Translation for "tab" to french

Tab

noun

• languette
• patte
• étiquette
• note
• attache
• addition
• tabulatrice
• ferret
• oreillette
• marque de tabulation

Translation examples

languette noun

1/ The reference plane is the plane formed by the underside of the three radiused tabs of the cap.
1/ Le plan de référence est le plan déterminé par la surface inférieure des trois languettes rayonnées du culot.

- That's the wrong tab, okay?
- C'est la mauvaise languette, ok ?

Now, pull the tab.
Tire la languette.

Un-Velcro tabs.
Décoller les languettes.

- Connect the tabs.
Je rabats les languettes.

- Should we start cutting the tabs?
- On commence à couper les languettes ?

You see that red pull tab?
Vous voyez cette petite languette rouge ?

You just pop it out. You pop the tab out.
Tu retire simplement la languette.

Damn tab busted off.
La languette a claqué !

Pull that tab.
Tirez sur la languette.

patte noun

Any levers, tabs, buttons or other components which need to be operated to release the mechanism shall be coloured red, those parts of the rest of the system which are visible when closed shall not be similarly coloured, and the mode of operation shall be permanently indicated.
Toutes parties telles que leviers, pattes, boutons ou autres composantes devant être actionnées pour ouvrir le mécanisme seront de couleur rouge; les autres parties du système qui sont visibles lorsqu'elles sont fermées seront d'une autre couleur et leur mode de fonctionnement sera indiqué de manière permanente.

I thought you always had tabs on him.
Je pensais que tu avais toujours une patte sur lui.

Ain't my job to keep tabs on the walking beer keg.
Je ne suis pas ce tonneau à pattes en filature.

étiquette noun

I took a tab.
J'ai pris une étiquette.

Main citations are tabbed.
Oui, tout est prêt. Les citations principales sont étiquetées.

I had you tabbed as a social butterfly.
Je vous avais étiquetée comme... mondaine.

I proposed with a beer tab.
J'ai fait ma demande sur une étiquette de bière.

Red tabs, they go by the year.
Etiquette rouge, ils sont classés par année.

- On your tab, Officer Womack?
- Sur votre étiquette, dirigeant Womack ]

I marked Clare's visitors with these tabs.
J'ai marqué les visiteurs de Clare avec ces étiquettes.

It's embroidered inside on a little tab.
Votre nom est sur l'étiquette.

I organized under this yellow tab right here.
Je suis organisée avec des étiquettes jaunes.

note noun

- How's my tab?
-A combien s'élève ma note?

Prepare my tab.
Preparez ma note.

On his tab?
Sur sa note?

--Your tab,Stanley?
Ta note, Stanley ?

Run a tab.
Mets le sur ma note.

on my tab.
sur ma note.

Minus your tab.
Moins votre note.

It's your bar tab.
C'est votre note.

attache noun

"Insert tab A into chromosome B."
"lnsérer attache A dans chromosome B."

Insert tab Epsilon into slot Gamma.
Insérez l'attache Epsilon dans la fente Gamma.

addition noun

I'll get the tab.
Je m'occupe de l'addition.

- What's the tab?
- Et l'addition?

I'll start the tab.
Je vais commencer l'addition.

The tab's 13.
L´addition, c´est 13.

For your tab.
Pour l'addition.

Pick up this tab.
Prends l'addition.

- On your tab.
- À ton addition.

This is a small tab.
L'addition est petite.

tabulatrice noun

Title (12 pt, capitals, bold) should be placed in the centre of the first line, 2 empty lines, listed authors (12 pt, capitals), empty line, addresses of the authors (11 pt), empty line, text of the abstract (single line spacing 12 pt), tabs 1.5 cm at the first line of each paragraph.
Le titre (12 points, majuscules et caractères gras) doit être centré sur la première ligne et suivi de deux retours, de la liste des auteurs (12 points, majuscules), d'un retour, des adresses des auteurs (11 points), d'un retour et du texte du résumé (simple interligne, 12 points); régler la tabulation à 1,5 cm pour la première ligne de chaque paragraphe.

- Yeah, so what, you guys use tabs?
Vous mettez des tabulations ?

Like, if it's all the same, why not just use tabs?
Si C'est pareil, autant utiliser la tabulation.

I mean, I do not get why anyone would use spaces over tabs.
Je comprends pas pourquoi on préfère les espaces aux tabulations.

One tab saves you eight spaces!
Une tabulation équivaut à 8 espaces.

Tabs create smaller file sizes, all right?
La tabulation rend les fichiers plus petits.

Gleb, Sanjay, everyone, do you understand tabs? Yes, yes.
Gleb, Sandjay, tous les autres, c'est compris pour les tabulations ?

- That whole spaces-tab thing was...
Cette histoire de tabulations, c'était...

Why didn't anyone tell Gleb to use tabs? Yeah, we did.
Personne n'a dit à Gleb d'utiliser les tabulations ?

Truth be told, I do have a slight preference for tabs.
J'ai une petite préférence pour la tabulation.

oreillette noun

Caleb and I will be keeping tabs as we make our way through the party.
Caleb et moi-même garderons les oreillettes Pendant que nous sommes à la fête.

marquer verb

This new system marked the beginning of the process of differentiation between wages for qualified and unqualified work. (Tab 22)
Ce nouveau système a marqué le début d'un processus de différenciation entre les salaires pour un travail qualifié et un travail inqualifié (tableau 22).

- Put it on my tab.
- Je te dis de le marquer, calvaire.

They're marked with the coloured tabs.
J'ai marqué les pages.

Yeah. Tabs marked:
Avec un signet marqué : idée débile.

Wedding mags, all tabbed.
Des magazines de mariage, tous marqués.

Go to the marked tabs.
Va aux pages marquées.

There are page tabs in all of these.
Marques pages partout.

I marked it with a red tab.
Je l'ai marqué avec un onglet rouge.