Translation for "bontés" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
«La jeunesse recèle un immense potentiel de bonté et de possibilités créatrices.»
“Young people have immense potential for goodness and creativity.”
- S'appuyer sur des concepts moraux généraux et apprécier la beauté et la bonté;
Proceeds from general human moral conceptions and appreciates beauty and goodness;
Celui qui estime posséder seul la vérité, la bonté et la beauté n'est pas capable de dialoguer.
Anyone who believes that he or she is the sole possessor of truth, goodness and beauty is not capable of dialogue.
Troisième conseil: cours consacré à l'importance de la bonté dans les rapports avec les autres
Third advice: a lesson dealing with the importance of goodness in dealing with others
C'étaient des hommes qui respiraient la bonté, le bien et la justice dans leurs actes...Qui connaît leur histoire, les admire.
They were men carrying kindness, good and justice in its acts... For that reason who knows the case admires them.
Zdzisław est toujours poli et attentionné à la manière polonaise, et son cœur et son esprit sont pleins de bonté et de noblesse.
Zdzisław is always polite and attentive in the Polish manner, and his heart and mind are filled with goodness and nobility.
Toutefois, nous devrions également reconnaître que l'humanité est également capable de bonté, de sacrifices et d'altruisme.
Nevertheless, we should remember that humankind is also capable of great good, of self-sacrifice and altruism.
Il commande à Ses créatures de s'exhorter mutuellement à la bonté, la vertu et la piété, et non à la décadence ou à la corruption.
He commands His creatures to support one another in good, virtue and piety, and not in decadence or corruption.
Il encourage le dialogue entre les cultures et s'intéresse au travail créatif de l'homme en tant que moyen de servir la vérité, la bonté et la beauté.
It encourages intercultural dialogue and emphasizes man's creative work as a service to truth, goodness and beauty.
noun
Il faut passer d'une éthique de l'égoïsme à une éthique de la bonté et de l'attention à l'autre.
The ethic of egotism must be replaced by an ethic of kindness and care for others.
Je vous remercie de votre coopération et de votre bonté.
I thank you for your cooperation and kindness.
Nous vous accueillerons avec la chaleur et la bonté qui caractérisent notre continent.
We look forward to receiving everyone with the warmth and kindness that our continent is well-known for.
La troisième organisation est Hessed Shel Emmet ou, en anglais, << bonté véritable >>.
The third organization is Hessed Shel Emmet, or, in English, "true kindness".
Bonté à l'égard des jeunes et respect des personnes âgées
Kindness to the young and respect of the elderly
On ne peut donc considérer les enfants et leurs droits qu'avec bonté et générosité.
They cannot but look at children and their rights with kindness and generosity.
Que leur compassion, leur dévouement et leur bonté soient toujours pour nous une source d'inspiration.
Let us always be inspired by their compassion, dedication and kindness.
Ainsi, ceux qui sont pauvres sont en fait riches - riches de leur bonté et de leur bonheur.
Thus, those who are poor are in fact rich -- rich in kindness and happiness.
La bonté appelle la bonté à chaque fois.
But it's like I told you. Kindness begets kindness every time.
noun
Je voudrais engager vivement les pays qui n'ont pas encore annoncé de contribution au Fonds mondial à le faire de toute urgence, et j'invite les États qui se sont engagés à avoir la bonté de verser au plus vite les montants correspondants.
Let me urge all countries that have not yet made pledges to the Global Fund to do so urgently. Those that have made pledges should kindly redeem them early.
noun
Transmettez-lui cette bonté dont votre fille était pourvue.
Bring him up with the gentleness that your daughter had.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test