Translation examples
- general
- common
- overall
- public
- universal
- widespread
- popular
- prevalent
- blanket
- prevailing
- current
- catholic
adjective
Yleinen (resurssikenttä) Yleinen-kentästä näkyy, onko resurssi yleinen vai ei.
Generic (resource field) The Generic field indicates whether a resource is generic or not.
Yleistää, universalize, tee yhteistä, yleisyyttä, universaalisuus, yleinen, yleinen, yleisesti, yleensä
Generalize, universalize, make common, generality, universality, general, universal, generally, in general Shirt Sock, stocking
(3) Lue yleinen lisätyökalujen howto: yleinen lisätyökalujen howto
(3) Read the generic additional tools howto: generic tools howto
Yleinen-kentästä näkyy, onko resurssi yleinen vai ei.
The Generic field indicates whether a resource is generic or not.
Sarjat: H21A (miehet yleinen), D21A (naiset yleinen) ja rentosarja.
Series: H21A (men general), D21A (women general) and the amateur series.
• Ingeborg S. Germanium - From yleinen käytäntö - on yleinen käytäntö.
• Ingeborg S. Germanium - From the general practice - for the general practice.
Tämä ratkaisu on yleinen liikenneluokan koneissa.
Generally, this will be on a large transport aircraft.
adjective
Maan eteläisimmässä osassa se on yleinen tai hyvin yleinen.
At least in the South Asian part of its range it is fairly common, locally very common.
adjective
Peräpukamat ovat yleinen mutta vähänpuhuttu vaiva.
Overall shunt removal is a rare but not unheard of procedure.
Mikäli tilalla on palkattua henkilöstöä, sitä koskee yleinen työterveyshuoltovelvoite.
There is a community service requirement in addition to the overall University service requirement.
Pelin eniten kehuttuja puolia ovat sen syvyys, ulosanti ja yleinen tasapaino.
The most frequently praised aspects of the game were its depth, delivery, and overall balance.
Lajin on kuvattu olevan yleinen, mutta sen kannankehitys on laskeva.
This disease has had a poorly understood impact on the species overall, but populations still seem low.
Se on ei-invasiivinen, edullinen ja erittäin yleinen tutkimus lääketieteellisessä diagnostiikassa.
This is a noninvasive, highly accurate, and quick assessment of the overall health of the heart.
Petrucci valmis 17. yleinen mestaruuden ja 5. CRT-luokan kanssa 26 pistettä.
Petrucci finished 17th overall in the championship and 5th in the CRT class with 26 points.
Khattab kuvasi itseään operaation sotilaallisena komentajana ja Basayev oli yleinen komentaja taistelukentällä.
Khattab described himself as the "military commander of the operation" while Basayev was the "overall commander in the battlefield".
Sovittelutoiminnan yleinen johto, ohjaus ja valvonta kuuluvat sosiaali- ja terveysministeriölle.
The Department's executive agency responsible for the oversight, coordination and overall provision of health and social care services is the Public Health Agency.
Erityisesti pitkälle kehittynyt aitososiaalisuus monimutkaisine yhdyskuntarakenteineen on yleinen piirre pistiäisten lahkossa.
Its comparatively large amount of private skyboxes to its overall modest seating capacity is a ratio that is almost unprecedented globally.
adjective
Yleinen pysäköintitalo 200 m etäisyydellä yleinen pysäköinti kadulla.
Public car park at 200 m, public parking on the road.
Yleinen pysäköintitalo 500 m etäisyydellä yleinen pysäköinti kadulla lisämaksu.
Public car park at 500 m, public parking on the road extra.
Yleinen pysäköintitalo 400 m etäisyydellä yleinen pysäköinti 400 m lisämaksu.
Public car park at 400 m, public parking 400 m extra.
Yleinen pysäköintitalo 300 m etäisyydellä yleinen pysäköinti 10 m kadulla.
Public car park at 300 m, public parking 10 m on the road.
Yleinen kansalaismielipide oli muutoksen puolella.
Public attitude had changed from opposed to in favour.
Kauniaisten kaupunginkirjasto on Kauniaisissa toimiva yleinen kirjasto.
Downtown there is a fine public library.
Tässä vaiheessa myös yleinen mielipide asettui heidän tuekseen.
Public support for it was also high.
Toinen yleinen varuste ajokoneissa on kuormainvaaka.
Using an uninsured motor vehicle on public roads is an offence.
adjective
Yleinen teologia : Käytännöllinen teologia www.helsinki.fi.
