Translation for "désigner" to english

Désigner

verb

• designate
• nominate
• indicate
• name
• point out
• elect
• pick out
• mark out
• pick on
• tab

Translation examples

designate verb

2.21 "Désignation de la dimension du pneumatique", une désignation faisant apparaître :
2.21. "Tyre size designation" means a designation showing:

Désignation de bénéficiaire (la désignation initiale se fait sur le formulaire d'affiliation)
Designation of Beneficiary (initial designation is made on the GLI application)

Entités désignées à titre provisoire qu'il est recommandé de désigner pour différents secteurs
Provisionally designated and recommended for designation for sectoral scopes

2.16 <<Désignation de la dimension du pneumatique>>, qui est une désignation faisant apparaître:
2.16. "Tyre-size designation" is a designation showing: 2.16.1.

Un État désigné est quant à lui un État qui a été désigné par le Président.
A designated State is a State designated by the President.

Secteur(s) pour le(s)quel(s) l'entité a été désignée à titre provisoire et sa désignation recommandéea
Provisionally designated and recommended for designation for sectoral scopesa

Adresses électroniques "désignées" et "non désignées"
"Designated" and "non-designated" electronic addresses

2.15 "Désignation de la dimension du pneumatique", une désignation précisant:
Tyre-size designation" means a designation showing:

ouais, design écologique.
yeah, environmental design.

Des maris designer, ainsi que des épouses designer.
Designer husbands, designer wives.

Des sourires designer, des styles designer.
Designer smiles, designer styles.

"Le survivant désigné ou l'imposteur désigné ?"
The "Designated Survivor, or Designated Deceiver?"

Design, mon gars.
- Design, mate. - Yeah.

Des robes designer et des grimaces designer.
The designer gowns and the designer frowns.

production designer sonores design
production designer SOUND design BY

nominate verb

Président: à désigner; vice-présidents: deux ou trois, à désigner
Chairman: to be nominated, Vice-Chairmen: two or three, to be nominated

Bon, t'es désigné.
All right, you're nominated.

C'est son avocate désignée.
She's her nominated advocate.

Je désigne Willow Ufgood.
I nominate Willow Ufgood.

J'ai usurpé cette désignation à la mairie.
I stole this nomination.

Je te désigne pour ça.
I nominate you for that one.

Je désigne Zahir Arif.
I nominate Zahir Arif.

-Les désignations sont ouvertes.
Nominations are now open.

J'ai cru pouvoir être désigné.
I thought I could hijack the Republican nomination.

Je désigne Whitey Marsh.
I nominate Whitey Marsh.

indicate verb

Désignation de l'indicateur
Indicator name

Désignation des marchandises
Indication of the goods

Le signe moins (-) désigne un déficit ou une diminution, sauf indication contraire.
A minus sign (-) indicates a deficit or decrease, except as indicated.

désignés par la Conférence des Parties 8
Indicators appointed by the Conference of the

(Dans l'ordre chronologique de leur désignation, la qualité indiquée
(in chronological order, title indicated as

La multiplicité désigne le nombre d'objets participant à la relation :
The multiplicity indicates the number of objects participating in the relationship:

Veuillez noter que le témoin a désigné l'accusée.
Please let the record show that the witness has indicated the defendant.

On va te designer un type.
They are going to indicate you a type.

Je note que le témoin a désigné Mallory Doss
Let the record show he indicated Mr Doss's daughter, Mallory.

L'examen préliminaire désigne Sylvia Montoya.
Preliminary indicates Sylvia Montoya.

Veuillez noter que le témoin a désigné l'accusé.
Let the record reflect that the witness has indicated the defendant.

28 enfants ont été désignés.
This year, 28 children were indicated.

Ne désignes-tu pas la victime?
will you indicate the victim?

Veuillez noter que M. Gunderson a désigné M. Litt.
Let the record show that Mr. Gunderson indicated Mr. Litt.

Veuillez notez que le témoin désigne l'accusé, Jafar Boustani.
Let the record show that the witness indicates the defendant, Jafar Boustani.

Pouvez-vous désigner les hommes que vous avez vus ?
Will you indicate the men you saw that night?

name verb

- Le deuxième sa désignation (<< quel que soit son libellé ou sa désignation >>);
- The second concerns its name ("however phrased or named");

Elle a désigné son complice.
She's named her accomplice.

On vous a déjà désigné.
Rembrandt. You have been named.

- Elle a été désignée ?
-This is the named plaintiff?

Je te la désigne.
I name her.

Cody nous a désignés comme...
Cody named us as...

..je désigne comme légataire universel,
I name as sole heir...

Rachel, viens désigner...
Rachel, come name...

Greer l'a désigné.
Greer named him.

Tu es le bénéficiaire désigné.
You were named a beneficiary.

- Elle vous a désignée, vous.
She named you. Are you surprised?

point out verb

Il a été rappelé que dans certains systèmes juridiques, il pourrait se produire des situations dans lesquelles un représentant temporaire serait désigné pour une certaine période de temps dans l'attente de la désignation définitive d'un représentant.
It was pointed out that in some legal systems there might be situations where a temporary representative would be appointed for a certain period pending a definitive appointment of a representative.

elect verb

Le groupe parlementaire désigne Troels Hoxenhaven comme nouveau président.
Troels Höxenhaven has been elected leader.

Il a dit : "Le Seigneur a désigné son élu.
He said, "The Lord hath numbered his elect.

On t'a désigné pour être le premier à tenir le bâton du partage
We just elected you to be the first one to hold the sharing stick

Désigné par tirage au sort, M. Weldie conclura.
Mr. Weldie won the drawing of lots, he`s elected to....

Aux élections suivantes, un raz de marée électoral a désigné son successeur comme président.
In the subsequent elections ... the young successor of the president celebrated a landslide victory.

D'après la loi, si le Maire est absent sans raison, le conseil général doit désigner un remplaçant.
According to the rules. In his absence. We should elect a substitute.

Qui a désigné le capitaine ?
Who elected you skipper?

On m'a désigné comme victime.
And somehow I got elected to be the kickee.

pick on verb

La nouvelle Cour constitutionnelle, dont les membres ont été désignés par le Président, a confirmé la légalité des amendements.
The new Constitutional Court, hand—picked by the President, upheld the amendments.

La nouvelle Assemblée nationale, dont les membres sont désignés par le Président, ne compte que cinq femmes.
There are only five women in the new, presidentially hand—picked National Assembly.

Il ne s'agissait pas de désigner des vainqueurs dans une course ou d'encourager les pays en développement à s'introduire dans ces secteurs à seule fin de participer à leurs activités.
It was not a question of picking winners or encouraging developing countries to enter those sectors merely for the sake of participating in them.

Il convient de ne pas désigner de gagnants et de perdants ni de faire de l'interventionnisme.
It was important not to pick winners and losers or to practise interventionism.