Translation for "boniments" to english

Boniments

noun

• pitch
• spiel
• claptrap
• blarney
• sale talk

Translation examples

pitch noun

Fais ton boniment avec Doc.
You do your pitch with Doc.

Télémarketing, boniment, présentations ?
What about cold calls, pitches, presentations?

Il a un boniment agréable.
He's got a nice sales pitch.

Alors, ce boniment ?
What's the pitch?

J'attends ton boniment.
Give me the pitch.

-Gardez vos boniments.
Stop your sales pitch!

Est-ce un boniment ?
Is this a pitch?

Écoutons ton boniment, escroc.
Well, let's hear your pitch, grifter.

Epargnez-moi votre boniment.
Spare me the sales pitch.

On peut essayer nos boniments.
We can give a pitch.

claptrap noun

Ne me racontez pas de boniments.
Do not tell me claptrap.

Il dit qu'on va apporter mon petit frère dans un chou. Et puis il dit que je raconte des boniments.
He said that my little brother would arrive in a cabbage and he said I was talking claptrap.

Je préfère ça à tes boniments.
I prefer that to your claptrap.

Raconte pas de boniments, tu veux ?
Cut it out with the claptrap, alright?

blarney noun

Ne croyez rien de ce que dit ce bonimenteur.
Don't believe anything this walking Blarney Stone is saying.

Ce n'est pas le boniment irlandais, c'est sincère.
- And this is not the Irish blarney, believe me. - This comes right from the heart.

- Assez de boniment !
- Skip the blarney!

- Assez de boniments, lrlandais.
-Oh, go on with your blarney, you gasbag.