and determination to win the day.
À l'instar de Theodore Roosevelt, il s'est toujours senti proche et solidaire des hommes et des femmes qui, sur le terrain, luttent avec courage et détermination pour faire triompher leur cause.
He didn't win baseball, but he did win life.
Il n'a pas triomphé du baseball, mais il a triomphé de la vie.
verb
Their intention is to obscure the truth and they are positive they can win support in the United Nations for that purpose.
L'objectif pour elles est de brouiller les cartes et elles ne doutent pas de trouver des appuis au sein de l'Organisation pour parvenir à leurs fins.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test