"Theoretical Philosophy - University of Helsinki". www.helsinki.fi.
Merkittävin yksittäinen tavoite oli yleinen äänioikeus.
The most important political demand was universal suffrage.
Hansen et. al., Yleinen kirjallisuuden historia 1–3. Otava 1899–1902.
Princeton, NJ: Princeton University Press. pp. 189–193.
Frakki on myös yleinen miesten puku lukion vanhojen tansseissa.
It is a tradition to have a costume party at a university graduation.
Hän kielsi, että nautinto olisi ihmiselämän yleinen päämäärä.
He felt that rejecting personal possessions was a means of attaining the Fruit of the Universal Spirit.
Vuodesta 2005 Keski-Ruotsin yliopistolla on yleinen oikeus myöntää tutkijatutkintoja.
Thus, since 2009, the Ukrainian Free University relies entirely on its own resources.
adjective
Suljettu rinnassa trauma - melko yleinen ilmiö.
Closed chest trauma is a fairly widespread phenomenon.
Tämä menettely on yleinen Euroopassa ja Amerikassa.
This procedure is widespread in Europe and America.
Matkapuhelimet ovat toinen yleinen esimerkki joustavien piirien.
Cellular telephones are another widespread example of flexible circuits.
Tämä kasvi on saanut melko yleinen kansanlääkinnässä.
This plant has received fairly widespread in folk medicine.
Yleinen taimitarhamykorritsa Thelephora Terrestris oli kontaminoinut kaikki näytteet.
Widespread nursery mychorriza Thelephora Terrestris had contaminated all the samples.
Laaja yleinen mielipide on, että lyhyt morsiusneito leningit ovat moderni muoti.
The widespread opinion is that short bridesmaid dr
Kehittämisen multimedian aikakaudella erityisen yleinen pelit Taistelu pelit.
With the development of multimedia era particularly widespread games fighting games.
Erityisen yleinen laji on Kanadan arktisessa saaristossa.
It is widespread throughout the Canadian Arctic Islands.
C-vireinen tenorisaksofoni oli yleinen 1920-luvulla.
Pocket-watch-style meters were in widespread use in the 1920s.
adjective
Yleinen asevelvollisuus Poll Results for Populares Kantani
Mandatory Military Service Poll Results for Populares
Kortilla maksaminen on yleinen verkossa käytetty maksutapa.
The most popular payment method online is card payment.
Toisin kuin yleinen usko, va
Contrary to popular belief, stocks do not always include products with expiring shelf life.
Yleinen asevelvollisuus Poll Results for Unidad Suosittu Kantani
Mandatory Military Service Poll Results for Unidad Popular
Yleinen asevelvollisuus Poll Results for suosittu Will äänestäjät
Mandatory Military Service Poll Results for Popular Will voters
Toisin kuin yleinen uskomus, ei ole erityistä ruokavaliota.
Contrary to popular belief, there is no special diet.
Shakki on eräs yleinen ajanviettotapa Azerbaidžanissa.
Chess is another popular pastime in Azerbaijan.
Ihmissusi on yleinen aihe populaarikulttuurissa.
The statue is a frequent subject in popular culture.
adjective
Tämä trendi on yleinen kommunistisissa ja totalitäärisissä yhteiskunnissa.
This trend is prevalent in communist and totalitarian societies.
Tämä sääntö ei kuitenkaan ole yleinen kaikilla Kiinan alueilla.
However, this rule may not be prevalent in all areas of China.
Vallitsevaa tilannetta koskeva lähestymistapa oli yleinen valinta miltei 40 vuoden ajan.
The status quo approach was the prevalent choice for almost 40 years.
Firenzessä yleinen perinne oli neitsyttä ja lasta esittävän pienen alttaritaulun käyttö.
A prevalent tradition in Florence was the small altarpiece of the Virgin and Child.
Rasvainen iho on erityisen yleinen
Oily skin is especially prevalent in adolescents and adult men, and it is less susceptible to external factors and dryness, reducing the visibility of ageing.
Yleisyys: kohtalaisen yleinen Brittiläinen lyhytkarva on keskikokoinen tai kookas kissa, joka on vahvaa tekoa.
Prevalence: So-so The American Shorthair is a medium-sized cat, but she is
Vaikka astma onkin niin yleinen sairaus, jotkut ihmiset eivät ymmärrä sairastavansa sitä.
However, despite being so prevalent, some people with the condition may not necessarily realise they have it.
Sitä ei selitä maailman väestön yleinen vanheneminen; itse asiassa se on tämän väestötrendin vastaista kehitystä.
