Translation for "ymmärtämätön" to english

Ymmärtämätön

verb

• understand
• realize
• grasp
• comprehend
• see
• appreciate
• perceive
• read
• get
• apprehend
• think
• figure out
• catch
• take
• get the idea
• have it
• catch on
• get the point
• get the message
• penetrate
• conceive as
• follow
• get it into one's head

Translation examples

understand verb

Valitse sellaiset lähteet, joita ymmärrät ja osaat käsitellä. Esimerkiksi jos osaat koodata, voit tarkastella koodimuutoksia, kun taas ohjelmointia ymmärtämätön voi esimerkiksi luoda yhteenvedon sähköpostilistasta:
Choose those you understand and are comfortable with: if you understand code, you can look at the commits, for example, while summarizing mailing list discussions may be more appropriate for someone who doesn't code:

Jumala on selittämätön, mittaamaton, tutkimaton, ja ymmärtämätön mitä tulee hänen koko olemukseensa (Jes. 40:28; Psalm 145:3; Romans 11:33, 34).
God is inscrutable, unfathomable, unsearchable, and past finding out as far as understanding Him completely (Isaiah 40:28; Psalm 145:3; Romans 11:33, 34).

21 Vaikka he ovat tunteneet Jumalan, he eivät ole kunnioittaneet ja kiittäneet häntä Jumalana, vaan heidän ajatuksensa ovat käyneet turhanpäiväisiksi ja heidän ymmärtämätön sydämensä on pimentynyt.
21 Because, although knowing God, they did not glorify him as God, nor were they thankful, but became vain in their reasonings and their heart was darkened without understanding.

4:14 En minä tahdo etsiä teidän tyttäriänne, koska he salavuoteudessa elävät, enkä teidän morsiamianne, koska he huorin tekevät; sillä he eroittavat itsensä huorain sekaan, ja porttoin kanssa uhraavat; ja se ymmärtämätöin kansa saa haavoja. 4:15 Israel, jos sinä kuitenkin tahdot huorin tehdä, niin älköön Juuda sentähden vialliseksi tulko! Älkäät menkö Gilgaliin, ja älkäät tulko ylös Betaveniin, ja älkäät vannoko: Niin totta kuin Herra elää!
4:14 I will not punish your daughters when they play the harlot, nor your daughters-in-law for their committing adultery; for they themselves go aside with harlots, and they sacrifice with prostitutes: and the people that doth not understand shall come to ruin. 4:15 Though thou, Israel, play the harlot, let not Judah trespass; and come ye not unto Gilgal, neither go up to Beth-aven, nor swear [As

see verb

Kuulkaa tämä, te tyhmä ja ymmärtämätön kansa, te, joilla on silmät, mutta ette näe, joilla on korvat, mutta ette kuule.
Listen, O foolish people who have no heart! You have eyes, but you do not see

Joten, olla tietämätön ja ymmärtämätön tuollaisten keksintöjen ja tapojen suhteen on äärimmäisen vakava Kansainvälisen Velhoussalaisuus-lain rikkomus – paljon pahempi kuin vaatetusrikkeet.
Thus, being out of touch with those type of inventions and customs is a severe offence seeing to the International Statute of Wizarding Secrecy - far worse than old-fashioned or strange clothing.

Puhuen niistä, jotka näkevät Jumalan luomakunnassa, mutta kovettavat itsensä: "Koska he, vaikka ovat tunteneet Jumalan, eivät ole häntä Jumalana kunnioittaneet eivätkä kiittäneet, vaan ovat ajatuksiltansa turhistuneet, ja heidän ymmärtämätön sydämensä on pimentynyt."
Speaking of those who see God in creation but harden themselves: "For although they knew God, they were not thankful nor glorified Him as God, so their thinking became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened."