Translation for "elect" to french

Elect

verb

• élire
• désigner
• se porter candidat

Translation examples

élire verb

What is to be elected?
Que s'agit-il d'élire?

To elect and recall members of disciplinary panels and to elect and recall chairmen of disciplinary panels;
Élire et révoquer les membres des organes de discipline et élire et révoquer leurs présidents;

Leader to be elected
Animateur à élire

(e) Electing and removing members of the disciplinary chambers and electing and removing its presidents;
e) Élire et révoquer les membres de l'organe de discipline et élire et révoquer ses présidents;

Got himself elected judge.
Il s'est fait élire juge

I got myself elected.
Je me suis fait élire.

We're gonna elect Jillian.
On va élire Jillian.

Kimba got elected.
Kimba s'est fait élire.

And got him elected.
- Et ça l'a fait élire.

Just get elected first.
Fais-toi élire avant.

D.A.'s an elected office.
Il s'est fait élire !

- I actually get elected-
-je me fais élire-

You got him elected.
Tu l'as fait élire.

élu noun

-You're elected.
- Tu es élu !

The President-elect?
Le président élu ?

I got elected...
On m'a élu...

Elected officials dismissed.
Des élus révocables.

Mr. President-elect, Governor-elect Conway.
M. le Président élu, le gouverneur élu Conway. - Félicitations.

You guys elected?
Vous êtes élus ?

Who elected him?
Qui l'a élu ?

He's getting elected.
Il sera élu.

désigner verb

Nomination and election of officers
Désignation et élection

Troels Höxenhaven has been elected leader.
Le groupe parlementaire désigne Troels Hoxenhaven comme nouveau président.

We just elected you to be the first one to hold the sharing stick
On t'a désigné pour être le premier à tenir le bâton du partage

Mr. Weldie won the drawing of lots, he`s elected to....
Désigné par tirage au sort, M. Weldie conclura.

In the subsequent elections ... the young successor of the president celebrated a landslide victory.
Aux élections suivantes, un raz de marée électoral a désigné son successeur comme président.

According to the rules. In his absence. We should elect a substitute.
D'après la loi, si le Maire est absent sans raison, le conseil général doit désigner un remplaçant.

You. You're elected.
T'es désigné.

Who elected you skipper?
Qui a désigné le capitaine ?

And somehow I got elected to be the kickee.
On m'a désigné comme victime.

candidat adjective

If the answer to that question is no, then the election of that candidate is not affected by such an irregularity and the election of that candidate stands.
Si la réponse est non, dans ce cas, l'élection de ce candidat n'est pas affectée par cette irrégularité, et l'élection de ce candidat est valable.

* Nominated for re-election.
* Candidat à une réélection.

Candidates for election
Les candidats

Will you run in the next election?
Serez-vous candidat aux prochaines élections ?

The elections of 1900.
J'ai été candidat ici en 1900.

Running for office, next election.
Candidat aux législatives.

Elections are about candidates.
Mais des candidats.

Our party's running for elections this year.
Nous sommes candidat aux éléctions.

The point? It's an election. You're running.
Vous êtes candidat et je couvre les élections.

se porter candidat verb

In such elections persons eligible to vote are also eligible to stand for election.
Lors de ces élections, les personnes habilitées à voter peuvent également se porter candidates aux élections.

Stand as a candidate in any election, including presidential elections;
se porter candidate à toutes les élections y compris les élections présidentielles;

May run for office in all elections, including presidential elections;
iii) peut se porter candidate à toutes les élections, y compris aux élections présidentielles;