The ageing of the world s population is also expected to increase the prevalence of disability.
Vesikauhu on melko yleinen tauti monissa kehitysmaissa.
There is a prevalent water crisis in many developing nations.
Primitiivinen taide oli Pariisissa tuolloin yleinen kiinnostuksen kohde.
Experimentation was prevalent in British art at the time.
Nivelpsoriasis on yhtä yleinen sairaus sekä miehillä että naisilla.
Schizophreniform disorder is equally prevalent among men and women.
Tautia todetaan vain sialla, mutta se on yleinen kaikkialla, missä harjoitetaan sikataloutta.
The disease has become quite prevalent in semi-tropical regions, but can found all over the world where wheat is grown.
Suomessa ensimmäinen Aspergerin oireyhtymän diagnoosi annettiin vuonna 1989, ja yleinen tietoisuus oireyhtymästä alkoi kasvaa 1990-luvulla.
Papua New Guinea’s first case of HIV was reported in 1987 and in the 1990s HIV prevalence rose steeply.
Yksityisetsivän, (mahdollisesti yksin toimivan) rikostutkijan tai huolestuneen sivullisen suorittama rikostutkinta on yleinen muttei hallitseva perusjuoni.
A crime investigation—by a private eye, a police detective (sometimes acting alone), or a concerned amateur—is the most prevalent, but far from dominant, basic plot.
Eräs syy tähän saattaa olla ajan yleinen taikausko: asumattomia rakennuksia välteltiin henkien ja aaveiden pelosta, ja jopa suurella Buraku-inin alueella ajateltiin olevan kummituksia.
One reason may be the prevalent superstition of the period: uninhabited buildings were avoided for fear of spirits and ghosts, and even the great Buraku-in compound was thought to be haunted.
Tauti on yleinen erityisesti Välimeren maissa asuvien keskuudessa, ja tämä maantieteellinen seikka onkin syy taudin nimelle: Thalassa (θάλασσα) on kreikkaa ja tarkoittaa merta, Haima (αίμα) taas tarkoittaa verta.
The beta form of thalassemia is particularly prevalent among the Mediterranean peoples and this geographical association is responsible for its naming: thalassa (θάλασσα) is the Greek word for sea and haema (αἷμα) is the Greek word for blood.
adjective
Kuin määrätä yleinen kielto on yksinkertaisesti hotlink pikemminkin testata menetelmää kutsutaan vesileima.
Rather than impose a blanket ban is simply HotLink rather test a method called watermark.
Valitettavasti yleinen suositus ei ole mahdollista, koska ruoansulatusongelmiin on olemassa monia eri syitä:
Unfortunately a blanket recommendation is not possible, because there are too many different causes for digestive problems:
Arkuus voi olla voimakas, niin että edes yleinen ihossa yli sairaan nivelen voi olla sietämätöntä.
Tenderness can be intense so that even a blanket touching the skin over the affected joint can be unbearable.
Yleinen Israelin siirtokuntatuotteiden merkitseminen rikkoo Sopimusta Euroopan unionin toiminnasta (SEUT), joka kieltää mielivaltaiset ja syrjivät kaupan rajoitteet.
A blanket labeling of products from the Israeli settlements also violates the spirit of the Treaty on the functioning of the European Union (TFEU) which prohibits arbitrary and discriminatory restrictions on trade.
Tähän asti jäsenvaltioiden on täytynyt lähettää yleinen tietopyyntö kaikille muille jäsenvaltioille, mikä aiheuttaa huomattavan hallinnollisen rasitteen niille viranomaisille, joilla ei ole pyydettyjä tietoja (arviolta 78 miljoonaa euroa vuodessa).
Until now, Member States had to send ‘blanket requests’ to all other Member States, thus creating a considerable administrative burden for those authorities not holding the requested information (estimated at EUR 78 million per year).
Pommiuhka on yleinen vaaratilanne, jossa saatetaan evakuoida ihmiset esimerkiksi korttelista, kaupunginosasta tai lentokentältä.
Very cold temperatures can prompt emergency services such as the provision of blankets by the municipality’s civil protection service or evacuation to shelters.
adjective
Tähän vaikuttaa elinolojen heikentyminen ja yleinen turvattomuus.
This is influenced by the deterioration of living conditions and prevailing insecurity.
palkka, jonka on oltava vähintään alan yleinen palkka tai Yhdysvaltain lakien mukainen minimituntipalkka (korkeampi näistä) siinä osavaltiossa, jossa työ tehdään.
The rate of pay, which must be at least the prevailing
Steroidi voiteet ja voiteet iholle, kuten triamcinolone ja Beetametasoni, on yleinen ihottuma hoito.
Using steroid lotions and creams on the skin, like triamcinolone and betamethasone, prevails in the treatment of dermatitis.
Tämä tapa on vieläkin yleinen islamilaisissa maissa.
This social standard still prevails in many Muslim countries.
adjective
(Viimeksi mainittu on yleinen ilmiö esimerkiksi läänityslaitoksessa.)
(The latter was current e.g. in feudalism.)
Yleinen... Jos ulkomaalaiset, jotka asuvat tällä hetkellä Ruotsissa, on oikeus äänestää?
Women in... Should foreigners, currently residing in Chile, have the right to vote?
Nykyisen tietokannan sijainnin koko polku näkyy Yleinen-välilehden Tietokannan ominaisuudet -valintaikkunassa.
The full path of the current database's location is listed on the Info tab.
Auto on edelleen yleinen liikenteessä ja ympärivuotisena käyttöautona.
It is currently a mixed traffic engine and used throughout the year.
Toinen yleinen ratkaistava ongelma on nykyisen verkkopalvelukokonaisuuden hajanaisuus.
There is currently no known discrete method to solve this real world problem for large-scale network.
Maaseudun Autoliitto ja Yleinen Autoliitto eivät puolestaan enää pystyneet valvomaan riittävän tehokkaasti jäsentensä etuja.
Currently, the Vietnamese motor industry is not deemed competitive enough to make exports feasible.
Suomessa yleinen hätänumero sekä pelastuslaitokselle, poliisille, että sosiaalipäivystykselle on 112.
If you are in Finland and are currently experiencing a medical emergency, the emergency access number for the police, rescue, and fire departments is 112.
Se on 2000-luvulla kuitenkin havaittu olevan suhtellisen yleinen Great Nicobarilla, ja vuoden 2018 listauksessa laji on määritelty silmälläpidettäväksi.
It was unveiled at the 2018 Geneva Motor Show and is currently in concept phase.
Jäsenrajauksen muuttumisen myötä myös kassan nimi on muuttunut ja on nykyisin Yleinen työttömyyskassa YTK.
In addition to a change in name, the magazine reduced it production frequency to the current quarterly schedule and also discontinued running advertisements for non-campus organizations.
Astrofysiikan tutkimuksen tärkeimpiin teorioihin kuuluu yleinen suhteellisuusteoria, jonka avulla on ennustettu useita ilmiöitä ja joka selittää uusia aiemmin mahdottomiksi luultuja ilmiöitä.
Current research suggests that tribal structures constituted one type of adaptation to situations providing plentiful yet unpredictable resources.
adjective
Katolisen kirkon lain mukaan jokaista personaaliprelatuuria sääntelevät sekä yleinen kirkkolaki että prelatuurin omat säännökset.
The Code of Canon Law of the Catholic Church stipulates that each
Canterbury-kaulus Anglikaanisessa kirkossa yleinen "roomalainen kaulus".
"The Anglican ordinariate of the Roman Catholic church in Australia".
Kaupunginosassa ovat muun muassa Rauman Lyseon lukio, Otanlahden urheilukeskus, Poroholman leirintäalue ja yleinen uimaranta.
Examples include, Catholic Adventure Week, LDS Scout Camp, Shooting Sports Camp, Fishing Camp, and Horse Camp.
Hän suhtautui katoliseen uskontoon kansan mielestä liian myönteisesti, jonka takia yleinen ranskalaisvastainen mieliala muuttui Stuartien vastaisuudeksi.
Opposition was particularly fierce among the Catholic population, for whom the French imposed government was associated with the radical anti-clericalism of the French Revolution.
Yleinen levottomuus kasvoi kun Jaakko ja kuningatar Maria saivat katolisen pojan ja kruununperijän James Francis Edwardin kesäkuussa 1688.
The level of alarm increased when Queen Mary gave birth to a Roman Catholic son and heir, Prince James Francis Edward, on 10 June 1688.
Marian ilmestys oli yleinen aihe etenkin keskiajan ja renessanssin taiteessa, ja sitä ovat kuvanneet lähes kaikki maalaustaiteen mestarit.
It has been a favorite artistic subject in both the Christian East and as Roman Catholic Marian art, particularly during the Middle Ages and Renaissance, and figures in the repertoire of almost all of the great masters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test